2016 BMW Z4 nastavení

nutné je nastavit samostatně pro každý telefon.
Nastavení se zruší po odhlášení telefonu.1.„Einstellungen“2.„Klang“3.„Lautstärkenausgleich“4.Zvolte požadované nastavení: „Mikrofon“
nebo „Lautspr.“5.Nastavení: Otáčet hlavním ovladačem.6.Uložení do paměti: Stisknout hlavní ovla‐
dač.
Příchozí hovor
Volání
Je-li číslo volajícího uloženo v telefonním se‐
znamu a je-li přenášeno sítí, zobrazí se jméno
kontaktu. Jinak bude zobrazeno pouze tele‐
fonní číslo.
Pokud je jednomu kontaktu přiděleno více než
jedno telefonní číslo, zobrazí se pouze jméno
kontaktu.
Při volání z pomocného telefonu se zobrazí po‐
uze číslo, pokud je přenášeno sítí.
Příchozí hovor u telefonu se automaticky od‐
mítne, pokud je aktivní hovor na jiném telefonu.
Přijetí hovoru Stiskněte tlačítko na volantu.
nebo
„Annehmen“
Odmítnutí hovoru
„Ablehnen“
Ukončení hovoru Stiskněte tlačítko na volantu.
nebo
1.„Telefon“2. „Auflegen“
Zadání telefonního čísla
Volba čísla
1.„Telefon“2.„Nummer wählen“3.Zvolte jednotlivé číslice.4. Zvolte symbol.
Zadání telefonního čísla je možné také hlasem.
Hovory s několika účastníky
Všeobecně Je možné přepínat mezi hovory nebo propojit
dva hovory do hovoru konferenčního. Funkce
Seite 195TelefonKomunikace195
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Uložení záznamu1.›Name speichern‹2.Vyslovit jméno. Nemluvit déle než cca
2 sekundy.3.Po výzvě systému vyslovit telefonní číslo.4.›Nummer speichern‹
Vymazání záznamu
1.›Name löschen‹2.Po vyžádání vyslovit jméno.3.Potvrdit požadavek: ›Ja‹
Vymazání všech záznamů
1.›Telefonbuch löschen‹2.Potvrdit požadavek: ›Ja‹3.Znovu potvrdit požadavek: ›Ja‹
Přečtení a volba záznamů
1.›Telefonbuch vorlesen‹2.›Nummer wählen‹, když je přečten požado‐
vaný záznam
Volba záznamu
1.›Name wählen‹2.Po vyžádání vyslovit jméno.3.Potvrdit požadavek: ›Ja‹
Nastavení hlasitosti
Během hlášení otočte knoflíkem.
▷Hlasitost zůstává zachována, i když se
změní hlasitost jiných zvukových zdrojů.▷Hlasitost se uloží pro momentálně použí‐
vané dálkové ovládání.
Pokyny
Nepoužívat systém hlasového ovládání pro tís‐
ňová volání. Ve stresových situacích se může
hlas a jeho poloha změnit. Tím se navázání te‐
lefonického spojení zbytečně zdržuje.
Místo toho použijte tlačítko SOS, viz
strana 247, v oblasti vnitřního zrcátka.
Okolní podmínky
▷Povely, číslice a písmena vyslovovat ply‐
nule a normální hlasitostí, akcentem a ry‐
chlostí.▷Povely vždy vyslovujte v jazyce systému
hlasového ovládání. Jazyk hlasového ovlá‐
dání mobilního telefonu je přednastaven a
nelze jej změnit přes kontrolní displej.▷Mít zavřené dveře, okna a spouštěcí
střechu kvůli zamezení rušivým zvukům.▷Zamezit rušivým zvukům ve vozidle během
hlasového povelu.
Adaptér snap-in
Všeobecně Bližší informace k zásuvným adaptérům, které
podporují funkce mobilního telefonu, v servisu.
Pokyny
Při vysokých teplotách může být příp. funkce
nabíjení mobilního telefonu omezena a funkce
již nejsou prováděny.
Při použití mobilního telefonu ve vozidle dbejte
návodu k obsluze mobilního telefonu.
Místo instalace Ve středové loketní opěrce.
Seite 200KomunikaceTelefon200
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Předčtení
SMS, e-maily, termíny, úkoly a poznámky mo‐
hou být předčítány.1.Zvolte zprávu, termín, úkol nebo po‐
známku.2. Zvolit symbol.
Během předčítání máte k dispozici následující
možnosti:
▷ „Pause“
Přerušte předčítání. Zvolte znovu za úče‐
lem opětovného zahájení předčítání.▷ „Zum Anfang“
Předčtěte zprávu znovu od začátku.▷ Zvolit symbol.
Přeskočte odstavec zpět.▷ Zvolit symbol.
Přeskočte odstavec.▷Za účelem ukončení předčítání nakloňte
hlavní ovladač doleva.
Co dělat, když ...
Informace o vhodných mobilních telefonech,
viz strana 190.
Nezobrazují se termíny, úkoly, poznámky, SMS
nebo e-maily z mobilního telefonu?
▷Mobilní telefon není vhodný, protože mu
chybějí funkce, nebo není správně propo‐
jen.▷Funkce Office je deaktivována.▷Mobilní telefon je připojen jako pomocný
telefon.▷Schůzky jsou starší než 20 dní nebo platí
pro budoucnost vzdálenější než 50 dní.▷Úkoly jsou označeny jako vyřízené nebo
nastanou za více než 90 dnů.▷Podle počtu uložených termínů, úkolů, po‐
známek a zpráv v mobilním telefonu se
všechny ve vozidle nezobrazí.Nezobrazují se všechny termíny a úkoly z mo‐
bilního telefonu ve správný čas?▷Na kontrolním displeji a na mobilním tele‐
fonu není správně nastaveno časové pá‐
smo, hodiny nebo datum.
Nezobrazuje se příloha e-mailu?
▷E-maily se přenášejí bez přílohy.
Zobrazují se texty záznamů neúplně?
▷Texty jsou přeneseny zkrácené již z mobil‐
ního telefonu.▷Synchronizace mezi mobilním telefonem a
vozem může trvat několik minut.
Obrázky ke kontaktům nejsou zobrazeny?
▷Ve voze může být uloženo max. 200 ob‐
rázků ke kontaktům.
Zobrazuje se e-mail se zpožděním?
▷Zkontrolujte nastavení e-mailu a popř.
upravte.
Pokud jsou zkontrolovány všechny body se‐
znamu a požadovanou funkci nelze provést,
prosíme obraťte se na horkou linku nebo na se‐
rvis.
Seite 210KomunikaceOffice210
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

▷Pohyb kurzorem myši: Nakloňte hlavní
ovladač v příslušném směru.▷Diagonální pohyb kurzorem myši: Na‐
kloňte hlavní ovladač v příslušném
směru a otočte jím.▷Volba prvku: Pohnout kurzorem myši
na prvek a stiskněte hlavní ovladač.▷Rolování: Otáčejte hlavním ovladačem.
Zobrazení stavu
Symbol vlevo nahoře na obrazovce indikuje ná‐
sledující stav:
SymbolVýznam Není možné žádné spojení. Přenos dat/spojení. Zajištěné spojení.
Zadání internetové adresy
1. Zvolte symbol.2.Zadat adresu a zvolit „OK“.
Přepínejte mezi velkými a malými písmeny
nakloněním hlavního ovladače nahoru.
Oblíbené položky/záložka
Přidání do oblíbených položek
Aktuálně zobrazená stránka bude uložena jako
oblíbená položka.
1. Zvolte symbol.2.„Zu Favoriten hinzufügen“
Volba oblíbených položek
1. Zvolte symbol.2.Zvolte požadovanou oblíbenou položku.
Vymazání oblíbených položek
1. Zvolte symbol.2.Označte oblíbenou položku, která má být
vymazána.3.Vyvolejte „Optionen“.4.„Favorit löschen“ nebo „Alle Favoriten
löschen“
Nastavení oblíbené položky jako
úvodní stránky
1. Zvolte symbol.2.Označte požadovanou oblíbenou položku.3.Vyvolejte „Optionen“.4.„Als Startseite setzen“Seite 219ConnectedDriveKomunikace219
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Nastavení
Zablokování souborů cookies1.Vyvolejte „Optionen“.2.„Cookies unterdrücken“
Zablokovat okna pop-up
1.Vyvolejte „Optionen“.2.„Pop-ups unterdrücken“
Zablokování bezpečnostních varování
1.Vyvolejte „Optionen“.2.„Warnungen unterdrücken“
Horká linka
Přehled
Informace o Vašem vozidle Vám sdělí na BMW
Hotline.
Volání na horkou linku
Výbava bez BMW TeleServices
1.„BMW Dienste“ nebo „ConnectedDrive“2.„Hotline“
Zobrazí se telefonní číslo horké linky. Při přihlá‐
šeném mobilním telefonu je příp. navázáno
spojení s horkou linkou.
Výbava s BMW TeleServices
1.„BMW Dienste“ nebo „ConnectedDrive“2.„Hotline“3.„Dienst starten“
Hovor Teleservice
Přehled
Informace poslat Vašemu servisnímu partne‐
rovi, se kterým má být domluven termín se‐
rvisní prohlídky. Přitom se přenáší údaje Tele‐
service. Váš servisní partner s Vámi v případě
možnosti naváže kontakt.
Zahájení hovoru Teleservice1.„BMW Dienste“ nebo „ConnectedDrive“2.„Teleservice Call“3.„Dienst starten“
Teleservice Call může být spuštěn přes hlášení
kontrolního systému, viz strana 79.
Automatický hovor
Teleservice
Údaje Teleservice o nutnosti servisu vozidla
jsou automaticky přenášeny před termínem
servisní prohlídky Vašemu servisnímu partne‐
rovi. Servisní partner naváže v případě mo‐
žnosti kontakt a může dohodnout termín se‐
rvisní prohlídky.
Zkontrolovat, kdy byl Váš servisní partner infor‐
mován:
1.„Fahrzeuginfo“2.„Fahrzeugstatus“Seite 220KomunikaceConnectedDrive220
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Světelné diody LED
Ovládací jednotky, zobrazovací jednotky a další
vnitřní vybavení Vašeho vozidla mají za krytem
světelné diody jako zdroj světla.
Ty jsou podobné obvyklým laserům a jsou legi‐
slativně označovány jako světlo vyzařující
diody třídy 1.
Neodstraňovat kryty
Nikdy neodstraňovat kryty a nedívat se
delší dobu přímo do nefiltrovaného záření, pro‐
tože by mohlo dojít k podráždění sítnice očí.◀
Skla světlometů Za chladného, případně vlhkého počasí se mo‐
hou vnější světla zevnitř zamlžit. Při jízdách se
zapnutými světly zamlžení po krátké době zmizí. Skla světlometů není nutné měnit.
Pokud zamlžení světlometů i přes jízdu se za‐
pnutými světly nezmizí a vlhkosti přibývá, např.
jako kapky vody ve světle, nechte toto zkontro‐
lovat v servisu.
Nastavení světlometů
V důsledku výměny žárovky nebo světel může
být ovlivněno nastavení světlometů. Po vý‐
měně nechte zkontrolovat nastavení světlo‐
metů v servisu a popř. ho upravit.Xenonové světlo
Přehled1Obrysová světla / světla pro jízdu ve dne2Potkávací světla / dálková světla / světelná
houkačka3Ukazatele směru
Z důvodu dlouhé životnosti žárovek je pravdě‐
podobnost jejich závady velmi malá. Časté za‐
pínání a vypínání zkracuje životnost.
Neprovádět žádné práce/výměnu žárovek
u xenonových světel
Práce na xenonových osvětlovacích jednot‐
kách včetně výměny žárovek nechat provést
pouze v servisu.
Jinak hrozí z důvodu vysokého napětí při neod‐
borně prováděných pracích nebezpečí ohro‐
žení života.◀
Dodržujte všeobecné pokyny, viz strana 241.
S xenonovými světlomety jsou technologií LED
vybavena následující světla:
▷Obrysová a parkovací světla.▷Osvětlení pro jízdu ve dne.
Při poruše se obraťte na servis.
Seite 242MobilitaVýměna dílů242
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Výpadek prouduPo přechodném výpadku proudu je nutná nová
inicializace některých výbav.
Individuální nastavení je nutné opětovně aktua‐
lizovat:▷Paměť nastavení sedadla a zrcátek: Nové
uložení poloh do paměti, viz strana 46.▷Hodiny: aktualizace, viz strana 74.▷Datum: aktualizace, viz strana 75.▷Rozhlasová stanice: Uložení do paměti, viz
strana 159.▷Navigační systém: Vyčkat, až bude navi‐
gační systém funkční.
Likvidace starých akumulátorů
Staré akumulátory nechat zlikvidovat v
servisu nebo je odevzdat na sběrném
místě.
Akumulátory naplněné elektrolytem je nutné
přepravovat a skladovat rovně. Při přepravě za‐
jistit akumulátor proti převrácení.
Pojistky
Pokyny Výměna pojistek
Přepálené pojistky neopravovat ani nena‐
hrazovat pojistkami jiné barvy nebo s jiným po‐
čtem ampérů, jinak může vzniknout vlivem
přetížení elektrických vedení požár ve vozi‐
dle.◀
Plastová pinzeta se nachází na elektrickém
rozvaděči.
Údaje o obsazení pojistek najdete na vnitřní
straně krytu.
Pod schránkou v palubní desce1.Vyšroubovat šrouby 1 šroubovákem z pa‐
lubního nářadí.2.Sejmout kryt 2, popř. odmotat kabel ke sví‐
tilně v prostoru pro nohy.3.Uvolnit lesklý uzávěr 3.4.Sklopit elektrický rozvaděč 4 dolů a vytáh‐
nout dopředu.
Montáž krytu probíhá v opačném pořadí.
Seite 246MobilitaVýměna dílů246
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Zkrácené povely systému hlasového
ovládáníVybavení vozidla
V této kapitole je popsáno všechno sériové a
zvláštní vybavení a vybavení pro různé země,
které je nabízeno v modelové řadě. Popisováno
je proto i vybavení, které ve vozidle např. z dů‐
vodu zvoleného zvláštního vybavení nebo va‐
rianty pro zemi není k dispozici. To platí i pro
bezpečnostní funkce a systémy.
Při používání příslušných funkcí a systémů
dbejte vždy na platná ustanovení příslušné
země.Všeobecně
Návod k systému hlasového zadání, viz
strana 23.
Ohlášení možných hlasových povelů:
Sprachoptionen
Následující zkrácené povely platí pro vozidla se
systémem hlasového ovládání. Nemají žádnou
funkci u vybavení, která hlasovými povely ob‐
sluhují pouze mobilní telefon.
Nastavení
Vozidlo
FunkcePovelVyvolání hlavního menu.›Hauptmenü‹Vyvolání možností.›Optionen‹Vyvolání nastavení.›Einstellungen‹Nastavení kontrolního displeje.›Control Display‹Vyvolání hodin a data.›Uhrzeit und Datum‹Vyvolání jazyka a jednotek.›Sprache und Einheiten‹Vyvolání omezení rychlosti.›Geschwindigkeit‹Vyvolání osvětlení.›Licht‹Vyvolání zamknutí dveří.›Türverriegelung‹Seite 262ReferenceZkrácené povely systému hlasového ovládání262
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15