171
MotoryVTi 72 kVTi 115 k
Převodovky Mechanická
(5
stupňů)
ro
botizovaná
(5
stupňů)Mechanická
(5
stupňů)
a
utomatická
(4
stupně)
Typ, varianta, verze : DD... HMY0HMY0/P NFP0NFP9
Zdvihový objem (cm
3) 1 1991 587
vr
tání x zdvih (mm) 75
x 90,578,5
x 82
Max. výkon: norma
e
H
S (kW)* 5385
ot
áčky max. výkonu (ot /min) 5
5006
050
Max. točivý moment: norma
e
H
S (Nm) 11 0 150
ot
áčky max. momentu (ot /min) 3
0004
000
Palivo Bezolovnaté
oč 91 až oč 98Bezolovnaté
oč 91 až oč 98
kat
alyzátor anoano
ob
jem olejové náplně (v litrech) motoru (s
výměnou filtru) 3,25
3,5
Benzinové motory
* Maximální výkon odpovídá hodnotě homologované na základě odzkoušení na zkušební stolici pro motory, podle podmínek stanovených
evropským nařízením (směrnice ko mise 1999/99/e S).
11
T
173
MotorHDi 92 k
Převodovky Mechanická
(5
stupňů)
Typ, varianta, verze: DD... 9HJC9HP0
Zdvihový objem (cm
3) 1 560
vr
tání x zdvih (mm) 75
x 88
Max. výkon: norma
e
H
S (kW)* 68
ot
áčky max. výkonu (ot /min) 4
000
Max. točivý moment: norma
e
H
S (Nm) 230
ot
áčky max. momentu (ot /min) 1
750
Palivo Motor. nafta
kat
alyzátor ano
Filtr pevných částic neano
ob
jem olejové náplně (v litrech) motoru (s
výměnou filtru) 3,75
Naftový motor
* Maximální výkon odpovídá hodnotě homologované na základě odzkoušení na zkušební stolici pro motory, podle podmínek stanovených
evropským nařízením (směrnice ko mise 1999/99/e S).
11
Technick
176
identifikační prvky
A. Sériové výrobní číslo v motorovém prostoru.
t
o
to číslo je vyražené na karoserii, v
blízkosti kabinového vzduchového filtru.
ko
ntrola tlaku musí být prováděna na
studených pneumatikách, nejméně
jedenkrát měsíčně.
Nedostatečné nahuštění pneumatik
představuje riziko prasknutí pneumatik
a zvyšuje spotřebu paliva.
B.
S
ériové výrobní číslo na palubní desce.
t
o
to číslo je uvedené na nalepeném štítku
a je vidět při pohledu skrz čelní sklo. C. Š
títek výrobce vozidla.
to to číslo je uvedené na nesnímatelném
štítku nalepeném v dolní části prostředního
sloupku na pravé straně vozidla.
D.
Š
títek s údaji o pneumatikách/bar vě
laku.
t
e
nto štítek je nalepený na prostředním
sloupku na staně řidiče.
ob
sahuje následující informace:
-
t
laky huštění pneumatik pro prázdné a
zatížené vozidlo,
-
r
ozměry pneumatik,
-
t
lak huštění náhradního kola,
-
o
značení odstínu laku.
rů
zná viditelná označení pro možnost identifikace a dohledání vozidla.
Technick
228
Údržba - Charakteristiky
Hmotnost vozidla s benzinovým motorem 172Hmotnost vozidla s naftovým motorem 174
vý
měna žárovek
1
36 -141
-
vp
ředu
-
v
zadu Postup po úplném vyčerpání paliva
naftového motoru
1
21
ot
evírání kapoty
1
62
Motorový prostor - benzin
1
63
Motorový prostor - nafta
1
64
Benzinové motory
1
71
Naftový motor
1
73
au
tobaterie
1
47-149
re
žim odlehčení, úsporný režim
1
49, 15 0
Pojistky v motorovém prostor u
14
2-143, 146
ko
ntrola hladiny náplní
1
65 -168
-
o
lej
-
b
rzdová kapalina
-
c
hladicí kapalina
-
k
apalina ostřikovače skel
-
a
ditivum do nafty (naftový motor
s filtrem pevných částic)
ko
ntrola dílů
1
69 -170
-
a
utobaterie
-
f
iltr vzduchu motoru / v kabině
-
o
lejový filtr
-
f
iltr pevných částic (naftový motor)
-
b
rzdové destičky / kotouče
id
entifikační prvky
1
76
ro
změry
1
75
V
229
airbagy ...................................................... 19, 99ai
rbagy boční ............................... .........101, 102
ai
rbagy čelní
...............................
............99, 102
ai
rbagy hlavové
............................................ 10
2
alar
m
............................................................... 34au
tomatické zapnutí výstražných světel
........90au
tomatizovaná převodovka
..........66,
149, 170
a
utorádio
...............................
................17 7, 209
Baterie
...............................
.............147-149, 169
Benzinový motor
........................... 12
0, 163 , 171
Běžná údržba
.................................................... 8
B
ěžné kontroly
...................................... 16
9, 170
Bezpečnost dětí
........99,
103 -105, 11 0, 113 -117
Bezpečnostní pásy
..........................96,
98, 109
Blikače
................
..................................... 90, 137
Bluetooth (sada hands free).......................... 191
Brzda parkovací
...............................
.......64, 170
Brzdové destičky
........................................... 17
0
Brzdové kotouče
...............................
............170
Brzdový asistent (
aFu)
...................................94
B
rzdy
...............
........................................ 16, 170
CD
..............................
...................................18 4
CD MP3
................
................................. 185, 18 6če
rpání paliva do nádže ........................11
8 -12 0čís
elníky na přístrojové desce .......................10či
štění (doporučení)
.....................................15
7
Dálkový ovladač
..................................3
0, 31, 33
Datum (nastavení)
...........................................23
D
efekt pneumatiky
...............................
.........12 2
Demontáž koberečku
.................................... 15
9
Demontáž kola
...............................
...............131
Denní počitadlo ujetých km
............................2
2
Detekce poklesu tlaku v pneumatikách
..............................
..16 , 91 , 93
Dezaktivace airbagu spolujezdce ...................99
Děti
........
.........................................11 0, 113 -11 6
Děti (bezpečnost)
.......................................... 11
7
Dětské sedačky....................... 103 -105, 1 0 9 -111
Dětské sedačky
i
SoFiX
........................11
2 -11 6
Displej na přístrojové desce
.....................10,
74
Displej vícefunkční (s autorádiem).................. 26
Dobití baterie
...............................
..................149
Doplňky
...............
..........................................157
Dopravní informace (
t
a
)...............................18
2
Doprovodné osvětlení
.....................................85
D
ržák na plechovky
........................................55
Dv
eře
................
...............................................36
Dynamické řízení stability (
e
SP)
....................95
A
B
C
ČE
F
H
D
eco řízení ............................... ........................... 8ek
ologický a úsporný způsob jízdy (rady) ........ 8el
. článek dálkového ovladače
.................32,
33
el
ektrické odlehčení (režim)
.........................14
9
el
ektrické ovládání oken
.................................39el
ektronicky řízená klimatizace
(s displejem)
...............................
.............47, 50
ele
ktronický rozdělovač brzdného
účinku (
r
e
F
)
................................................. 94eS
P/
aSr ...............................
..........................95
Filtr olejový
...............................
.....................169
Filtr pevných částic
...............................16
8, 169
Filtr v kabině
...............................
...................169
Filtr vzduchový
.............................................. 16
9
Funkce signalizace změny jízdního pruhu (směrovky)
...............................
...........90
Hladina aditiva nafty
..................................... 16
8
Hladina brzdové kapaliny
.............................. 16
7
Hladina chladicí kapaliny
.............................. 16
7
Hladina kapaliny ostřikovače skel
................ 16
8
Hladina náplní a kontroly
.......16
3 -165, 167, 168
Hladina oleje
...............................
..................165
Hlavní nabídka
.............................................. 18
0
Hmotnost
............................................... 17
2, 174
.
abecední rejstřík
231
rádio ............................................................. 181re
generace filtru pevných částic .................16
9
re
gulátor rychlosti (tempomat)
......................77re
zervní kolo
........................................ 12
8, 129
re
žim odlehčení
........................................... 14
9
re
žim úspory energie
...................................15
0
ro
změry
...............................
.........................175
řad
icí páka
...............................
........................ 8
řa
dicí páka mechanické převodovky
.............65
S
ada hands free
............................................ 19
1
Sada pro dočasnou opravu pneumatiky....... 12 2
Schéma zobrazování
....................2
01, 202 , 220
Sedačky dětské klasické
..............................10
9
Sedadla vpředu
...............................
................40
Sedadla vzadu
................................................ 42
S
ériové výrobní číslo vozidla
........................17
6
Seřízení času
...............................
...................23
Seřízení data
................................................... 23
S
eřízení opěrek hlavy
..................................... 41
Se
řízení sedadel
...............................
..............40
Seřízení sklonu světlometů
............................ 86
S
luneční clona
................................................ 56S
něhové řetězy .............................................13
5
Spínací skřínka
...............................................63
S
potřeba paliva
...............................
.................. 8
Stěrače okna
...............................
.................... 87
Stírací lišta stěračů (výměna)
.................88,
151
Streaming audio Bluetooth
...................19
0, 192
Střešní tyčový nosič
......................................16
0
Stropní světla
..................................................89
S
větla brzdová
..............................................14
0
Světla dálková
.........................................81,
137
Světla denní
............................................85,
13 8
Světla na čtení
................................................89
S
větla obrysová
..............................81,
13 8, 140
Světla osvětlení registrační značky
..............1
41
Světla potkávací
...............................
.......81, 13 8
Světla s halogenovými žárovkami
................13
6
Světla směrová (blikače)
................90,
137, 140
Světla vpředu
...............................
.................13 6
Světla výstražná
..............................
...............90
Světla zpětná
...............................
.................140
Světlo brzdové třetí
.......................................1
41
Světlo do mlhy vzadu
..............................83,
140
Světlomety
...................................................... 81
S
větlomety do mlhy vpředu
....................83,
13 9
Světlo směrové boční
...................................13
9
Synchronizace dálkového ovladače
...............32
S
ystém brzdového asistenta
..........................94
S
ystém pro zabránění natankování
nesprávného paliva
.................................... 11
9
Systémy
a
B
S a re
F
.......................................94
S
ystémy a
Sr
a e SP
.......................................95
R
Ř
S
ověřování hladiny náplní ..............16 5, 167 , 168ov
ladač autorádia u volantu .........................17
9
ov
ládání oken
................................................. 39ov
ládání stěrače okna
.................................... 87ov
ládání světel
............................................... 81oz
načení barevného odstínu laku
................17
6
Páka robotizované převodovky
..............66,
170
Palivo
......................................................... 8 ,
120
Palivoměr
...............................
.......................118
Palivo (nádrž)
...............................
.................11 9
Palubní počítač
...............................
..........24-26
Parkovací asistent vzadu
................................79
Pn
eumatiky
..............................
......................... 8
Počitadlo
..............................
...........................10
Pojistková skřínka v motorovém prostoru
....14
2
Pojistková skřínka v palubní desce
..............14
2
Pojistky
...............................
...........................142
Pokles tlaku v pneumatikách (detekce)
..........91
P
okyny pro údržbu
........................15
7, 163 , 16 4
Popelník
...............
........................................... 55
Přehrávač CD MP3
...............................18
5, 18 6
Převodovka automatická
................70,
149, 170
Převodovka mechanická......................... 65, 170
Příležitostné huštění (s pomocí sady)
..........12
2
Přístrojová deska
............................................ 10
P
řívěs
............................................................ 15
4
Programy údržby
............................................... 8
P
rotiblokovací systém kol (
aB
S)
.....................94
P
rotiprokluzový systém kol (
aSr)
..................95
P
.
abecední rejstřík
232
žárovky (výměna) ............................... ..13 6 , 140žh
avení naftového motoru ..............................13ž
ivotní prostředí
...............................
...........8, 33
Ž
tabulky hmotnosti ............................... ..172 , 174ta
bulky motorů .............................. 17
1, 173 , 174
ta
bulky pojistek
..............................
..............142
te
chnické charakteristiky
...................... 17
1-174
tel
efon
................
........................................... 193
ti
py pro řízení
...............................
..................60
tl
ak vzduchu v pneumatikách
......................17
6
tope
ní
...............
................................... 8 , 48, 50
uk
azatel celkového počtu ujetých km
............2
2
uk
azatel údržby
...............................
...............20
uk
azatel navrhované změny
převodového stupně
....................................74u
spořádání interiéru
................................. 55,
56
us
pořádání zavazadlového prostoru
.............58uz
ávěr palivové nádrže
................................11
8
Úchyty
i
SoFiX
............................... 11
2, 115 , 11 6
Údržba (doporučení)
..................................... 15
7
Úložná schránka
............................................. 59
Ú
spora el. energie (režim)
............................15
0
Úsporná jízda
.................................................... 8
TV
U
Ú
Zásuvka pro doplňky12 v ............................... 57
Z ásuvka pro externí přístroj ..........................18
9
Zásuvka
u
S
B Box
...............................
....57, 187
Zásuvky audio
.......................... 57,
187, 189 , 217
Zásuvky pro externí zdroj
.............................2
17
Zavazadlový prostor
....................................... 37
Z
avazadlový prostor (otevření)
.......................3
0
Závěsné zařízení
.......................................... 15
4
Zavření dveří
............................................. 31
, 36
Zrcátka zpětná vnější
..................................... 43
Z
rcátko zpětné vnitřní
..................................... 44
Z
vedák
...............................
....................128, 129
Zvukové výstražné zařízení
............................90
Z
amknutí zavazadlového prostoru
........... 31
, 37
Zamykání centrální
......................................... 31
Z
apalovač cigaret
........................................... 57
Z
apomenutý klíč.............................................. 63
Zastavení motoru
...............................
............. 61
Zastavení motoru z důvodu vyčerpání paliva (diesel)
...............................
............... 121
Zastavení vozidla
...............................
. 61 , 66 , 70
Zásuvka J
aCk
..............................
.......... 57, 189
Z
větrání ................ ............................. 8 , 46-48, 50vo
lant (seřízení) ............................... ...............45
vo
licí páka automatické převodovky
..............70vs
tup pro externí zdroj
..........................18
9, 217
vy
hřívaná spodní část čelního skla
................54vý
měna el. článku dálkového ovladače
.........32vý
měna filtru v kabině
..................................16
9
vý
měna kola
..............................
...........128, 129
vý
měna olejového filtru
................................16
9
vý
měna pojistek............................................ 142
vý
měna stírací lišty stěrače
...................88,
151
vý
měna vzduchového filtru
..........................16
9
vý
měna žárovky
..............................
.....13 6 , 140
vy
nulování denního počitadla ujetých km
......2
2
vy
nulování ukazatele údržby
..........................21vý
škové seřízení volantu
................................45vý
stražné znamení
......................................... 90vý
stupy větrání
............................................... 46
abecední rejstřík
22
Technické charakteristiky
Motory
PureTech 72 k
VTi 115 k
PureTech 82 k
PureTech 82 k
S&S
Převodovky
BVM
(Mechanická
5 stupňů)
ETG
(Robotizovaná
5 stupňů)
BVM
(Mechanická
5 stupňů)
BVA
(Automatická
4 stupně)
BVM
(Mechanická
5 stupňů)
ETG
(Robotizovaná
5 stupňů)
Typ, varianta, verze
: DD...
HMY0
HMY0/P
NFP0
NFP6
NFP9
HMZ6
HMZ6/PS
Zdvihový objem (cm
3
)
1 199
1 587
1 199
1 200
Vr tání x zdvih (mm)
75 x 90,5
78,5 x 82
75 x 90,5
75 x 90,6
Max. výkon: norma EHS (kW) *
53
85
60
60
Otáčky max. výkonu (ot /min)
5 500
6 050
5 750
5 750
Max. točivý moment: norma EHS (Nm)
11 0
150
11 8
11 8
Otáčky max. momentu (ot /min)
3 000
4 000
2 750
2 750
Palivo
Bezolovnaté OČ 91 až OČ 98
Bezolovnaté OČ 91 až OČ 98
Bezolovnaté
OČ 91 až
OČ 98
Bezolovnaté
OČ 91 až
OČ 98
Katalyzátor
ano
ano
ano
ano
Objem olejové náplně (v litrech) motoru
(s v ýměnou filtru)
3,25
3,5
3,25
3,25
Benzinové motory
*
Maximální výkon odpovídá hodnotě homologované na základě odzkoušení na zkušební stolici pro motory, podle podmínek stanovených evropským
nařízením (směrnice Komise 1999/99/ES).