171
MotoryVTi 72 kVTi 115 k
Převodovky Mechanická
(5
stupňů)
ro
botizovaná
(5
stupňů)Mechanická
(5
stupňů)
a
utomatická
(4
stupně)
Typ, varianta, verze : DD... HMY0HMY0/P NFP0NFP9
Zdvihový objem (cm
3) 1 1991 587
vr
tání x zdvih (mm) 75
x 90,578,5
x 82
Max. výkon: norma
e
H
S (kW)* 5385
ot
áčky max. výkonu (ot /min) 5
5006
050
Max. točivý moment: norma
e
H
S (Nm) 11 0 150
ot
áčky max. momentu (ot /min) 3
0004
000
Palivo Bezolovnaté
oč 91 až oč 98Bezolovnaté
oč 91 až oč 98
kat
alyzátor anoano
ob
jem olejové náplně (v litrech) motoru (s
výměnou filtru) 3,25
3,5
Benzinové motory
* Maximální výkon odpovídá hodnotě homologované na základě odzkoušení na zkušební stolici pro motory, podle podmínek stanovených
evropským nařízením (směrnice ko mise 1999/99/e S).
11
T
173
MotorHDi 92 k
Převodovky Mechanická
(5
stupňů)
Typ, varianta, verze: DD... 9HJC9HP0
Zdvihový objem (cm
3) 1 560
vr
tání x zdvih (mm) 75
x 88
Max. výkon: norma
e
H
S (kW)* 68
ot
áčky max. výkonu (ot /min) 4
000
Max. točivý moment: norma
e
H
S (Nm) 230
ot
áčky max. momentu (ot /min) 1
750
Palivo Motor. nafta
kat
alyzátor ano
Filtr pevných částic neano
ob
jem olejové náplně (v litrech) motoru (s
výměnou filtru) 3,75
Naftový motor
* Maximální výkon odpovídá hodnotě homologované na základě odzkoušení na zkušební stolici pro motory, podle podmínek stanovených
evropským nařízením (směrnice ko mise 1999/99/e S).
11
Technick
224
vnější strana vozidla
klíč s dálkovým ovladačem 3 0 -33
- o tevírání / zavírání
-
o
chrana proti krádeži
-
s
tartování
-
e
l. článek klíče
Zavazadlový prostor
3
7-38
-
o
tevírání/zavírání
-
n
ouzové otevření
Sada pro dočasnou opravu pneumatik y
12
2-127
Stěrače
87
- 88
vý
měna stírací lišty
1
51
vý
měna žárovek
1
40 -141
-
z
adní světla
-
3
. brzdové světlo
-
o
světlení registrační značky
-
s
větlo do mlhy
Palivová nádrž, zařízení pro zabránění natankování jiného typu paliva
1
18 -120
Postup po úplném vyčerpání paliva (naftový motor)
1
21
Příslušenství
1
57-158
e
SP/
aSr 9
5
tl
ak huštění pneumatik
1
76
vý
měna kola
1
28 -134
-
n
ářadí
-
d
emontáž / opětovná montáž
Sněhové řetězy
1
35
Detekce poklesu tlaku v pneumatikách 91-93
ov
ladač osvětlení
8
1- 85
Denní světla
8
5
Nastavení sklonu světlometů
8
6
vý
měna žárovek
1
36 -139
-
p
řední světla
-
s
větlomety do mlhy
-
b
oční směrová světla
od
ta žení
15
2-153
kr
yt(y) pro zimní období
1
56
vn
ější zpětná zrcátka
4
3 - 44
Dveře
3
0 -33, 36
-
o
tevírání / zavírání
-
c
entrální zamykání
-
n
ouzové otevření
alar
m
3
4-35
ov
ládání oken
3
9 Parkovací asistent vzadu
7
9 - 80
ta
žné zařízení
1
54
V
230
Hmotnost přívěsu ..................................17 2, 174
Hodiny ............................... ..............................23
Hodiny digitální (seřízení)
...............................23
H
uštění pneumatik
............................................ 8
id
entifikační prvky
...............................
..........176
id
entifikační štítky
......................................... 17
6
i
mobilizér elektronický
.............................. 33,
61
iSoFiX (
úchyty).............................. 112, 115 , 11 6
k
apota motoru
.............................................. 16
2
ka
psy na dveřích
..............................
..............55
kl
akson
...............
............................................ 90
kl
apka uzávěru palivové nádrže
..........11
8, 11 9
kl
íč s dálkovým ovladačem
..........3
0, 31, 33 , 61
k
limatizace
...............................
......................... 8
kobe
rečky
..................................................... 15
9
ko
ntrola tlaku (s pomocí sady)
.....................12
2
ko
ntrolka brzdového systému
........................16ko
ntrolka žhavení naftového motoru
..............13ko
ntrolky funkcí
..............................
..........11, 14
ko
ntrolky světelné............................... 11, 14 , 15
ko
ntrolky výstražné
........................................ 15k
ontroly
................................. 16
3, 16 4 , 169, 170
ko
smetické zrcátko
......................................... 56kr
yt pro zimní období
................................... 15
6
kr
yt snímatelný (proti sněhu)
........................15
6Manuálně ovládaná klimatizace
(bez displeje)
..............................
............47, 48
Měrka oleje
...................................................16
5
Minimální zásoba paliva
............................... 11
8
Monochromní obrazovka
...................... 2
01, 220
Monochromní obrazovka C (
au
torádio / Bluetooth)
..................................26
M
ontáž kola
...................................................13
1
Montáž střešních tyčí
....................................16
0
Motorový prostor
...............................
....163 , 16 4
Motory
...............................
.............171, 173 , 174
MP3 (CD)
..............................
................185, 18 6
Mytí (doporučení)
..........................15
7, 163 , 16 4
Nádržka kapaliny ostřikovače skla
...............16
8
Nádrž paliva
..........................................11
8, 11 9
Naftový motor
..........13,
120, 121 , 16 4 , 173, 174
Nakládání
..................................................8 ,
160
Nalezení zaparkovaného vozidla
.................... 31
N
aplnění a odvzdušnění palivového okruhu
....12
1
Nářadí .................................................... 128, 129
Nastartování
...............................
...................148
Nastartování motoru
.......................................61
ob
jem palivové nádrže
.................................11
8
ob
razovka vícefunkční (s autorádiem)
...26 ,
180
oc
hrana dětí
.............99,
103 -105, 11 0, 113 -11 6
oc
hrana proti odcizení....................................61
od
emknutí
.......................................................3
0
od
emknutí zavazadlového prostoru
..............3
0
odk
ládací prostory
...................................5
5-57
od
kládací skřínka
...............................
............56
od
mlžování
...............................
......................48
od
mlžování čelního skla.................................53
od
mrazování
...............................
.............48, 54
od
mrazování čelního skla
..............................53od
mrazování spodní části čelního skla.
........54od
mrazování zadního okna............................54
od
tažení vozidla
...............................
............152
ok
no zadní (odmrazování)
.............................54om
ezovač rychlosti
........................................75op
ěrky hlavy vpředu
.......................................41op
ětná aktivace dálkového ovladače
............32os
třikovač čelního skla
................................... 87o
světlení
...............................
..........................81
os
větlení interiéru
...........................................89ot
áčkoměr
......................................................10ot
evření dveří
..............................
.............30, 36
ot
evření kapoty motoru
................................16
2
ot
evření zavazadlového prostoru
............3
0, 37
I
K
L
M
N
O
loketní opěrka ................................................ 55lo
ketní opěrka vpředu ....................................57N
astartování vozidla ...........................61, 66, 70
Nevypnutá světla .............................. ..............84
Nouzové nastartování
...................................14
8
Nouzové otevření zavazadlového prostoru
....38
abecední rejstřík
231
rádio ............................................................. 181re
generace filtru pevných částic .................16
9
re
gulátor rychlosti (tempomat)
......................77re
zervní kolo
........................................ 12
8, 129
re
žim odlehčení
........................................... 14
9
re
žim úspory energie
...................................15
0
ro
změry
...............................
.........................175
řad
icí páka
...............................
........................ 8
řa
dicí páka mechanické převodovky
.............65
S
ada hands free
............................................ 19
1
Sada pro dočasnou opravu pneumatiky....... 12 2
Schéma zobrazování
....................2
01, 202 , 220
Sedačky dětské klasické
..............................10
9
Sedadla vpředu
...............................
................40
Sedadla vzadu
................................................ 42
S
ériové výrobní číslo vozidla
........................17
6
Seřízení času
...............................
...................23
Seřízení data
................................................... 23
S
eřízení opěrek hlavy
..................................... 41
Se
řízení sedadel
...............................
..............40
Seřízení sklonu světlometů
............................ 86
S
luneční clona
................................................ 56S
něhové řetězy .............................................13
5
Spínací skřínka
...............................................63
S
potřeba paliva
...............................
.................. 8
Stěrače okna
...............................
.................... 87
Stírací lišta stěračů (výměna)
.................88,
151
Streaming audio Bluetooth
...................19
0, 192
Střešní tyčový nosič
......................................16
0
Stropní světla
..................................................89
S
větla brzdová
..............................................14
0
Světla dálková
.........................................81,
137
Světla denní
............................................85,
13 8
Světla na čtení
................................................89
S
větla obrysová
..............................81,
13 8, 140
Světla osvětlení registrační značky
..............1
41
Světla potkávací
...............................
.......81, 13 8
Světla s halogenovými žárovkami
................13
6
Světla směrová (blikače)
................90,
137, 140
Světla vpředu
...............................
.................13 6
Světla výstražná
..............................
...............90
Světla zpětná
...............................
.................140
Světlo brzdové třetí
.......................................1
41
Světlo do mlhy vzadu
..............................83,
140
Světlomety
...................................................... 81
S
větlomety do mlhy vpředu
....................83,
13 9
Světlo směrové boční
...................................13
9
Synchronizace dálkového ovladače
...............32
S
ystém brzdového asistenta
..........................94
S
ystém pro zabránění natankování
nesprávného paliva
.................................... 11
9
Systémy
a
B
S a re
F
.......................................94
S
ystémy a
Sr
a e SP
.......................................95
R
Ř
S
ověřování hladiny náplní ..............16 5, 167 , 168ov
ladač autorádia u volantu .........................17
9
ov
ládání oken
................................................. 39ov
ládání stěrače okna
.................................... 87ov
ládání světel
............................................... 81oz
načení barevného odstínu laku
................17
6
Páka robotizované převodovky
..............66,
170
Palivo
......................................................... 8 ,
120
Palivoměr
...............................
.......................118
Palivo (nádrž)
...............................
.................11 9
Palubní počítač
...............................
..........24-26
Parkovací asistent vzadu
................................79
Pn
eumatiky
..............................
......................... 8
Počitadlo
..............................
...........................10
Pojistková skřínka v motorovém prostoru
....14
2
Pojistková skřínka v palubní desce
..............14
2
Pojistky
...............................
...........................142
Pokles tlaku v pneumatikách (detekce)
..........91
P
okyny pro údržbu
........................15
7, 163 , 16 4
Popelník
...............
........................................... 55
Přehrávač CD MP3
...............................18
5, 18 6
Převodovka automatická
................70,
149, 170
Převodovka mechanická......................... 65, 170
Příležitostné huštění (s pomocí sady)
..........12
2
Přístrojová deska
............................................ 10
P
řívěs
............................................................ 15
4
Programy údržby
............................................... 8
P
rotiblokovací systém kol (
aB
S)
.....................94
P
rotiprokluzový systém kol (
aSr)
..................95
P
.
abecední rejstřík
232
žárovky (výměna) ............................... ..13 6 , 140žh
avení naftového motoru ..............................13ž
ivotní prostředí
...............................
...........8, 33
Ž
tabulky hmotnosti ............................... ..172 , 174ta
bulky motorů .............................. 17
1, 173 , 174
ta
bulky pojistek
..............................
..............142
te
chnické charakteristiky
...................... 17
1-174
tel
efon
................
........................................... 193
ti
py pro řízení
...............................
..................60
tl
ak vzduchu v pneumatikách
......................17
6
tope
ní
...............
................................... 8 , 48, 50
uk
azatel celkového počtu ujetých km
............2
2
uk
azatel údržby
...............................
...............20
uk
azatel navrhované změny
převodového stupně
....................................74u
spořádání interiéru
................................. 55,
56
us
pořádání zavazadlového prostoru
.............58uz
ávěr palivové nádrže
................................11
8
Úchyty
i
SoFiX
............................... 11
2, 115 , 11 6
Údržba (doporučení)
..................................... 15
7
Úložná schránka
............................................. 59
Ú
spora el. energie (režim)
............................15
0
Úsporná jízda
.................................................... 8
TV
U
Ú
Zásuvka pro doplňky12 v ............................... 57
Z ásuvka pro externí přístroj ..........................18
9
Zásuvka
u
S
B Box
...............................
....57, 187
Zásuvky audio
.......................... 57,
187, 189 , 217
Zásuvky pro externí zdroj
.............................2
17
Zavazadlový prostor
....................................... 37
Z
avazadlový prostor (otevření)
.......................3
0
Závěsné zařízení
.......................................... 15
4
Zavření dveří
............................................. 31
, 36
Zrcátka zpětná vnější
..................................... 43
Z
rcátko zpětné vnitřní
..................................... 44
Z
vedák
...............................
....................128, 129
Zvukové výstražné zařízení
............................90
Z
amknutí zavazadlového prostoru
........... 31
, 37
Zamykání centrální
......................................... 31
Z
apalovač cigaret
........................................... 57
Z
apomenutý klíč.............................................. 63
Zastavení motoru
...............................
............. 61
Zastavení motoru z důvodu vyčerpání paliva (diesel)
...............................
............... 121
Zastavení vozidla
...............................
. 61 , 66 , 70
Zásuvka J
aCk
..............................
.......... 57, 189
Z
větrání ................ ............................. 8 , 46-48, 50vo
lant (seřízení) ............................... ...............45
vo
licí páka automatické převodovky
..............70vs
tup pro externí zdroj
..........................18
9, 217
vy
hřívaná spodní část čelního skla
................54vý
měna el. článku dálkového ovladače
.........32vý
měna filtru v kabině
..................................16
9
vý
měna kola
..............................
...........128, 129
vý
měna olejového filtru
................................16
9
vý
měna pojistek............................................ 142
vý
měna stírací lišty stěrače
...................88,
151
vý
měna vzduchového filtru
..........................16
9
vý
měna žárovky
..............................
.....13 6 , 140
vy
nulování denního počitadla ujetých km
......2
2
vy
nulování ukazatele údržby
..........................21vý
škové seřízení volantu
................................45vý
stražné znamení
......................................... 90vý
stupy větrání
............................................... 46
abecední rejstřík
22
Technické charakteristiky
Motory
PureTech 72 k
VTi 115 k
PureTech 82 k
PureTech 82 k
S&S
Převodovky
BVM
(Mechanická
5 stupňů)
ETG
(Robotizovaná
5 stupňů)
BVM
(Mechanická
5 stupňů)
BVA
(Automatická
4 stupně)
BVM
(Mechanická
5 stupňů)
ETG
(Robotizovaná
5 stupňů)
Typ, varianta, verze
: DD...
HMY0
HMY0/P
NFP0
NFP6
NFP9
HMZ6
HMZ6/PS
Zdvihový objem (cm
3
)
1 199
1 587
1 199
1 200
Vr tání x zdvih (mm)
75 x 90,5
78,5 x 82
75 x 90,5
75 x 90,6
Max. výkon: norma EHS (kW) *
53
85
60
60
Otáčky max. výkonu (ot /min)
5 500
6 050
5 750
5 750
Max. točivý moment: norma EHS (Nm)
11 0
150
11 8
11 8
Otáčky max. momentu (ot /min)
3 000
4 000
2 750
2 750
Palivo
Bezolovnaté OČ 91 až OČ 98
Bezolovnaté OČ 91 až OČ 98
Bezolovnaté
OČ 91 až
OČ 98
Bezolovnaté
OČ 91 až
OČ 98
Katalyzátor
ano
ano
ano
ano
Objem olejové náplně (v litrech) motoru
(s v ýměnou filtru)
3,25
3,5
3,25
3,25
Benzinové motory
*
Maximální výkon odpovídá hodnotě homologované na základě odzkoušení na zkušební stolici pro motory, podle podmínek stanovených evropským
nařízením (směrnice Komise 1999/99/ES).
24
Technické charakteristiky
Motor
HDi 92 k
BlueHDi 100
k
Převodovky
BVM (Mechanická 5 stupňů)
BVM (Mechanická 5 stupňů)
Typ, varianta, verze: DD...
9HJC
9HP0
BHY6
Zdvihový objem (cm
3
)
1 560
1 560
Vr tání x zdvih (mm)
75 x 88
75 x 88,3
Max. výkon: norma EHS (kW) *
68
73
Otáčky max. výkonu (ot /min)
4 000
3 750
Max. točivý moment: norma EHS (Nm)
230
254
Otáčky max. momentu (ot /min)
1 750
1 750
Palivo
Motor. nafta
Motor. nafta
Katalyzátor
ano
ano
Filtr pevných částic
ne
ano
ano
Objem olejové náplně (v litrech) motoru
(s v ýměnou filtru)
3,75
3,75
Naftové motory
*
Maximální výkon odpovídá hodnotě homologované na základě odzkoušení na zkušební stolici pro motory, podle podmínek stanovených evropským
nařízením (směrnice Komise 1999/99/ES).