2016 CITROEN BERLINGO MULTISPACE ESP

Audio und Telematik
253
Berlingo-2-VP_de_Chap10a_sM eg plus_ed01-2016
Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Kommentar
Verbundene Dienste Apple
® CarPlay®
Telefon Favoriten
Die "Telefon"-Funktion schaltet sich automatisch in die
Sprachsteuerung "Siri".
Drücken Sie auf "Kontakte anzeigen", um zu den
Telefonmenüs zu gelangen.
Anrufe
Kontakte
Ta s t a t u r
Mailbox
Musik Listen
Drücken Sie auf "Musik", um zu navigieren und die auf
dem Smar tphone gespeicher ten Titel auszuwählen.
Drücken Sie auf "Beim Abspielen", um bei der
Wiedergabe zum Titel zu gelangen.
Interpreten
Titel
Album
Sonstiges ...
Karte ZieleDrücken Sie auf "Ziele", um eine Adresse über die
Sprachsteuerung "Siri" oder die Tastatur zu suchen.
die gPs-F

unktion er folgt über die
int
ernet-Verbindung
3G, 4G oder WiFi-Verbindung des Telefons.
Meldungen Meldungen anzeigenDie Funktion "Meldungen" schaltet sich automatisch in
die Sprachsteuerung "Siri", um die Meldung und den
Empfänger auszusprechen.
Drücken Sie auf "Meldungen anzeigen", um zu den
Meldungen zu gelangen.
Beim Abspielen Bei der Wiedergabe zum Titel gelangen.
TECHNOLOGIE AN BORD
10

Audio und Telematik
257
Berlingo-2-VP_de_Chap10a_sM eg plus_ed01-2016
Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Kommentar
Telefon -Verbindung
Sekundärseite Bluetooth
®-
Verbindung Suchen
Die Suche nach einem zu verbindenden Peripheriegerät
starten.
Einschalten / Ausschalten
die B
luetooth
®-Verbindung des ausgewählten
Peripheriegerätes beginnen oder anhalten.
Aktualisieren Die Kontakte aus dem ausgewählten Telefon impor tieren,
um sie im Autoradio zu speichern.
Löschen Ausgewähltes Telefon Löschen.
Bestätigen Einstellungen speichern.
Telefon -Verbindung
Sekundärseite Gerät suchen Erkannte Geräte
te

l e f o n Die Suche nach einem Peripheriegerät star ten.
Audio-Streaming
in

ternet
Telefon -Verbindung
Sekundärseite
Optionen Telefon Wartestellung
Das Mikro zeitweise abschalten, damit der Kontakt Ihr
Gespräch mit dem Beifahrer nicht hören kann.
Aktualisieren Kontakte aus dem ausgewählten Telefon impor tieren, um
sie im Autoradio zu speichern.
Klingeltöne Die Melodie und die Lautstärke des Klingeltons wählen.
Speicher Ver wendete oder ver fügbare Seiten,
Ver wendungsprozentsatz des internen Verzeichnisses
oder der Bluetooth
®-Kontakte.
Bestätigen Die Einstellungen speichern.
TECHNOLOGIE AN BORD
10

Audio und Telematik
264
Berlingo-2-VP_de_Chap10a_sM eg plus_ed01-2016
Radio
FR AGE ANTWORT ABHILFE
Die Empfangsqualität des
eingestellten
send

ers
verschlechtert sich stetig oder
die gespeicherten
send

er
können nicht empfangen
werden (kein Ton, 87,5
M

Hz in
der Anzeige, ...). Das Fahrzeug ist zu weit vom eingestellten Sender entfernt oder es befindet
sich keine Sendestation in der befahrenen Region.
Aktivieren Sie die "RDS"-Funktion über das Kurzmenü,
damit das System prüfen kann, ob sich ein stärkerer
Sender in der Region befindet.
Die Umgebung (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage, ...) kann den
Empfang behindern, auch im RDS -Modus zur Sender ver folgung. Dies ist eine normale Erscheinung und bedeutet nicht,
dass ein Defekt am Autoradio vorliegt.
Die Antenne fehlt oder wurde beschädigt (zum Beispiel in einer Waschanlage
oder Tiefgarage). Lassen Sie die Antenne von einem Ver treter des
C
itRO

Ë
n-H
ändlernetzes oder einer qualifizierten
Fachwerkstatt überprüfen.
Bestimmte Radiosender
finde ich in der
lis

te der
empfangenen Sender nicht
w i e d e r. Der Sender wird nicht mehr empfangen oder der Name hat sich in der Liste
geändert.
Betätigen Sie die Funktion des Systems: "Liste aktualis.",
um die Liste der empfangenen Sender zu aktualisieren.
Bestimmte Radiosender über tragen anstelle ihres Namens andere
Informationen (Songtitel beispielsweise).
Das System deutet diese Angaben als Sendernamen.
Der Name des Radiosenders
ändert sich.

Audio und Telematik
265
Berlingo-2-VP_de_Chap10a_sM eg plus_ed01-2016
Media
FR AGE ANTWORT ABHILFE
Die Wiedergabe von meinem
USB-Stick star tet mit starker
Verzögerung (etwa 2
b

is
3
M

inuten). Bestimmte, mit dem USB-Stick mitgeliefer te Dateien können den Star t der
Wiedergabe erheblich verzögern (Katalogisierungszeit zehnmal größer).
Die mit dem USB-Stick mitgeliefer ten Dateien löschen
und die Anzahl der Unter verzeichnisse auf dem USB-
Stick verringern.
Wenn ich mein iPhone
®
gleichzeitig über die
tele

fonfunktion verbinde
und an der
u

s
B-

Buchse
anschließe, kann ich
keine Musikdateien mehr
wiedergeben. Wenn das iPhone® automatisch eine Verbindung über die Telefonfunktion
herstellt, wird die Funktion Streaming erzwungen. Die Streamingfunktion hat
in diesem Fall Vorrang vor der USB-Funktion, die dann nicht mehr genutzt
werden kann; die Zeit des gerade gespielten Titels wird ohne Ton im Apple
®-
Player wiedergegeben. Das USB- Kabel abziehen und wieder anschließen
(die
u

s
B-
Funktion hat nun Vorrang vor der
Streamingfunktion).
Bestimmte Zeichen des gerade
laufenden Mediums werden
nicht korrekt angezeigt. Das Audiosystem kann bestimmte Zeichenformate nicht lesen.
Ver wenden Sie bei der Benennung der Titel und
Verzeichnisse Standardzeichen.
Die Wiedergabe der Dateien im
Modus Streaming star tet nicht. Mit dem angeschlossenen Abspielgerät ist eine automatische Wiedergabe
nicht möglich. Star ten Sie die Wiedergabe über das externe
Abspielgerät.
die


tit

elbezeichnungen und
die Wiedergabedauer werden
im Modus Audio Streaming
auf dem Bildschirm nicht
angezeigt. Im Bluetooth
®-Profil können diese Informationen nicht über tragen werden.
TECHNOLOGIE AN BORD
10

Audio und Telematik
267
Berlingo-2-VP_de_Chap10a_sM eg plus_ed01-2016
FR AGE ANTWORT ABHILFE
Bei den verschiedenen
aud

ioquellen ist die Hörqualität
unterschiedlich. Um eine optimale Hörqualität zu gewährleisten, können die Audio-
Einstellungen Menge:, Bässe:, Höhen:, Ambiente, Lautstärke an die
verschiedenen Klangquellen angepasst werden, was zu hörbaren
Abweichungen beim Wechsel der Audioquelle führen kann. Überprüfen Sie, ob die Audio-Einstellungen Menge:,
Bässe:, Höhen:, Ambiente, Lautstärke an die jeweilige
Audioquelle angepasst sind. Es empfiehlt sich, die
Audio-Funktionen Bässe:, Höhen:, Aufteilung in die
mittlere Position zu stellen, bei der musikalischen
Richtung "Keine" zu wählen, die Lautstärkeregelung im
Radio- Betrieb auf "Nicht aktiv" zu stellen.
Bei abgestelltem Motor schaltet
sich das System nach einigen
Minuten aus. Bei abgestelltem Motor hängt die Dauer, während der das System funktionier t,
vom Ladezustand der Batterie ab.
Dieses Ausschalten ist normal: das System geht in den Energiesparmodus
und schaltet sich aus, um die Fahrzeugbatterie zu schonen. Star ten Sie den Motor, um die Batterie aufzuladen.
TECHNOLOGIE AN BORD
10

Audio und Telematik
268
Berlingo-2-VP_de_Chap10a_sM eg plus_ed01-2016
FR AGE ANTWORT ABHILFE
Mein Bluetooth
®-telefon lässt
s
ich nicht anschließen. Möglicher weise ist die Bluetooth®-Funktion des tel
efons nicht aktivier t oder
das Telefon wird nicht angezeigt. - Üb
erprüfen sie , ob die Bluetooth®-Funktion ihres
Telefons aktivier t ist.
-
Üb

erprüfen
sie i

n den
ein

stellungen des
tel
efons,
dass es "für alle sichtbar" ist.
das B

luetooth
®-Telefon ist nicht systemkompatibel. Auf ww w.citroen.de (Ser vices) können Sie überprüfen,
ob ihr B
luetooth®-Mobiltelefon kompatibel ist.
der ton d

es über Bluetooth
®
verbundenen tel
efons ist zu
leise. Die Lautstärke hängt sowohl von der Anlage als auch vom Telefon ab.erh
öhen sie d ie lau tstärke des aut oradios eventuell auf
den Maximalwer t und erhöhen Sie gegebenenfalls die
Lautstärke des Telefons.
Die Umgebungsgeräusche beeinflussen die Qualität eines Telefongesprächs. Verringern Sie die Umgebungsgeräusche (Schließen Sie die Fenster, drehen
sie

die Belüftung herunter, fahren
Sie langsamer, etc.).
Einige Kontakte erscheinen
doppelt in der Liste. Im Rahmen der Optionen zur Synchronisierung des Adressbuches wird die
Synchronisierung der Kontakte der SIM- Kar te, des Telefons oder von SIM-
Kar te und Telefon angeboten. Wenn beide Synchronisierungen ausgewählt
werden, kann es vorkommen, dass einige Kontakte doppelt aufgeführ t sind. Wählen Sie "Kontakte SIM- Kar te anzeigen" oder
"Telefonverz.- Kontakte anzeigen" aus.
Die Kontakte sind nicht in
alphabetischer Reihenfolge
geordnet. Einige Mobiltelefone bieten Anzeigeoptionen an. Je nach ausgewähltem
Parameter, können die Kontakte in spezieller Reihenfolge über tragen werden.
Ändern Sie die Einstellungen der Anzeige des
Telefonverzeichnisses.
Das System empfängt keine
SMS. Im Bluetooth
®- Betrieb lassen sich keine SMS an das System übermitteln.
Telefon

Audio und Telematik
270
Berlingo-2-VP_de_Chap10b_RD45_ed01-2016
erste schritte
* Je nach Version ver fügbarEin / Aus und Lautstärkeregelung
Auswahl des Geräteteils:
Radio; USB; AUX; CD; Streaming.
anz

eige der
list
e der lokalen
send
er
Langes Drücken: Titel der CD oder der
MP3 -Verzeichnisse (CD / USB). Auswahl des Bildschirmanzeigemodus:
Datum; Audiofunktionen; Bordcomputer;
Te l e f o n .
Einstellung der Audio- Optionen:
Balance vorne/hinten; links/rechts; Höhen/
Tiefen; Loudness; musikalische Richtung. Die Taste DARK änder t die
Bildschirmanzeige, um den Fahrkomfor t
bei Nacht zu erhöhen.
1. Druck: nur Beleuchtung des oberen Streifens.2. Druck: Bildschirmanzeige schwarz.
3. Druck: Rückkehr zur Standardanzeige.Auswahl der nächstniedrigeren/-höheren
Radiofrequenz
Auswahl des vorherigen/nächsten
MP3-Verzeichnisse
Auswahl der vorherigen/nächsten
Verzeichnisses / Genres / Interpreten /
Playlist des
u

s
B-ger
äts
abb

ruch des laufenden Vorgangs Bestätigung
tas
ten 1
b
is 6
Auswahl von gespeicher ten Radiosendern
Langes Drücken: Speichern eines Senders
Automatische Sendersuche nach unten/
oben
Auswahl des vorherigen/nächsten
C
d-, M
P3 - oder
u
s
B-tit
els
CD-Auswurf
Anzeige des Hauptmenüs Ein/Aus der Funktion TA
(Verkehrsmeldungen)
Langes Drücken: Zugang zum PT Y-Modus*
(Programmtypen Radio).
Auswahl der Frequenzbereiche
AM / FM

Audio und Telematik
271
Berlingo-2-VP_de_Chap10b_RD45_ed01-2016
Betätigungen am Lenkrad
Radio: Auswahl des vorherigen/nächsten
gespeicherten senders
USB: Auswahl des Genres / Interpreten /
Verzeichnisses der
sor

tierliste
Auswahl des vorherigen/nächsten
Menüpunktes
Verringerung der
lau

tstärke
Radio: Automatische Sendersuche nach
oben
CD / MP3
/ U

SB: Auswahl des nächsten
tite

ls
CD / USB: gedrückt halten: Schneller
Vor lauf
spr

ingen innerhalb der
lis
te Stummschaltung: Ton ausschalten
durch gleichzeitiges
drü

cken der
tas
ten
zur
erh

öhung und Verringerung der
Lautstärke.
Wiederherstellung des
ton

s
durch
drü

cken einer der beiden
Lautstärketasten. Radio: Automatische Sendersuche nach
unten
CD / MP3
/ U

SB: Auswahl des vorherigen
tite

ls
CD / USB: gedrückt halten: schneller
Rücklauf
spr

ingen innerhalb der
lis
te
Wechsel der Klangquelle
Bestätigung einer Auswahl
Telefon abheben / auflegen
Länger als 2
S

ekunden drücken: Zugang
zum Telefonmenü
erh

öhung der
laut
stärke
TECHNOLOGIE AN BORD
10