2016 CITROEN C-ELYSÉE InstruktionsbØger (in Danish)

22
Te k n i s k e s p e c i f i k a t i o n e r

Benzinmotorer


PureTech72



VTi 115



PureTech 82



PureTech 82
S&S



Gearkasser

BVM
(manuel
5 gear)
ETG (semi-
automatisk
5 gear)
BVM
(manuel
5 gear)
BVA
(automatisk
4 gear)
BVM
(manuel
5 gear)
ETG (semi-
automatisk
5 gear)

Registrerede typebetegnelser: DD...

HMY0
HMY0/P
NFP0
NFP6
NFP9
HMZ6
HMZ6/PS
Cylindervolumen (cm
3
)
1 199
1 587
1 199
1 200
Boring x slaglængde (mm)
75 x 90,5
78,5 x 82
75 x 90,5
75 x 90,6
Maks. effekt: EU-norm (kW) *
53
85
60
60
Omdr. ved maks. effekt (omdr./min.)
5 500
6 050
5 750
5 750
Maks. drejningsmoment: EU-norm (Nm)
11 0
150
11 8
11 8
Omdr. ved maks. drejningsmoment (omdr./min)
3 000
4 000
2 750
2 750
Brændstof
Blyfri oktan 91-98
Blyfri oktan 91-98
Blyfri
oktan 91-98
Blyfri
oktan 91-98
Katalysator
Ja
Ja
ja
ja
Olieindhold (i liter) i motor (med skift af oliefilter)
3,25
3,5
3,25
3,25











Benzinmotorer


*
Den maksimale effekt svarer til den i motorbænken godkendte værdi, i henhold til betingelserne fastsat af EU-lovgivningen
(direktiv 1999/99/EF).

24
Te k n i s k e s p e c i f i k a t i o n e r

Motor



HDi 92



BlueHDi 100



Gearkasser

BVM (manuel 5 gear)
BVM (manuel 5 gear)

Registrerede typebetegnelser: DD...

9HJC
9HP0
BHY6
Cylindervolumen (cm
3
)
1 560
1 560
Boring x slaglængde (mm)
75 x 88
75 x 88,3
Maks. effekt: EU-norm (kW) *
68
73
Omdr. ved maks. effekt (omdr./min.)
4 000
3 750
Maks. omdrejningsmoment: EU-norm (Nm)
230
254
Omdr. ved maks. drejningsmoment (omdr./min.)
1 750
1 750
Brændstof
Diesel
Diesel
Katalysator
Ja
Ja
Partikelfilter
Nej
Ja
Ja
Olieindhold (i liter) i motor (med skift af oliefilter)
3,75
3,75











Dieselmotorer



*
Den maksimale effekt svarer til den i motorbænken godkendte værdi, i henhold til betingelserne fastsat af EU-lovgivningen
(direktiv 1999/99/EF).

25
11
Te k n i s k e s p e c i f i k a t i o n e r

De angivne værdier for tilladt totalvægt og for hvor meget last der kan trækkes, gælder op til en højde på maks. 1000 meter; lasten bør reduceres med
10% for hver 1000 meter ekstra.
Det trækkende køretøj må ikke køre hurtigere end 100 km/t (overhold gældende lovgivning i landet).
Særligt høje temperaturer kan medføre reduktion bilens ydelse for at beskytte motoren; når udetemperaturen er over 37°C begrænses
anhængervægten.

*
Egenvægt i køreklar stand svarer til egenvægten + fører (75 kg).

**
Det er muligt, når den trækkende bil ikke har nået totalvægten, at over føre overskudsvægten til anhængeren eller campingvognen (gælder dog ikke
Danmark). Under alle omstændigheder må den maks tilladte vogntogsvægt ikke overskrides.
Motor



HDi 92



BlueHDi 100



Gearkasser

BVM (manuel 5 gear)
BVM (manuel 5 gear)

Registrerede typebetegnelser: DD...

9HJC
9HP0
BHY6


- Egenvægt
1 090
1 090


- Egenvægt i køreklar stand *

1 165
1 165


- Maks. tilladt totalvægt
1 549
1 548
1 585


- Maks. tilladt vogntogsvægt
Stigning på 12%
2 299
2 298
2 335


- Anhænger med bremse
(inden for den maks. tilladte vogntogsvægt)
Stigning på 10% eller 12%
750
750


- Anhænger med bremse ** (med vægtover førsel
inden for den maks. tilladte vogntogsvægt)
1 010
1 010


- Anhænger uden bremse
580
580


- Maks. kugletryk på anhængertræk
55
55

















Vægte, dieselmotor (i kg)

1
1
Funktionskontrol












Instrumentgruppe benzin - diesel



1.
Omdrejningstæller (x 1000 omdr./min.)

2.
Display

3.
Speedometer (km/t)

A.
Informationer om semi-automatisk
gearkasse eller automatgearkasse.
Indikator for gearskift

B.
Klokkeslæt

C.
Aktionsradius for brændstof eller for
AdBlue-additiv og for SCR-systemet (km)
eller
Tr i p t æ l l e r

D.
Fod på kobling / Brændstofmåler /
For varmning af dieselmotor

E.
Serviceindikator (km)
herefter
Kilometertæller
Disse to funktioner vises efter hinanden
ved tændingstilslutning.

F.
Informationer fra fartpilot eller
fartbegrænser


4.
Visning af ser viceinformationer
Nulstilling af den valgte funktion (triptæller
eller serviceindikator)
Indstilling af klokkeslæt


Instrumenter

Display

2
Funktionskontrol


Kontrollampe



Tilstand



Årsag



Handling / Observationer






AdBlue
®


(Diesel BlueHDi)


konstant ved
tændingstilslutning
efter fulgt af et
lydsignal og en
besked, der angiver
bilens aktionsradius. Bilens aktionsradius ligger mellem
600 og 2400 km. Få hurtigt foretaget efter fyldning med AdBlue®

på et
aut. CITROËN-værksted eller et andet kvalificeret
værksted, eller foretag selv efter fyldningen i henhold
til proceduren i det pågældende afsnit.

+
blinkende, knyttet
til SERVICE-
lampen, efterfulgt
at et lydsignal og en
besked, der angiver
bilens aktionsradius. Bilens aktionsradius ligger mellem
0 og 600 km. Det er nødvendigt
at få foretaget en efter fyldning
med AdBlue
®
for at undgå at løbe tør
: Kør ind på et
aut. CITROËN-værksted eller et andet kvalificeret
værksted, eller foretag selv efter fyldningen i henhold
til proceduren i det pågældende afsnit.

blinkende, knyttet
til SERVICE-
lampen, efterfulgt
at et lydsignal og en
besked, der angiver
hindring af start. AdBlue
®

-beholderen er tom: Den
lovpligtige startspærreanordning
hindrer genstart af motoren. For at kunne genstar te motoren skal du
nødvendigvis
foretage efter fyldning med AdBlue®

:
Kør ind på et aut. CITROËN-værksted eller et andet
kvalificeret værksted, eller foretag selv efter fyldningen
i henhold til proceduren i det pågældende afsnit.
Det er vigtigt
at hælde mindst 3,8 liter AdBlue
®

i
additivbeholderen.

1
3
Funktionskontrol


Kontrollampe



Tilstand



Årsag



Handling / Observationer



+
+

SCR-system
(Diesel BlueHDi)


konstant ved
tændingstilslutning,
knyttet til SERVICE-
lampen og motorens
diagnoselampe,
efter fulgt af et
lydsignal og en
besked. Der er registreret en fejl i SCR-
systemet. Denne advarsel forsvinder, så snart
emissionsniveauet af udstødningsgasser igen er
korrekt.

blinkende ved
tændingstilslutning,
knyttet til SERVICE-
lampen og motorens
diagnoselampe,
efter fulgt af et
lydsignal og en
besked, der angiver
bilens aktionsradius. Efter bekræftelsen af fejlen i
anti-forureningssystemet kan du
køre i op til 1100 km, før motorens
startspærreanordning udløses. Kør, hurtigst muligt
, ind på et aut. CITROËN-
værksted eller et andet kvalificeret værksted for at
undgå at løbe tør
.

blinkende ved
tændingstilslutning,
knyttet til SERVICE-
lampen og motorens
diagnoselampe,
efter fulgt af et
lydsignal og en
besked. Du har overskredet den tilladte
grænse for kørsel efter bekræftelsen
af fejlen i anti-forureningssystemet:
Startspærreanordningen hindrer
genstart af motoren. For at kunne genstar te motoren skal du
nødvendigvis
kontakte et aut. CITROËN-værksted
eller et andet kvalificeret værksted.

4
Funktionskontrol


Kontrollampe



Tilstand



Årsag



Handling / Observationer




Stop & Start


lyser konstant. Stop & Start-systemet har sat
motoren i STOP-funktion efter
standsning af bilen (rødt lys, stoplys,
kødannelser, mv.). Kontrollampen slukker, og motoren genstarter
automatisk i START-funktion, så snart du ønsker at
køre videre.

blinker i nogle
sekunder for derefter
at slukke. STOP-funktionen er midlertidigt
utilgængelig.
eller
START-funktionen frakobles
automatisk. For yderligere oplysninger om særlige tilfælde for
STOP- og START-funktionen se afsnittet
"Stop & Start".


Fod på kobling


lyser konstant. I Stop & Start systemets
STOP-funktion afvises skift til
START-funktion, da koblingspedalen
ikke er trådt helt ned. Det er nødvendigt at koble helt ud for at tillade
motorens skift til START-funktion.

1
5
Funktionskontrol







Serviceindikator


Tidspunktet beregnes fra den seneste
nulstilling af indikatoren, afh. af det antal
kilometer bilen har kørt og tiden der er gået
siden seneste eftersyn.
Systemet informerer føreren om tidspunktet
for, hvornår det næste ser viceeftersyn skal
foretages i henhold til ser viceplanen.


Mellem 1.000 km og 3.000 km og
til næste serviceeftersyn
Når tændingen tilsluttes, tænder den nøgle,
der er symbol på ser viceeftersyn, og den lyser
i fem sekunder. Kilometertællerens linie på
skærmen viser, hvor mange kilometer bilen kan
køre endnu inden næste ser viceeftersyn.

Eksempel:
Bilen kan køre endnu 2.800 km
inden næste ser viceeftersyn.
Når tændingen tilsluttes, vises følgende på
skærmen i fem sekunder:

Fem sekunder efter at tændingen er tilsluttet,
slukker ser vicenøglen
. Kilometertælleren
fungerer igen normalt. På skærmen vises
kilometertælleren.


Mindre end 1.000 km til næste
serviceeftersyn

Eksempel:
Bilen kan køre endnu 900 km inden
næste ser viceeftersyn.
Når tændingen tilsluttes, vises følgende på
skærmen i fem sekunder:

Fem sekunder efter at tændingen er tilsluttet,
fungerer kilometertælleren igen normalt.
Ser vicenøglen bliver ved med at lyse
for
at angive, at bilen snart skal have foretaget et
serviceeftersyn.

På modeller med dieselmotor af typen
Blue HDi, kan motoroliens slidgrad
også komme i betragtning (afh. af
salgslandet).


Mere end 3.000 km til næste
serviceeftersyn
Der vises ikke nogen informationer om
ser viceeftersyn på displayet, når tændingen tilsluttes.