2016 CITROEN C4 AIRCROSS reset

42
ςτην οθόνη των μενού:
F π ιέζετε το μπουτόν INFO για να επιλέξετε
"RESET" (ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΩΝ
ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ) (βρίσκεται στο μενού 2/3 ή
3/3 ανάλογα με τον πίνακα οργάνων) :
Εκ νέου αρχικοποίηση του
συστήματος ανίχνευσης χαμηλής
πίεσης ελαστικών (RESET)
Πρέπει να αρχικοποιείτε ξανά το σύστημα
ανίχνευσης χαμηλής πίεσης ελαστικών μετά
από ρύθμιση της πίεσης ενός ή περισσότερων
ελαστικών, καθώς και μετά από αλ λαγή ενός ή
περισσότερων τροχών.
F

πιέζετε το μπουτόν INFO και το κρατάτε
πατημένο για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα .
Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και η προειδοποιητική λυχνία
ανίχνευσης χαμηλής πίεσης ελαστικών αναβοσβήνει αργά
μέχρι να ολοκ ληρωθεί η αρχικοποίηση.
ςτην οθόνη των μενού:
F
π ιέζετε το κουμπί INFO για να
επιλέξετε το σύμβολο ενεργοποίησης
/
απενεργοποίησης της στιγμιαίας
κατανάλωσης (βρίσκεται στο μενού 2/3) :
Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση
τ ης στιγμιαίας κατανάλωσης*
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε
την ένδειξη της στιγμιαίας κατανάλωσης, μόνο με τον
πίνακα οργάνων τύπου 2.
F πιέζετε το κουμπί INFO και το κρατάτε
πατημένο για μερικά δευτερόλεπτα για να
εμφανίσετε διαδοχικά τις επιλογές (ON,
OFF).
* Ανάλογα με τον εξοπλισμό.
ςτην οθόνη των μενού:
F π ιέζετε το κουμπί INFO για να επιλέξετε
τον ήχο 1 ή 2 (βρίσκεται στο μενού 2/3) :
Επιλογή του ήχου των φλας
Μπορείτε να επιλέξετε τον ήχο των φλας, μόνο
με τον πίνακα οργάνων τύπου 2.
Έλεγχοι / πορεία

43
C4-Aircross_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Επιλογή των σετ ελαστικών του
αυτοκινήτου
Αν προηγουμένως έχετε αποθηκεύσει ένα
δεύτερο σετ ελαστικών με αισθητήρα, ύστερα
από κάθε αντιμετάθεση τροχού, πρέπει να
επιλέγετε στην οθόνη το αντίστοιχο σετ.
Επαναφορά των εργοστασιακών
παραμέτρων (RESET)
Μπορείτε να επαναφέρετε τις εργοστασιακές
ρυθμίσεις σε όλες τις λειτουργίες (εκτός από
το κατώτατο όριο ανίχνευσης χαμηλής πίεσης
ελαστικού και την επιλογή σετ ελαστικών.
ςτ

ην οθόνη των μενού:
F

π

ιέζετε το μπουτόν INFO για να επιλέξετε
το σετ ελαστικών 1 ή 2 (βρίσκεται στο
μενού 3/3) :
ςτ

ην οθόνη των μενού:
F

π
ιέζετε το μπουτόν INFO για να επιλέξετε
"RESET" (ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΩΝ
ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ) (βρίσκεται στο μενού 3/3) :
F

π

ιέζετε το μπουτόν INFO και το
κρατάτε πατημένο για τουλάχιστον
3

δευτερόλεπτα . F

π
ιέζετε το μπουτόν INFO και το κρατάτε
πατημένο για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα .
Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και
επαναφέρονται όλες οι εργοστασιακές
ρυθμίσεις σε όλες τις λειτουργίες.
1
Έλεγχοι / πορεία

116
C4-Aircross_el_Chap04_conduite_ed01-2014
Το αίτημα για αρχικοποίηση του συστήματος
πραγματοποιείται στην οθόνη των μενού, έχοντας ανοιχτό
τον διακόπτη μηχανής και το αυτοκίνητο σταματημένο.
F Πιέστε αρκετές φορές το μπουτόν INFO
για να επιλέξετε "RESET" (βρίσκεται στο
μενού 2/3 ή 3/3 ανάλογα με τον πίνακα
οργάνων) .
F

Π
ιέστε το μπουτόν INFO και κρατήστε το
πατημένο για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα
για να αρχικοποιηθεί το σύστημα
ανίχνευσης χαμηλής πίεσης ελαστικών.
η

αρχικοποίηση του συστήματος
επιβεβαιώνεται από την λυχνία που
αναβοσβήνει στον πίνακα οργάνων.
η προειδοποίηση για χαμηλή πίεση ελαστικών
ε ίναι αξιόπιστη μόνο εφόσον η αρχικοποίηση του
συστήματος έχει πραγματοποιηθεί με την πίεση
των τεσσάρων ελαστικών σωστά ρυθμισμένη.
Ανωμαλία λειτουργίας
Όταν αναβοσβήνει και κατόπιν ανάβει
σταθερά η ένδειξη χαμηλής πίεσης, ενώ
ταυτόχρονα εμφανίζεται ένα μήνυμα, αυτό
δηλώνει ότι υπάρχει ανωμαλία λειτουργίας τού
συστήματος.
ςε α

υτή την περίπτωση, ο έλεγχος πίεσης
ελαστικών παύει να πραγματοποιείται.
Αυτή η προειδοποίηση εμφανίζεται επίσης αν:
-

τ
ουλάχιστον ένας τροχός δεν διαθέτει
αισθητήρα (χρησιμοποιείται η ρεζέρβα),
-

μ
ια ασύρματη συσκευή, που χρησιμοποιεί
την ίδια συχνότητα, βρίσκεται κοντά στο
αυτοκίνητο,
-

έ
χει συσσωρευτεί χιόνι ή πάγος στα φτερά
ή στις ζάντες,
-

τ
ο επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας τού
συστήματος παρακολούθησης πίεσης
ελαστικών δεν είναι επαρκές,
-
τ

α στοιχεία αναγ νώρισης των αισθητήρων
των τροχών δεν έχουν αποθηκευτεί σε
κάποιο εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
όπ

οιαδήποτε επισκευή, αλ λαγή
ελαστικού σε τροχό εξοπλισμένο με αυτό
το σύστημα πρέπει να πραγματοποιείται
από εγκεκριμένο συνεργείο CITROËN της
εγκεκριμένο συνεργείο.
Αν "φορέσετε" στο αυτοκίνητο το δεύτερο
σετ ελαστικών που έχει αποθηκευτεί στο
σύστημα, η προειδοποίηση για ανωμαλία
λειτουργίας θα εμφανίζεται μέχρι να
επιλεγεί αυτό το δεύτερο σετ στο μενού
ρύθμισης παραμέτρων. Απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN για να
ελέγξουν το σύστημα ή, μετά από
τρύπημα ελαστικού, να τοποθετήσουν
ελαστικό με αισθητήρα στην
εργοστασιακή ζάντα.
όδήγηση

283
C4-Aircross_el_Chap10b_Mitsu6_ed01-2014
Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3 Σχόλια
Display Off
Επιλογή κλεισίματος της οθόνης.
για να την ξ
ανανοίξετε, αγγίζετε την οθόνη ή πιέζετε οποιοδήποτε πλήκτρο.
System Time
Επιλογή της ρύθμισης της ώρας με το σήμα RDS, τη ζώνη αλλαγή της ώρας, τη
θερινή ώρα.
LanguageΕπιλογή γλώσσας (English, Français, Deutsch, Nederlands, Português,
Español, Svenska, Italiano,Dansk, Vlaams, polski, Norsk).
PairingΕπιλογή λήψης άδειας "Select Device to Connect", (Επιλογή συσκευής που θα συνδεθεί),
"Register Device" (Αποθήκευση συσκευής), "Set Passkey: Fixed" (Καθορισμός κωδικού
πρόσβασης:
ς
τ
αθερός), "Set Passcode" (Εισαγωγή μυστικού κωδικού).
Μονάδα μέτρησηςΕπιλογή των μονάδων μέτρησης για τον υπολογισμό των αποστάσεων (χλμ ή
μίλια και βαθμοί °C ή °F).
Keyboard LayoutΕπιλογή τύπου πληκτρολογίου (αλφάβητος ή PC).
Reset allΕπαναφορά της προεπιλεγμένης εργοστασιακής τιμής.
Μετά την εκ νέου αρχικοποίηση, επανεκκινήστε το σύστημα.
TP StandbyΕπιλογή ενεργοποίησης ή απενεργοποίησης των πληροφοριών για την
κατάσταση στους δρόμους (TP).
Picture Control BrightnessΕπιλογή ποιότητας εικόνας για: τη φωτεινότητα, την αντίθεση, τη στάθμη
μαύρου.Contrast
Black Level
Clock Screen

Ρυθμίσεις ήχου και Τη λ ε μ α τ ι κ ή
4
Γλωσσάρι


Μήνυμα συστήματος

Τι σημαίνει / Aντίστοιχες
ενέργειες

Bluetooth setting Ρύθμιση λειτουργίας Bluetooth.
Clock screen Μόνιμη ένδειξη ώρας.
Color contrast Ρύθμιση αντίθεσης χρωμάτων.
Delete registered device Διαγραφή αποθηκευμένης
περιφερειακής συσκευής.
Display off Εμφάνιση μαύρης οθόνης.
Folder Φάκελος.
Folder List Κατάλογος φακέλων.
Info Εμφάνιση πληροφορίας
ραδιοκειμένου.
Lock Κλείδωμα πληκτρολογίου
τηλεφώνου.
Μήνυμα συστήματος

Τι σημαίνει / Aντίστοιχες
ενέργειες

Mobile phonebook Ευρετήριο κινητού τηλεφώνου.

Music Album Πληροφορίες για το τρέχον
κομμάτι.
Music Menu Μενού μουσικής.
Phonebook Ευρετήριο.
Random Ακρόαση όλων των κομματιών με
τυχαία σειρά.
RDS setting Ρύθμιση παρακολούθησης
σταθμών RDS.
Register device Ζευγοποίηση / σύνδεση νέας
περιφερειακής συσκευής.
Repeat Συνεχής επανάληψη τρέχοντος
κομματιού.
Reset all Αρχικοποίηση όλων.

Ρυθμίσεις ήχου και Τη λ ε μ α τ ι κ ή
8

Μήνυμα συστήματος

Τι σημαίνει / Αν τίστοιχες
ενέργειες

The Phonebook has been deleted. Διαγραμμένο ευρετήριο.
Could not connect Hands Free. Αδύνατον να συνδεθεί η
λειτουργία "Hands-free".
The mobile phone is not
connected, therefore this cannot
be carried out. Κινητό τηλέφωνο μη συνδεμένο,
αδύνατη η ενέργεια.
The mobile phone is in use,
therefore this cannot be carried
out. Κινητό τηλέφωνο σε χρήση,
αδύνατη η ενέργεια.
Delete all items? Διαγραφή όλων των στοιχείων;
Could not connect to Hands Free,
therefore calling is not possible. Αδύνατη η σύνδεση του
τηλεφώνου, κλήση αδύνατη.
Incoming call, therefore calling not
possible.
Αδύνατον να συνδεθεί η λειτουργία
"Hands-free", κλήση αδύνατη.

Calling not possible. Κλήση αδύνατη.
Call in progress, therefore calling
not possible. Κλήση σε εξέλιξη, αδύνατη άλλη
κλήση.
Are you sure you want to restore
default settings? Επαναφορά εργοστασιακών
ρυθμίσεων;
Μήνυμα συστήματος

Τι σημαίνει / Αν τίστοιχες
ενέργειες

Restore default settings?
Your personal data will be deleted.
Continue? Επαναφορά εργοστασιακών
ρυθμίσεων;
Τα προσωπικά δεδομένα σας θα
διαγραφούν.
Να συνεχίσω;
Incorrect Passcode. Λανθασμένος κωδικός
πρόσβασης.
Passcode was accepted. Lock
mode will be activated at next
ignition cycle.
Κωδικός πρόσβασης αποδεκτός.
Η κατάσταση κλειδώματος θα
ενεργοποιηθεί στον επόμενο κύκλο
ανοίγματος του διακόπτη μηχανής.

Resetting Εκ νέου αρχικοποίηση.
Default settings are restored. Επαναφορά εργοστασιακών
ρυθμίσεων.
Lock mode canceled.

Ακύρωση κατάστασης κλειδώματος.

There are no active connections. Καμία ενεργή σύνδεση.
Importing.. Μεταφορά σε εξέλιξη...
Import failed. Αποτυχία μεταφοράς.
Import successful. Ολοκ λήρωση μεταφοράς.

.
Ρυθμίσεις ήχου και Τη λ ε μ α τ ι κ ή
11

Μήνυμα συστήματος

Τι σημαίνει / Αν τίστοιχες
ενέργειες

Error updating. Check data, and
try again. Σφάλμα στην επικαιροποίηση.
Ελέγξτε τα δεδομένα και
προσπαθήστε ξανά.
Update completed. Ολοκ λήρωση επικαιροποίησης.
Adjustment completed. Ολοκ λήρωση ρύθμισης.
Image saved. Εικόνα αποθηκευμένη.
Failed to save image. Σφάλμα αποθήκευσης της εικόνας.
Resetting memory.
Do not turn OFF the power until
the unit restarts. Αρχικοποίηση της μνήμης.
Να μην τεθεί εκτός τάσης μέχρι
την επανεκκίνηση της μονάδας
Information received from the
terminal saved. Αποθηκεύτηκαν
οι πληροφορίες
που ελήφθησαν από το τερματικό.
Failed to save information received
from the terminal.
Αποτυχία αποθήκευσης των πληροφοριών
που ελήφθησαν από το τερματικό.

Insufficient information received
from the terminal.
Resend the information. Μη επαρκείς οι πληροφορίες που
ελήφθησαν από το τερματικό.
Στε ί λτε ξανά τις πληροφορίες.
Μήνυμα συστήματος

Τι σημαίνει / Αν τίστοιχες
ενέργειες

Voice control ready. Έτοιμη η φωνητική εντολή.
Voice control operation not
possible. Αδύνατον να λειτουργήσει η
φωνητική εντολή.
Call in progress, therefore voice
control operation not possible. Κλήση σε εξέλιξη, αδύνατον να
λειτουργήσει η φωνητική εντολή.
Complete voice control. Πραγματοποίηση της φωνητικής
εντολής
.
Please insert the media containing
the program. Εισαγάγετε το μέσο που περιέχει
το πρόγραμμα.
Start programme update. Αρχίστε την επικαιροποίηση του
προγράμματος.
No update programme found. Δεν βρέθηκε κανένα πρόγραμμα
επικαιροποίησης.
Update? Να γίνει επικαιροποίηση;
Updating database.
Please wait without per forming any
operations.
Επικαιροποίηση βάσης δεδομένων
Περιμένετε χωρίς να προβαίνετε σε
ενέργειες.

Ρυθμίσεις ήχου και Τη λ ε μ α τ ι κ ή
12

Μήνυμα συστήματος

Τι σημαίνει / Αν τίστοιχες
ενέργειες

Reset all settings and recorded
data to factory defaults.
After reset, restart the system.
[Start] reset of all data?
Αρχικοποίηση όλων των αποθηκευμένων
ρυθμίσεων και δεδομένων στις αρχικές
εργοστασιακές τιμές.
Μετά την αρχικοποίηση, επανεκκινήστε
το σύστημα.
[Έναρξη] αρχικοποίησης όλων των
δεδομένων;

Reset information stored in the
main microcomputer. (FM/AM
preset information, etc.).
After reset, restart the system.
[Start] deletion of information
stored in the main microcomputer? Αρχικοποίηση πληροφοριών
αποθηκευμένων στον κύριο
υπολογιστή. (ρύθμιση FM/AM, κλπ.) .
Μετά την αρχικοποίηση,
επανεκκινήστε το σύστημα.
[Έναρξη] διαγραφής πληροφοριών
αποθηκευμένων στον κύριο
υπολογιστή;

Reset information stored in the
display microcomputer. (Colour
contrast values, etc.).
After reset, restart the system.
[Start] deletion of information
stored in the display
microcomputer? Αρχικοποίηση όλων των
αποθηκευμένων πληροφοριών
στον υπολογιστή οθόνης (τιμές
αντίθεσης χρωμάτων κλπ).
Μετά την αρχικοποίηση,
επανεκκινήστε το σύστημα.
[Έναρξη] διαγραφής των
αποθηκευμένων πληροφοριών
στον υπολογιστή;
Μήνυμα συστήματος

Τι σημαίνει / Αν τίστοιχες
ενέργειες

Writing the log file. Εγ γραφή του αρχείου
ημερολογίου.
The log file was exported. Μεταφέρθηκε το αρχείο
ημερολογίου.
Insufficient space resulted in an
error writing the log file.
Μη επαρκής χώρος, σφάλμα
εγγραφής του αρχείου ημερολογίου.

Failed to write the log file. Αποτυχία εγγραφής αρχείου
ημερολογίου.
Failed to read scenario file. Αποτυχία ανάγνωσης αρχείου
σεναρίου.
Incorrect scenario data, therefore
this cannot be carried out. Λανθασμένα στοιχεία σεναρίου,
αδύνατη η ενέργεια.
Clear EEPROM information within
the CAN Module.
Διαγραφή πληροφοριών προσωρινής
μνήμης (EEPROM) από τη ενότητα CAN.

Clearing... Διαγραφή σε εξέλιξη...
Cleared. Διεγράφη.
Do you want to cancel lock mode? Θέλετε να ακυρώσετε την
κατάσταση κλειδώματος;