2016 CITROEN C-ELYSÉE Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

22
Te c h n i nė charakteristika

V arikliai


PureTech
72



VTi 115



PureTech 82



PureTech 82
S&S



Pavarų dėžės

BVM
(rankinė,
5 pavarų)


ETG
(automatizuot a,
5 pavarų)

BVM
(rankinė,
5 pavarų)
BVA
(automatinė,
4 pavarų)
BVM
(rankinė,
5 pavarų)

ETG
(automatizuot a,
5 pavarų)


Tipai ir modifikacijos: DD...

HMY0
HMY0/P
NFP0
NFP6
NFP9
HMZ6
HMZ6/PS
Cilindrų darbinis tūris (cm
3)
1 199
1 587
1 199
1 200
Diametras x eiga (mm)
75 x 90,5
78,5 x 82
75 x 90,5
75 x 90,6
Didžiausia galia pagal ES stand. (kW) *
53
85
60
60
Didžiausios galios režimas (aps./min)
5 500
6 050
5 750
5 750

Didžiausias sukimo momentas pagal ES stand. (Nm)

11 0
150
11 8
11 8
Didžiausio sukimo momento režimas (aps./min)
3 000
4 000
2 750
2 750
Degalai
bešvinis benzinas A 91 - A 98
bešvinis benzinas A 91 - A 98
bešvinis
benzinas A
91 - A 98
bešvinis
benzinas A
91 - A 98
Katalizatorius
yra
yra
yra
yra
Variklio alyvos talpa, litrais (su keičiamu
filtravimo elementu)
3,25
3,5
3,25
3,25











Benzininiai varikliai


*
Didžiausia galia atitinka vertę, gautą bandant variklį stendu pagal ES reglamento nustatytas sąlygas
(direk t y vą 1999/99/CE).

24
Te c h n i nė charakteristika


Variklis



HDi 92



BlueHDi 100



Pavarų dėžės

BVM (rankinė, 5 pavarų)
BVM (rankinė, 5 pavarų)

Tipai ir modifikacijos: DD...

9HJC
9HP0
BHY6
Cilindrų darbinis tūris (cm
3)
1 560
1 560
Diametras x eiga (mm)
75 x 88
75 x 88,3
Didžiausia galia pagal ES stand. (kW) *
68
73
Didžiausios galios režimas (aps./min)
4 000
3 750

Didžiausias sukimo momentas pagal ES stand. (Nm)

230
254
Didžiausio sukimo momento režimas (aps./min)
1 750
1 750
Degalai
dyzelinas
dyzelinas
Katalizatorius
yra
yra
Dalelių filtras
nėra
yra
yra
Variklio alyvos talpa, litrais (su keičiamu
filtravimo elementu)
3,75
3,75











Dyzeliniai varikliai



*
Didžiausia galia atitinka vertę, gautą bandant variklį stendu pagal ES reglamento nustatytas sąlygas
(direk t y vą 1999/99/CE).

25
11
Te c h n i nė charakteristika


Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1000 metrų aukščiui; nurodyta priekabos masė turi būti sumažinta 10 %
kiekvienam papildomam 1000 metrų aukščio.
Velkant priekabą draudžiama viršyti 100 km/h greitį (laikykitės šalyje galiojančių eismo taisyklių).
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė kaip 37 °C, sumažinkite
priekabos masę.

*
Parengto važiavimui automobilio masė yra tuščio automobilio masė + vairuotojas (75 kg).

**
Priekabos su stabdžiais masė gali būti padidinta bendros leistinos masės ribose tiek, kiek sumažinama velkančiojo krauto automobilio masė; tačiau
būkite atsargūs, nes velkant priekabą mažai įkrautu automobiliu gali susilpnėti jo stabilumas.
Variklis



HDi 92



BlueHDi 100



Pavarų dėžės

BVM (rankinė, 5 pavarų)
BVM (rankinė, 5 pavarų)

Tipai ir modifikacijos: DD...

9HJC
9HP0
BHY6


- Tu ščio automobilio masė

1 090
1 090


- Parengto važiavimui autom. masė
*

1 165
1 165


- Maksimali leistina krauto autom. masė

1 549
1 548
1 585


- Bendra leistina autom. su priekaba masė

12 % įkalnė

2 299
2 298
2 335


- Priekabos su stabdžiais masė
(bendros leist. masės ribose)
10 % arba 12 % įkalnė

750
750


- Priekabos su stabdžiais masė
**
(su svorio perkėlimu MTR A ribose)
1 010
1 010


- Priekabos be stabdžių masė

580
580


- Patartina grąžulo apkrova
55
55

















Dyzelinio automobilio masės duomenys (kg)

1
1
Veikimo kontrolė













Benzininio ir dyzelinio automobilio prietaisų skydelis



1.
Tachometras (x 1000 aps./min).

2.
Displėjus

3.
Spidometras (km/h).

A.
Automatizuotos arba automatinės pavarų
dėžės informacija.
Pavaros perjungimo indikatorius.

B.
Valandos.

C.
Atstumas, kurį galima nuvažiuoti su degalų
bei priedo "AdBlue
®" atsargomis ir sistema
SCR (km)
arba
Dienos kilometrų skaitiklis.

D.
Reikalavimas nuspausti sankabą / degalų
matuoklis / dyzelinio variklio pašildymas.

E.
Te c h n i nės priežiūros rodiklis (km),
po to
kilometrų skaitiklis.
Šios dvi funkcijos rodomos viena po kitos,
įjungus uždegimo kontaktą.

F.
Greičio reguliatoriaus arba greičio ribotuvo
nuorodos.


4.
Priežiūros informacijos priminimas.
Pasirinktos funkcijos grąžinimas į nulinę
padėtį (dienos kilometrų skaičiuoklis arba
priežiūros rodiklis).
Valandų reguliavimas.


Prietaisų rodikliai

Displėjus

2
Veikimo kontrolė



Kontrolinė lemputė



Būsena



Priežastis



Veiksmai / pastabos






Priedo
"

AdBlue

"
®

(dyzelio
"Blue HDi")


dega, kai įjungiamas
kontaktas, kartu
įsijungia garsinis
signalizatorius, o
pranešimas rodo likusį
kilometrų skaičių
Priedo atsargų kilometrais yra nuo
2 400 iki 600 km. Nedelsdami papildykite priedo "AdBlue
®" atsargas :
kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę arba patys atlikite šią
procedūrą prieš tai perskaitę atitinkamą skyrių.

+


mirksi, kartu dega
lemputė SERVICE, veikia
garsinis signalizatorius
ir pasirodo pranešimas,
nurodantis galimą
nuvažiuoti kilometrų
skaičių
Su likusiu priedo kiekiu galima
nuvažiuoti nuo 600 km iki 0 km.
Būtinai
pripilkite į bakelį priedo "AdBlue ®
", kad
automobilis nesustotų
: kreipkitės į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.

mirksi, kartu dega
lemputė SERVICE,
veikia garsinis
signalizatorius ir
rodomas pranešimas,
kad yra draudžiama
užvesti variklį
Priedo "AdBlue
®

" bakelis yra
tuščias: reglamentuojantis užvedimo
blokatorius neleidžia užvesti variklio. Norėdami vėl užvesti variklį jūs turite būtinai
pripilti
priedo "AdBlue ® ": kreipkitės į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Į priedo bakelį būtina
pripilti mažiausiai 3,8 litro
priedo "AdBlue
® " .

1
3
Veikimo kontrolė



Kontrolinė lemputė



Būsena



Priežastis



Veiksmai / pastabos



+
+

Ta r š o s m a ž i n i m o
sistemos SCR


(dyzelio "Blue HDi")




dega įjungus
kontaktą, kartu su
SERVICE ir variklio
autodiagnostikos
lemputėmis, garsiniu
signalizatoriumi ir
pranešimu Nustatyta, kad neveikia taršos
mažinimo sistema SCR. Šis įspėjimas išnyksta, kai išmetamųjų dujų taršos
lygis vėl tampa tinkamas.

mirksi įjungus
kontaktą, kartu su
SERVICE ir variklio
autodiagnostikos
lemputėmis, garsiniu
signalizatoriumi ir
pranešimu, rodančiu
galimą nuvažiuti
atstumą
Po to, kai patvirtinamas taršos
sistemos gedimas, jūs dar galite
nuvažiuoti iki 1 100 km, kol suveiks
variklio blokavimo įtaisas.
Nedelsdami
kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę
arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę, kad automobilis
nesustotų
.

mirksi įjungus
kontaktą, kartu su
SERVICE ir variklio
autodiagnostikos
lemputėmis, garsiniu
signalizatoriumi ir
pranešimu Po to, kai buvo patvirtintas taršos
sistemos gedimas, jūs peržengėte
leidžiamą nuvažiuoti kilometrų
limitą: užvedimo blokavimo
įrenginys
neleidžia užvesti variklio. Norėdami vėl užvesti variklį būtinai
turite kreiptis į
CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotą remonto
dirbtuvę.

4
Veikimo kontrolė



Kontrolinė lemputė



Būsena



Priežastis



Veiksmai / pastabos




"Stop & Star t"


dega tolygiai Automobiliui sustojus
(prie šviesoforo, kamštyje ir kt.)
sistema "Stop & Start" išjungė variklį į
padėtį STOP. Kai vėl norite važiuoti, lemputė užgęsta ir variklis
automatiškai užsiveda (START).

mirksi kelias
sekundes, po to
užgęsta Variklio išsijungimas į STOP padėtį
laikinai negalimas.
arba
Variklis automatiškai užsiveda
START būdu. Norėdami daugiau sužinoti apie ypatingas režimų
STOP ir START padėtis skaitykite skyriuje
"Stop & Start".


Nuspausti
sankabą


dega tolygiai Kai su sistema "Stop & Start"
variklis yra išsijungęs į padėtį
STOP, jo užsivedimas START būdu
atmetamas, nes sankabos pedalas
nėra iki galo nuspaustas. Būtina iki galo nuspausti sankabos pedalą
, kad variklis
galėtų užsivesti START būdu.

1
5
Veikimo kontrolė








Techninės priežiūros rodiklis


Šis periodiškumas skaičiuojamas pradedant
nuo paskutinio rodiklio grąžinimo į nulinę
padėtį, priklusomai nuo nuvažiuotų kilometrų ir
nuo paskutinės priežiūros praėjusio laiko.
Jis rodo vairuotojui artimiausią techninės
priežiūros terminą, nustatytą pagal gamintojų
sudarytą planą.


Iki artimiausio techninės priežiūros
termino likus nuo 3 000 iki 1 000 km
Įjungus uždegimo kontaktą 5 sekundėms
užsidega techninės priežiūros procedūras
simbolizuojantis "veržliaraktis". Bendrasis
kilometrų skaičiuoklis jums rodo iki artimiausios
priežiūros likusį kilometrų skaičių.

Pavyzdys:
jums lieka nuvažiuoti 2 800 km iki
artimiausios techninės priežiūros.
Įjungus uždegimo kontaktą 5 sekundes rodiklis
rodo:

Po 5 sekundžių nuo kontakto įjungimo;
"veržliaraktis" užgęsta
kilometrų skaičiuoklis
grįžta į įprastinę padėtį. Rodiklis vėl ima rodyti
bendrą kilometrų skaičių.


Iki artimiausio techninės priežiūros
termino likus mažiau kaip 1 000 km

Pavyzdys:
jums lieka nuvažiuoti 900 km iki
artimiausios priežiūros.
Įjungus uždegimo kontaktą 5 sekundes rodiklis
rodo:

Po 5 sekundžių nuo kontakto įjungimo
bendrasis kilometrų skaičiuoklis ima veikti
pagal įprastą funkciją. "Veržliaraktis" lieka
degti
. Jis jums primena, kad priežiūrą reiks
atlikti artimiausiu metu.

Modifikacijos su varikliu "Diesel
BlueHDi" taip pat įver tinamas alyvos
susidėvėjimo lygis (priklausomai nuo
automobilio pardavimo šalies).


Kai iki priežiūros termino yra likę
daugiau kaip 3 000 km
Įjungus uždegimo kontaktą jokia techninės
priežiūros informacija displėjuje nerodoma.