2016 CITROEN BERLINGO MULTISPACE tow

Audio i Telematyka
247
berlingo-2-VP_pl_ chap10a_ sME gplus_ed01-2016
Ze względów bezpieczeństwa
i ponieważ wymaga to ciągłej uwagi
kierowcy, używanie smartfona podczas
jazdy jest zabronione.
cz

ynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu .
sy

nchronizacja smartfona umożliwia
użytkownikom wyświetlanie danych
aplikacji przystosowanych do
technologii MirrorLink
tM ze smartfona
na ekranie samochodu.
Zasady i normy są przedmiotem
ciągłego rozwoju, smartfon powinien
być w każdym przypadku odblokowany,
aby działał system komunikacji
pomiędzy smartfonem i systemem;
zaktualizować system operacyjny
smartfona, jak również datę i godzinę
smartfona i systemu.
ab

y poznać modele smartfonów
dostępne do wyboru, należy połączyć
się z adresem internetowym marki
w Państwa kraju. Ze względów bezpieczeństwa aplikacji
można używać tylko na postoju;
z chwilą wznowienia jazdy wyświetlanie
przez nie informacji zostaje przer wane.
Przy podłączaniu smartfona do
systemu zaleca się włączenie funkcji
Bluetooth
® smartfona.
ur
uchomić aplikację z poziomu
smartfona (opcjonalnie w zależności
od smartfona i systemu
operacyjnego).
Przy wyświetlaniu MirrorLink
tM dostęp do
różnych źródeł muzycznych odbywa się za
pomocą przycisków dotykowych znajdujących
się na górnym pasku.
Dostęp do menu systemu jest możliwy w każdej
chwili za pomocą specjalnych przycisków. W trakcie procedury wyświetla się
kilka stron ekranowych dotyczących
niektórych funkcji.
Zaakceptować, aby zainicjować
i zakończyć łączenie.
Podłączyć przewód
usb
.

s
m

artfon
jest w trybie ładowania, gdy jest
podłączony przewodem
usb
.
na

cisnąć " MirrorLink
tM",
aby uruchomić aplikację
systemową. Po ustanowieniu połączenia wyświetla się
strona z aplikacjami pobranymi wcześniej na
smartfona, dostosowanymi do technologii
MirrorLink
tM.je
żeli tylko jedna aplikacja została pobrana na
smartfona, uruchamia się ona automatycznie.
Podłączanie smartfonów
MirrorLinkTM
nacisnąć koniec przełącznika świateł, aby
uruchomić funkcję rozpoznawania głosu
smartfona za pośrednictwem systemu.
ro

zpoznawanie głosu wymaga kompatybilnego
smartfona, połączonego uprzednio
z
samochodem za pomocą b
l
uetooth.
Rozpoznawanie głosu
uwaga:
- n awet jeżeli model Państwa
smartfona można wybrać, w celu
uzyskania jego kompatybilności
z
"MirrorLink
tM" niektórzy producenci
mogą prosić o wcześniejsze pobranie/
zainstalowanie specjalnej aplikacji.
na

cisnąć "
us

ługi towarzyszące"
z poziomu systemu, aby wyświetlić
stronę główną.
TEChNOLOGIA NA POKŁADZIE
10

Audio i Telematyka
249
berlingo-2-VP_pl_ chap10a_ sME gplus_ed01-2016
Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 Objaśnienia
us

ługi
towarzyszące
MirrorLink
TM
Dostęp lub powrót do aplikacji pobranych
wcześniej na smartfona, dostosowanych do
technologii MirrorLink
tM.
Dostęp do listy następujących menu wcześniej
wybranej aplikacji.
"
ba

ck": anulowanie bieżącej operacji, przejście
w górę struktury.
"Home": dostęp lub powrót na stronę "
tr

yb
samochodu".
Dostęp do strony głównej "
us

ług
towarzyszących".
TEChNOLOGIA NA POKŁADZIE
10

Audio i Telematyka
251
berlingo-2-VP_pl_ chap10a_ sME gplus_ed01-2016
Ze względów bezpieczeństwa
i ponieważ wymaga to ciągłej uwagi
kierowcy, używanie smartfona podczas
jazdy jest zabronione.
cz

ynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu .
Ze względów bezpieczeństwa aplikacji
można używać tylko na postoju;
z
chwilą wznowienia jazdy wyświetlanie
przez nie informacji zostaje przer wane.
sy

nchronizacja smartfona umożliwia
użytkownikom wyświetlanie danych
aplikacji przystosowanych do
technologii
car

Play
® ze smartfona na
ekranie samochodu.
Zasady i normy są przedmiotem
ciągłego rozwoju; zaleca się
zaktualizowanie systemu operacyjnego
Państwa smartfona.
ab

y poznać modele smartfonów
dostępne do wyboru, należy połączyć
się z adresem internetowym marki
w Państwa kraju. Po podłączeniu przewodem
usb
funkcja " Telefon" przełącza się na
funkcję " CarPlay" na karuzeli menu.
na
cisnąć "
CarPlay ", aby wyświetlić
interfejs
car
Play
®.
na

cisnąć " CarPlay ", aby wyświetlić
interfejs
car

Play
®.
Podłączyć przewód usb
.
s
m
artfon
jest w trybie ładowania, gdy jest
podłączony przewodem usb
.na
cisnąć koniec przełącznika świateł, aby
uruchomić funkcję rozpoznawania głosu
smartfona za pośrednictwem systemu.
Podłączanie smartfonów
CarPlay®
W trakcie procedury przy połączeniu
wyświetla się jedna lub kilka stron
ekranowych dotyczących niektórych
funkcji.
na
cisnąć "
us
ługi towarzyszące"
z poziomu systemu, aby wyświetlić
stronę główną. Podłączyć przewód usb
.
s
m
artfon
jest w trybie ładowania, gdy jest
podłączony przewodem usb
.
l

ub
Rozpoznawanie głosu
TEChNOLOGIA NA POKŁADZIE
10

Audio i Telematyka
253
berlingo-2-VP_pl_ chap10a_ sME gplus_ed01-2016
Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 Objaśnienia
us

ługi towarzyszące
Apple
® CarPlay®
Telefon
ul
ubione
Funkcja "
te
lefon" ustawia się automatycznie na
sterowanie głosem "si ri".na
cisnąć " Wyświetl kontakty", aby wejść w menu
telefonu.
Połączenia
Kontakty
Klawiatura
Wiadomości
Muzyka Listy
na

cisnąć "Muzyka", aby nawigować i wybrać
utwór znajdujący się w smartfonie.
na

cisnąć "
od
twarzaj", aby uzyskać dostęp do
utworu w trakcie odtwarzania.
Artyści
ut

wory
Albumy
Inne ...
Plan Miejsca docelowe
na

cisnąć "Miejsca docelowe", aby wyszukać
adres za pomocą komendy głosowej "
si

ri" lub
klawiatury.
Funkcję gPs zapewnia połączenie internetowe 3g,
4g
lub Wi-Fi telefonu.
Wiadomości Wyświetlenie
wiadomościFunkcja " Wiadomości" ustawia się
automatycznie na sterowanie głosem "
si

ri", aby
podać wiadomość i odbiorcę.
na

cisnąć " Wyświetl wiadomości", aby je
zobaczyć.
Odtwarzaj Dostęp do utworu w trakcie odtwarzania.
TEChNOLOGIA NA POKŁADZIE
10

Audio i Telematyka
258
berlingo-2-VP_pl_ chap10a_ sME gplus_ed01-2016
Parowanie telefonu
Bluetooth®
Ze względów bezpieczeństwa oraz ze
względu na konieczność zwiększenia
uwagi ze strony kierowcy operacje
parowania telefonu komórkowego
bl

uetooth i zestawu głośnomówiącego
radioodtwarzacza należy wykonywać
po zatrzymaniu pojazdu .
Procedura (skrócona) poprzez
telefon
W menu bluetooth urządzenia dodatkowego
wybrać nazwę systemu z listy wykrytych
urządzeń.
Wpisać w urządzeniu dodatkowym co najmniej
4-cyfrowy kod i zatwierdzić.
Wpisać ten sam kod w systemie,
wybrać "OK" i zatwierdzić.
Procedura poprzez system
Włączyć funkcję bl uetooth w telefonie
i upewnić się, że jest on "widoczny dla
wszystkich" (konfiguracja telefonu).
n

acisnąć Telefon, aby wyświetlić
stronę główną.
na

cisnąć podstronę.
Wybrać " Połączenie Bluetooth ".
Wybrać " Wyszukaj urządzenie ".
Wyświetla się lista wykrytych
telefonów.
W przypadku niepowodzenia zaleca
się wyłączenie i ponowne włączenie
funkcji
b
l
uetooth w telefonie.Wybrać nazwę telefonu z listy
w ykrytych urządzeń, a n astępnie
wybrać " Zatwierdź ".
Wpisać co najmniej 4-cyfrowy kod
połączenia, a następnie wybrać
"Zatwierdź ".
Wprowadzić ten sam kod w telefonie,
a następnie zaakceptować połączenie.
s

ystem proponuje podłączenie telefonu:
-

w t

rybie " Telefon " (zestaw głośnomówiący,
wyłącznie telefon),
-

w t

rybie " Streaming Audio " (streaming:
odczyt bezprzewodowy plików muzycznych
z telefonu),
-

w t

rybie " Internet " (tylko przeglądarka
internetowa, jeżeli telefon jest kompatybilny
z normą
b
l
uetooth Dial-
up
n
e
tworking
"D
u

n
"
).
Wybrać jeden lub kilka profili i zatwierdzić.

Audio i Telematyka
261
berlingo-2-VP_pl_ chap10a_ sME gplus_ed01-2016
Wybrać " Kontakty ".
Wybrać kontakt z listy. Wybrać "Zadzwoń ".
Łączenie się z jednym z ostatnio
wybieranych numerów
nacisnąć T elefon, aby wyświetlić
stronę główną.
Wybrać " Dziennik połączeń ".
Wybrać kontakt z wyświetlonej listy. Można wykonać połączenie
bezpośrednio z telefonu.
n
a
leży jednak
zatrzymać pojazd dla zachowania
bezpieczeństwa.
Zarządzanie kontaktami /
wpisami
nacisnąć T elefon,aby wyświetlić
stronę główną.
Wybrać " Kontakty ".
Wybrać " Konsultuj".
Wybrać "
ut

wórz", aby dodać nowy
kontakt.
Lub
"Mo

dyfikuj ", aby zmienić wybrany
kontakt.
Lub
"
usu

ń", aby usunąć wybrany kontakt.
Lub
"
us

uń wsz. ", aby usunąć wszystkie
informacje wybranego kontaktu. Wybrać "
Wg nazw y ", aby wyświetlić
listę kontaktów.
TEChNOLOGIA NA POKŁADZIE
10

Audio i Telematyka
263
berlingo-2-VP_pl_ chap10a_ sME gplus_ed01-2016
PY TA N I E ODPOWIEDźR OZWIąZ ANIE
ni

ektóre korki na trasie nie
są wyświetlane na bieżąco. Po uruchomieniu system potrzebuje kilku minut, aby odczytać
informacje drogowe. Poczekać na pełne odczytanie informacji
drogowych (na mapie wyświetlą się symbole
informacji drogowych).
Filtry są zbyt ostre. Zmodyfikować ustawienia.
W niektórych krajach informacje drogowe obejmują jedynie główne
trasy (autostrady...).
je

st to normalne zjawisko. s
y
stem otrzymuje
jedynie dostępne informacje drogowe.
ni

e wyświetla się
wysokość. Po włączeniu silnika system
g
Ps
potrzebuje do 3 minut, aby
prawidłowo połączyć się z ponad 4 satelitami. Poczekać na całkowite uruchomienie systemu,
aby zasięg
g
Ps
obejmował co najmniej 4 satelity.
Zależnie od ukształtowania terenu (tunel ...) lub pogody warunki
odbioru sygnału
g
Ps
mogą się zmieniać.
je
st to normalne zjawisko. s
y
stem jest
uzależniony od warunków odbioru sygnału
g
Ps.
TEChNOLOGIA NA POKŁADZIE
10

Audio i Telematyka
268
berlingo-2-VP_pl_ chap10a_ sME gplus_ed01-2016
PY TA N I E ODPOWIEDźR OZWIąZ ANIE
ni

e udaje mi się podłączyć
telefonu
b
l
uetooth. Możliwe, że
b
l
uetooth telefonu został wyłączony lub urządzenie jest
niewidoczne. -
s
p
rawdzić, czy funkcja b
l
uetooth telefonu jest
włączona.
-
s
p
rawdzić w parametrach telefonu, czy
telefon jest "widoczny dla wszystkich".
te

lefon b
l
uetooth nie jest kompatybilny z systemem. Lista kompatybilnych telefonów komórkowych
dostępna jest na stronie www.citroen.pl (usługi).
Dźwięk telefonu
podłączonego za pomocą
bl

uetooth jest niesłyszalny. Dźwięk zależy jednocześnie od systemu i telefonu.
Zwiększyć natężenie dźwięku radioodtwarzacza
i ewentualnie telefonu.
Hałas z otoczenia wpływa na jakość połączenia telefonicznego.
og

raniczyć hałas z otoczenia (zamknąć okna,
zmniejszyć wentylację, zwolnić...).
ni

ektóre kontakty pojawiają
się dwukrotnie na liście.
op

cje synchronizacji kontaktów proponują synchronizowanie
kontaktów karty
s
I
M, telefonu albo z obydwu źródeł. j
e
żeli wybrano
obydwie synchronizacje, niektóre kontakty mogą być widoczne
podwójnie. Wybrać "Pokaż kontakty z karty
s
I
M" albo "Pokaż
kontakty z telefonu".
ko

ntakty nie są ułożone
w kolejności alfabetycznej.
ni

ektóre telefony proponują opcje wyświetlania. W zależności od
wybranych parametrów kontakty mogą być przesyłane
w specyficznej kolejności. Zmodyfikować parametry wyświetlania książki
telefonicznej.
sy

stem nie otrzymuje
wiadomości
s

M s
.tr
yb b
l
uetooth blokuje przesyłanie wiadomości s
Ms
do systemu.
Telefon