Audio a Telematika
14
Libellés système
Significations / Actions
correspondantes
Update completed.
Restarting. Aktualizace dokončena.
Restart.
Confirming the media Potvrzení zdroje.
The played track has changed,
therefore display of the chapter list
has been halted. Přehrávaná stopa byla změněna,
proto bylo zobrazování přehledu
kapitol ukončeno.
The played track has changed,
therefore the screen has been
switched to the playback screen. Přehrávaná stopa byla změněna,
proto byla obrazovka přepnuta na
obrazovku plybacku.
Passcode has been set. Heslo bylo definováno.
Speak after the beep. Mluvte po zaznění signálu.
Speaking voice is too loud.
Please speak more quietly. Zvuk je příliš silný.
Mluvte tišeji.
Speaking voice is too quiet.
Please speak more loudly. Zvuk je příliš slabý.
Mluvte hlasitěji.
There is loud background noise.
Please try again in a quieter
environment. Hluk pozadí je příliš silný.
Zkuste to znovu na klidnějším
místě.
Libellés système
Significations / Actions
correspondantes
Speaking began too soon.
Please wait a moment after the
beep. Dialog byl zahájen příliš brzy.
Po pípnutí chvilku počkejte.
Cannot be confirmed.
Please speak again. Nemůže být potvrzeno.
Vyslovte znovu.
Press the [MENU] key to complete
the touch switch check.
Stiskněte tlačítko [MENU] pro dokončení
kontroly dotykového displeje.
Press the [MENU] key to complete
flicker adjustment. Stiskněte tlačítko [MENU] pro
dokončení seřízení svítivosti.
Reset completed. Reinicializace dokončena.
Check surroundings for safety. Zkontrolujte okolí z hlediska
bezpečnosti.
Confirming connection with
external device.
Please wait. Potvrzení spojení s externím
přístrojem.
Vyčkejte, prosím.
Passkey is fixed. Heslo bylo nastaveno.
The channel number is wrong. Číslo kanálu je chybné.
.
Audio a Telematika
15
Libellés système
Significations / Actions
correspondantes
Initialize all sound control? Spustit celkové hlasové ovládání?
Clearing failed. Vymazání se nepodařilo.
Updating the system
microcomputer.
Please wait without turning the
key OFF. Aktualizace mikropočítače
systému.
Vyčkejte, neotáčejte klíč do polohy
OFF.
Updating the media
microcomputer.
Please wait without turning the
key OFF. Aktualizace mikropočítače médií.
Vyčkejte, neotáčejte klíč do polohy
OFF.
Updating CAN Module.
Please wait without turning the
key OFF. Aktualizace modulu CAN.
Vyčkejte, neotáčejte klíč do polohy
OFF.
Speaker Abnormality Závada reproduktoru.
Premium Amp Abnormality Závada zesilovače.
