2016 CITROEN C4 AIRCROSS bluetooth

01
312
C4-Aircross_et_Chap10d_mitsu4_ed01-2014
Pala kuvamine.
Palade möödajooksmine.
i

ndikaatorid
i : iPod
® /
u

:
us
B.
B : Bluetooth
®.
Hetkel mängiva kataloogi
palade mängimine juhuslikus
järjekorras.
CD režiimi ümberlülitamine
us

B/iPod ja Bluetooth
peale*.
Pidev vajutus AUX režiimide
valimiseks.
Hetkel mängiva pala
kordamine.
ESIMESED SAMMUD
Autoraadio sisse / välja.
Heli reguleerimine.
r

aadio valimine.
Laineala valimine (FW, mW, LW).
* saadaval olenevalt versioonist.
CD plaadi väljavõtmine.
mällusalvestatud raadiojaam, nupud 1 - 6.
Lühike vajutus : mällusalvestatud
raadiojaama valimine.
Pikk vajutus : raadiojaama
mällusalvestamine.

07
330
C4-Aircross_et_Chap10d_mitsu4_ed01-2014
Mängimine
Muusikapala kasutamine
Katkestamine / Peatamine / Jätkamine*
BLUETOOTH® STREAMING
Vajutage pikalt nupule ";'', et
mängimist katkestada.
m

ängimise jätkamiseks vajutage
nupule "tagasi". Vajutage sellele nupule, et mängimist
alustada. Pala valimine*
Palade mängimine järjest*
Vajutage mängimise ajal sellele
nupule.
Sellelt režiimilt väljumiseks vajutage
uuesti sellele nupule.
Vajutage mängimise ajal sellele
nupule.
Sellelt režiimilt väljumiseks vajutage
uuesti sellele nupule.
* Kui seade võimaldab seda funktsiooni. Palade mängimine juhuslikus järjekorras*
s
treaming (voogaudio) funktsioon võimaldab kuulata telefonis olevaid\

muusikafaile läbi sõiduki kõlarite.
telefon peab oskama kasutada vastavaid Bluetooth® profiile (A2DP / AVRCP).
Ühendage telefon : vt. osa "H
ää
L
tu

VA
stus
EGA BL u E t
OO
t H® t
ELEFON".
Vajutage korduvalt nupule MEDIA ja
valige Bluetooth
®; valitud allikas ilmub
ekraanile.
Vajutage nupule"7" või"8" või et
valida vastavalt eelmist või järgmist
pala..

07
331
C4-Aircross_et_Chap10d_mitsu4_ed01-2014
Vajutage sellele nupule.
Ekraanile ilmub "Pt Y- s CAN" ja
mängitakse läbi Bluetooth
® süsteemi
ühendatud telefonis oleva iga pala
10

esimest sekundit.
Sellelt režiimilt väljumiseks vajutage
uuesti sellele nupule.
Iga pala alguse mängimine*
Ekraaninäidu muutmine*
Hoidke seda nuppu all seni kuni
kostub helisignaal ja ekraanile ilmub
"
t
AG".
Ekraaninäidu muutmiseks vajutage
sellele nupule.
Sellelt režiimilt väljumiseks vajutage
uuesti sellele nupule. Ekraanile saab korraga kuvada maksimaalselt 1

1 tähemärki.
Kui pealkiri jääb poolikuks, vajutage nupule PAGE. j ärgmised
tähemärgid kuvatakse iga kord, kui nupp alla vajutatakse.
Kui ühtegi pealkirja ei ole salvestatud : ekraanile ilmub "NO
tit
LE".
Need tähemärgid, mida ei ole võimalik kuvada, asendatakse
punktiga " .".
* Kui seade võimaldab seda funktsiooni.
BLUETOOTH® STREAMING

335
tä

hestikuline indeks
C4-Aircross_et_Chap11_index-alpha_ed01-2014
ABs
............................................................... 142
ABs ja rE F süsteemid .................................142
Aknatõstukid


................................................... 68
Aku


........................................................ 19 4, 216
Aku laadimine


............................................... 19 4
Aku pinge
..................................................... 19 4
Alarm


............................................................... 65
Apple
® seade ....................................... 280, 306
As
C ........ ....................................................... 14 4
Audio-CD
...................... 3

17, 319, 323, 332, 333
Audiofailide formaadid


.................................. 276
Audiopistikupesad


..................94, 278, 281, 304,
305, 327, 328
Audio-telemaatika süsteem


.........238, 250, 253,
254, 264, 266, 270, 274, 276, 282, 284, 286, 301
Audio-video


................................................... 301
Automaatklaasipuhastid


............................... 13 6
Automaatkliimaseade


............................... 81, 8 4
Autoraadiod


......... 238, 250, 253, 254, 264, 266,
270, 274, 276, 282, 290, 301, 315, 317, 319, 323, 325, 332, 333
Autoraadio nupud roolil


.................251, 291, 314
Avamine


.................................................... 52, 56
Bensiinimootor


....................... 208, 211, 219 -225
Bluetooth (telefon)


..................241, 243-247, 308
Bluetooth voogaudio
............................. 33

0, 331
ACG
H
D
E
CD mP3 mängija ..........3 03, 323, 329, 332, 333
CD-vahetaja ......................................... 33
2, 333
”CV
t”

käigukast

.................................... 10 5 , 217
B
Diiselmootor ..................209, 211, 212, 226 -232
Diisli lisaaine tase ......................................... 2
15
Dünaamiline stabiilsuskontroll (A
s

C)

...........14 4
Ekraan (autoraadio)


...........................44, 46, 48
Ekraan näidikuplokis
............. 1

2, 19, 30 -32, 104
Elektrilised istmed
........................................... 72
E

lektrooniline käivitustakistussüsteem .......61, 102
Elektrooniline pidurdusjõu jaotur (
rE

F)

.......142
Elektrooniline võti
...............................

.56, 57, 59
Esiistmed


............................................. 71, 72, 74
Esiistme käetugi
.................................. 7

4, 90, 93
Esiklaasipesur


............................................... 13 5
Esimene laetuli


.............................................. 13 8
Esimesed udutuled


.......................129, 182, 18 4
Esituled


......................................................... 182G . P.
s.

...........................................
254, 264, 266
Haagisekonks ................................................ 201
Haagise lubatud mass ...........
220-225, 227-232
Hands free telefon.................. 237-239, 243-247
Helisignaal ....................................................141
Hoiatused


........................................................13
Hooldusnäidik
..............................

...................33
Hooldusülevaatused


.......................................10
Häälkäsklused


.......................238, 239, 243-247
Häältuvastusega Bluetooth telefon ........2 37-24 8
I
identifitseerimissildid .................................... 235
iPhone .................................................. 2
80, 306
iPod


...................................................... 280, 306
i

s OF
iX
kinnituskohad

...................16 4, 166, 168
i

s OF
iX
lapseistmed
...................... 16

4, 166, 168
is

tmesoojendus

............................................... 74
is

tmete reguleerimine
............................... 71

, 72
.

Audio ja telemaatika
4
Sõnastik


Süsteemi tähistused

Tähendused / Vastavad
toimingud

Bluetooth setting Bluetooth funktsiooni
seadistamine.
Clock screen Kellaaja püsinäit.
Color contrast Värvide kontrastsuse
reguleerimine.
Delete registered device Salvestatud seadme tühistamine.
Display off Pime ekraan.
Folder Kaust.
Folder List Kaustade nimekiri.
Info Raadioteksti info kuvamine.
Lock Telefoni klaviatauuri lukustamine.
Süsteemi tähistused

Tähendused / Vastavad
toimingud

Mobile phonebook Mobiiltelefoni telefoniraamat.
Music Album Hetkel mängiva loo andmed.
Music Menu Muusika menüü.
Phonebook Te l e f o n i r a a m a t .
Random Lugude mängimine juhuslikus
järjekorras.
RDS setting RDS järgimise seadistamine.
Register device Uue välise seadme paaristamine /
ühendamine.
Repeat Kuulatava loo korduv mängimine.
Reset all Kõkide seadete lähtestamine.

.
Audio ja telemaatika
7

Süsteemi tekst

Tähendus / Vastav
toiming

Preparing PlaylistMode. Playlisti režiimi ettevalmistus.
Now Updating… Uuendan...
Gracenote Database version is… Gracenote andmebaasi versioon
on…
Gracenote Database version is not
available. Gracenote andmebaasi versioon ei
ole saadaval.
There are no active connections. Aktiivne ühendus puudub.
Out of range, therefore calling not
possible. Levialast väljas, helistamine on
võimatu.
Call in progress, therefore calling
not possible. Kõne toimub, teine kõne on
võimatu.
The Phonebook is full.
No more items can be registered. Telefoniraamat on täis.
Rohkem elemente ei saa
salvestada.
Dial Helistamine
Delete the selected item ? Kustutan valitud elemendi ?
Süsteemi tekst

Tähendus / Vastav
toiming

Now reading… Loen…
No Bluetooth Audio player is
connected. Bluetooth Audio mängija ei ole
ühendatud.
This USB device cannot be played. Selle USB seadme mängimine on
võimatu.
No file. Fail puudub.
For safety, display is not possible
during driving. Tur valisuse tagamiseks ei ole
kuvamine sõidu ajal võimalik.
Cannot be played. Check the
media. Mängimine on võimatu.
Kontrollige andmekandjat.
The iPod was removed. iPod on eemaldatud.
The USB device was removed. USB seade on eemaldatud.
This operation is not possible with
the Bluetooth Audio player in use. Kasutamine on võimatu Bluetooth
Audio kasutamise ajal.

Failed to import track information. Loo andmete importimine on
võimatu.

.
Audio ja telemaatika
9

Süsteemi tekst

Tähendus / Vastav
toiming

The connection between Bluetooth
device is in progress.
Use the passkey 1212.
Confirm the user manual of the
Bluetooth device for passkey
input method related to Bluetooth
device. Bluetooth seadmega ühendamine
toimub.
Sisestage kood 1212.
Tutvuge Bluetooth seadme
kasutusjuhendis oleva koodi
sisestamise meetodiga.
Hands Free connection with was
released. Telefoni ühendus vabastatud.
Bluetooth Audio connection with
was released. Audio ühendus vabastatud.
Do you want to connect to Hands
Free ? Ühendan telefoniga ?
Do you want to cancel the Hands
Free connection ? Tühistan telefoniga ühendamise ?
Do you want to connect Bluetooth
Audio ? Ühendan audioga ?
Could not delete device which is
in use. Seadet ei saa kustutada, sest see
on kasutusel.
Bluetooth device entry was
deleted. Bluetooth seadme sisestus
kustutati.
Süsteemi tekst

Tähendus / Vastav
toiming

Import entire phonebook from this
phone ? Impordin sellest telefonist ter ve
telefoniraamatu ?
Import this phonebook entry ? Impordin ainult ühe kirje ?
Please follow Voice Prompts. Järgige suuliseid juhiseid.
Playback Current Voice Tag or
Change. Praeguse Voice Tag'i mängimine
või muutmine.
Could not cut connection with
Hands Free while phone is in use. Ühendust käed-vabad süsteemiga
ei saa katkestada telefoni
kasutamise ajal.
Beginning the registration of the
Bluetooth device. Bluetooth seadme salvestamise
algus.
No more Bluetooth devices can be
registered.
Please delete a registered
Bluetooth device. Ühtegi Bluetooth seadet ei saa
enam paaristada.
Kustutage mõni paaristatud
Bluetooth seade.
Could not delete the Bluetooth
device registration. Bluetooth seadet ei saa kustutada.
Bluetooth device registration has
been cancelled. Bluetooth seadme salvestamine
tühistatud.

Audio ja telemaatika
10

Süsteemi tekst

Tähendus / Vastav
toiming

Failed to delete Bluetooth device
entry. Bluetooth seadme sisestuse
kustutamine ebaõnnestus.
Waiting for Bluetooth device alert.
Is the passkey the same as the
passkey, displayed in the Bluetooth
device ? Ootan Bluetooth seadme hoiatust.
Kas juurdepääsu kood on sama,
mis Bluetooth telefoni ekraanil olev
kood ?
Waiting for Bluetooth device
alert. Do you want to start the
certification process for the
Bluetooth device ? Ootan Bluetooth seadme hoiatust.
Kas alustan Bluetooth seadme
sertifitseerimist ?
Bluetooth device certification
process was completed.
Waiting for an operation from. Bluetooth seadme sertifitseerimine
lõppenud.
Ootan lõplikku toimingut.
Bluetooth device certification
process was completed.
Waiting for an operation.
Connected to Hands Free.
Connected to Bluetooth Audio. Bluetooth seadme sertifitseerimine
lõppenud.
Ootan lõplikku toimingut.
Ühendatud käed-vabad
funktsiooniga.
Ühendatud audioga.
Süsteemi tekst

Tähendus / Vastav
toiming

Do you want to delete the
Bluetooth device entry ? Kustutan Bluetooth seadme
sisestuse ?
Bluetooth Audio connected. Bluetooth audio on ühendatud.
Could not connect Bluetooth
Audio. Audio ühendamine on võimatu.
Do you want to cancel the
connection ? Kas tühistan ühenduse ?
Bluetooth Audio connection has
been cut. Audio ühendamine katkestati.
Settings being changed.
Please wait. Seadistusi muudetakse.
Oodake.
Canceling.
Please wait. Tühistan.
Oodake.
Deleting.
Please wait. Kustutan.
Oodake.
Are you sure you want to change
the settings ? Kas muudan seadistusi ?
Please wait. Oodake.