2016 CITROEN C4 AIRCROSS stop start

101
C4-Aircross_de_Chap04_conduite_ed01-2014
sobald das Fahrzeug gestar tet ist, können sie den elektronischen sc hlüssel aus
der Aussparung A herausziehen und das
Handschuhfach wieder schließen.
Notstart mit elektronischem
Schlüssel
diese Meldung erscheint, wenn si e die Fahrer tür öffnen und der
elektronische
s
c
hlüssel nicht
aus der Aussparung A entfernt
wurde. Denken Sie daran, den
elektronischen Schlüssel mitzunehmen, bevor Sie das
Fahrzeug verlassen.
F

t

reten Sie bei mit CV T- Getriebe ausgestattetem
Fahrzeug auf das Bremspedal und bei
Schaltgetriebe die Kupplung durch.
F

D

rücken Sie die Taste " START/STOP
".
Wenn sich der elektronische Schlüssel im definier ten
Bereich befindet und
i
h

r Fahrzeug nach
d
r

ücken der
Taste " START/STOP " nicht star tet:
F

ö

ffnen
s
i

e das Handschuhfach,
F

s

tecken
s
i

e den elektronischen
s
c

hlüssel in die
Aussparung A ,
Notausschaltung mit
elektronischem Schlüssel
Im Fall der Notausschaltung stehen die
Funktionen der Bremsunterstützung und die
Ser volenkung nicht mehr zur Ver fügung.
Seien Sie vorsichtig.
Nur im Notfall
, dar f der Motor bedingungslos
abgestellt werden. Drücken Sie dazu ca. drei
se

kunden lang oder drei Mal hintereinander die t
as
te
" START/STOP ".
de

r Motor wird ausgeschaltet und das Fahrzeug geht
in den Modus "ACC" über.
4
Fahrbetrieb

110
C4-Aircross_de_Chap04_conduite_ed01-2014
Berganfahrassistent
System, das dafür sorgt, dass für einen kurzen
Moment (ungefähr 2 Sekunden), die Bremsen Ihres
Fahrzeuges bei der Anfahr t am Berg angezogen
bleiben, bis Sie vom Bremspedal auf das Gaspedal
gewechselt haben.
Diese Funktion ist nur dann aktivier t, wenn:
-

d
as Fahrzeug mit dem Fuß auf dem Bremspedal
angehalten wird,
-

b
estimmte Steigungsbedingungen vorliegen,
-

d
ie Fahrer tür geschlossen ist.
de

r Berganfahrassistent kann nicht deaktiviert
werden.
An Steigungen wird das stehende Fahrzeug beim
Lösen des Bremspedals kurzzeitig angehalten:
-

w
enn beim Schaltgetriebe der erste Gang oder
der
l
e
erlauf eingelegt ist,
-

w
enn beim CV T- Getriebe der Schalthebel in
Position D steht.Funktionsweise
Im Gefälle wird das stehende Fahrzeug bei
eingelegtem Rückwärtsgang kurzzeitig
angehalten, wenn das Bremspedal gelöst wird.
Während der Anfahrunterstützung am Berg
das Fahrzeug nicht verlassen.
Vor dem Verlassen des Fahrzeugs die
Feststellbremse von Hand anziehen.
Funktionsstörung
Bei einer Störung des Systems leuchtet diese
Kontrollleuchte in Verbindung mit einer Meldung auf
der Anzeige des Kombiinstruments auf. Wenden
si
e sich an das C
i
t
R
OË
n-
Händlernetz oder
eine qualifizier te Fachwerkstatt, um das System
überprüfen zu lassen.
Wenn der Motor ausgeschaltet ist,
einschließlich in den Standby-Phasen der
Funktion STOP & START, ist diese Funktion
nicht betriebsbereit.
Fahrbetrieb

111
C4-Aircross_de_Chap04_conduite_ed01-2014
Funktion STOP & START
Funktionsweise
Übergang des Motors in den Modus
STOP
Die Kontrollleuchte "AS &G" leuchtet im
Kombiinstrument oder in der Anzeige des
Kombiinstruments auf und der Motor geht
nach einigen
s
e
kunden in den s
t
andby-
Betrieb über:
-

w

enn
s
i
e den s
c
halthebel beim Schaltgetriebe ,
Fahrzeug angehalten und Fuß auf der Bremse,
in den Leerlauf schalten und anschließend das
Kupplungspedal wieder loslassen.
Füllen Sie den Tank niemals auf, wenn sich
der Motor im Modus STOP befindet; schalten
Sie die Zündung unbedingt mit dem Schlüssel
oder der Taste START/STOP aus. Wenn der Motor automatisch ausgeschaltet
wird, werden die Fahrzeugfunktionen, wie
z.B. die Bremsanlage, die Ser volenkung etc.
verändert. Seien Sie vorsichtig.
Spezielle Situationen: Modus STOP
nicht verfügbar
Der Modus STOP wird in den folgenden Fällen nicht
aktiviert:
-

w
enn der s
i
cherheitsgur t des Fahrers gelöst ist,
-

w
enn die Fahrer tür geöffnet ist,
-

w
enn die Motorhaube geöffnet ist,
-

w
enn seit dem Star ten des Motors nicht
mindestens 30
Sekunden vergangen sind,
-

w
enn die Fahrzeuggeschwindigkeit von 5 km/h
seit dem letzten Star ten nicht überschritten
wurde,
-

w
enn das Fahrzeug seit weniger als 10 s
e
kunden
neugestartet wurde,
-

w
enn die Beibehaltung des thermischen Komfor ts
im Innenraum dies er forder t,
-

w
enn die Funktion "Beschlagfreihalten" aktivier t
ist,
-

w
enn bestimmte Bedingungen (Ladezustand der
Batterie, Motortemperatur, Bremsunterstützung,
Außentemperatur etc.) dies er fordern, um die
Kontrolle des Systems sicherzustellen,
-

w
enn die Kontrollleuchte "AS &G" in
der Anzeige des Kombiinstruments
blinkt.
Dies ist eine normale Funktion.
Die Funktion STOP & START setzt den Motor während eines Stopps (z.B. an Ampeln, im Stau, etc.) kurzzeitig in den Standby- Betrieb. Der Motor springt dann automatisch
wieder an, wenn Sie weiter fahren möchten. Das erneute Anlassen er folgt sofor t, zügig und geräuscharm.
Mit Hilfe der Funktion STOP & START, die optimal an den Stadtverkehr angepasst ist, können Kraftstoffverbrauch, Abgasemissionen und Geräuschpegel im Stand reduzier t
werden.
Wenn
s
i

e den
s
c

halthebel verschieben, blinkt
die Kontrollleuchte "AS &G" in Verbindung mit
einem akustischen Signal.
di

e Warnung wird unterbrochen, sobald sich
der Schalthebel erneut im Leerlauf befindet.
4
Fahrbetrieb

112
C4-Aircross_de_Chap04_conduite_ed01-2014
Übergang des Motors in den Modus
S TA R T
Die Kontrollleuchte "AS &G" erlischt und
der Motor star tet automatisch erneut:
-

w

enn
s
i
e bei einem Schaltgetriebe das
Kupplungspedal bis zum Anschlag durchtreten,
Schalthebel im Leerlauf. Aus Sicherheits- oder Komfor tgründen wird der
Modus START automatisch ausgelöst, wenn:
Spezielle Situationen:
Automatisches Auslösen des Modus
S TA R T
- die Geschwindigkeit des Fahrzeugs 3
km/h
überschreitet,
-
s
i
e die Fahrer tür öffnen,
-
s
i
e den s
i
cherheitsgur t des Fahrers lösen,
-

b
estimmte Bedingungen (Ladezustand der
Batterie, Motortemperatur, Bremsunterstützung,
Einstellung der Klimaanlage etc.) dies er fordern,
um die Kontrolle des System oder des Fahrzeugs
sicherzustellen.
Wenn die Deaktivierung im Modus STOP
durchgeführ t wurde, star tet der Motor nicht
w i e d e r.
dr
ücken s
i
e jederzeit die t
a
ste "AS &G O FF ", um das
System zu deaktivieren.
Deaktivierung
In diesem Fall erlischt die
"AS &G"- Kontrollleuchte.
Diese Funktionsweise ist völlig normal.di e de aktivierung wird durch Aufleuchten
der Kontrollleuchte "AS &G O FF " im
Kombiinstrument oder in der Anzeige des
Kombiinstruments signalisiert.
Falls während des
s
t

andby-Modus des
Motors die Motorhaube geöffnet wird, blinkt
die Kontrollleuchte "AS &G" in Verbindung mit
einem akustischen Signal. Der Motor star tet
nicht automatisch neu.
Um den Motor bei geöffneter Motorhaube zu
starten, verwenden
s
i

e den Zündschlüssel
oder drücken Sie die Taste START/
STOP, wobei Sie das Brems- und das
Kupplungspedal vollständig treten.
Fahrbetrieb

113
C4-Aircross_de_Chap04_conduite_ed01-2014
Das System wird bei jedem Neustar t mit
dem Schlüssel oder der Taste START/STOP
wieder aktiviert.
Aktivierung
drücken si e erneut auf die ta ste "AS &G O FF ".
Das System ist wieder aktiv; dies wird durch
das Erlöschen der Kontrollleuchte "AS &G O FF "
im Kombiinstrument oder in der Anzeige des
Kombiinstruments signalisiert.
Funktionsstörung
Bei einer Funktionsstörung blinkt die Kontrollleuchte
"AS &G O FF " im Kombiinstrument oder in der Anzeige
des Kombiinstruments und das System funktionier t
nicht mehr.
Lassen Sie das System von einem CITROËN-
Vertragspartner oder einer qualifizierten
Fachwerkstatt überprüfen. Dieses System er forder t eine Batterie
mit spezieller Technologie und speziellen
Eigenschaften (Teilenummer im CITROËN-
Händlernetz oder bei einer qualifizierten
Fachwerkstatt erhältlich).
de

r e
i
nbau einer anderen als die von C
i
t
R
OË
n

empfohlenen Batterie, kann zu Funktionsstörungen
des Systems führen.
War tung
Das System "STOP & START" ist nach
modernster Technik ausgelegt. Jeder Eingriff
an diesem Batterietyp ist ausschließlich von
einem CITROËN-Ver tragspar tner oder einer
qualifizierten Fachwerkstatt durchzuführen.
Bei einer Funktionsstörung im Modus STOP, kann
es passieren, dass der Motor abstirbt. Die folgenden
Kontrollleuchten leuchten im Kombiinstrument oder in
der Anzeige des Kombiinstruments auf.
es i

st dann er forderlich, die Zündung auszuschalten
und diese dann erneut mit dem Schlüssel oder der
Taste START/STOP einzuschalten.
4
Fahrbetrieb

219
C4-Aircross_de_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* Die Höchstleistung entspricht dem auf dem Prüfstand homologier ten Wer t, gemäß den geltenden Bestimmungen der EU-Richtlinie 1999/99/EG.
Motoren und getriebe
.../S: mit der Funktion STOP & START ausgestattete Fahrzeuge
BENZINMOTOREN
1,6 L 115
Amtl. Varianten-/Versions-Bezeichnungen: BU... NKZ0
NKZ0/S
Antriebsmodus 2WD
Hubraum (cm
3) 1 590
Bohrung x Hub (mm) 75
x 90
Höchstleistung*: EG -Norm (kW) 86
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min) 6
000
Maximales Drehmoment: EG -Norm (Nm) 15 4
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min) 4


000
Kraftstoff bleifrei
Katalysator Ja
GETRIEBE
sc

haltgetriebe
(5
Gänge)
ÖLFÜLLMENGE (in Litern)
Motor (mit Austausch der Ölfilterpatrone) 4,2
9
technische daten

226
C4-Aircross_de_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* Die Höchstleistung entspricht dem auf dem Prüfstand homologier ten Wer t, gemäß den geltenden Bestimmungen der EU-Richtlinie 1999/99/EG.DIESELMOTOREN
1,6 HDi 115
1,8 HDi 150
Amtl. Varianten-/Versions-Bezeichnungen: BU... 9HD8/S9HDB/S 6HZ8/S 6HZB

6HZB/S
Antriebsmodus 2WD4WD2WD 4WD
Hubraum (cm
3) 1 5601 798
Bohrung x Hub (mm) 75
x 88,383
x 83,1
Höchstleistung*: EG -Norm (kW) 8411 0
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min) 3
6004


000
Maximales Drehmoment: EG -Norm (Nm) 270300
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min) 175 02
000 bis 3 000
Kraftstoff
di

esel
di
esel
Katalysator JaJa
Par tikelfilter (FAP) JaJa
GETRIEBE
sc

haltgetriebe
(6
Gänge)
sc
haltgetriebe
(6
Gänge)
ÖLFÜLLMENGE (in Litern)
Motor (mit Austausch der Ölfilterpatrone) 3,755,3
Motoren und getriebe
.../S: mit der Funktion STOP & START ausgestattete Fahrzeuge.
Technische Daten

1
17
Betriebskontrolle


Kontrollleuchte



leuchtet



Ursache



Aktionen / Beobachtungen








Geschwindigkeitsregler



ununterbrochen Leuchtet, wenn der Geschwindigkeitsregler
aktivier t ist. Drücken Sie den Schalter "ON/OFF", um den
Geschwindigkeitsregler zu aktivieren / deaktivieren.



Dynamische
Stabilitätskontrolle und
Antriebsschlupfregelung
(ESP/ASR)
blinkt Funktionsweise der Systeme ESP/ASR Die Systeme optimieren den Antrieb und ermöglichen eine
Verbesserung der Richtungsstabilität des Fahrzeugs.
Passen Sie Ihre Fahr weise und Ihre Geschwindigkeit an.
ununterbrochen Anomalie der Systeme ESP/ASR Lassen Sie die Systeme vom CITROËN-Händlernetz oder
einer qualifizier ten Fachwerkstatt überprüfen.



Funk tion
STOP &
STOP


ununterbrochen Die Funktion STOP & START hat den
Motor bei Fahrzeugstillstand in den Modus
STOP versetzt (Ampel, Stopp, Stau, ...). Sobald Sie weiter fahren möchten, erlischt die Kontrollleuchte
und der Motor star tet wieder automatisch im Modus START.

Kontrollleuchte blinkt für
einige Sekunden, dann
erlischt sie Der Modus STOP ist zurzeit nicht
ver fügbar. Für mehr Informationen zu den Spezialsituationen der Modi
STOP und START siehe "Funktion STOP & START".



Vorglühen
Dieselmotor


ununterbrochen Der Motor ist kalt und:


- der Schalter befindet sich auf der
Position ON
(Kontakt), oder

- der Star tknopf START/STOP
wird
aktivier t (Kontakt). War ten Sie bei der Zündung mit Schlüssel, bis die
Kontrollleuchte erlischt, bevor Sie den Motor star ten.
Mit dem "Keyless-System" star tet der Motor erst nach dem
Erlöschen der Kontrollleuchte.
Die Leuchtdauer ist von den Witterungsverhältnissen
abhängig (unter extremen Witterungsbedingungen bis zu
30 Sekunden).
Wenn der Motor nicht startet, drehen Sie den Zündschlüssel
erneut und war ten Sie, bis die Kontrollleuchte erlischt und
star ten Sie den Motor.