2016 BMW Z4 bluetooth

Přenos dat
Mobilní telefon připojený jako telefon nebo
další telefon může být používán k přenosu dat.
Ve stavovém řádku bude zobrazen přenos dat.
Přitom mohou vzniknout náklady, např. při roa‐
mingu.
K dispozici je asistenční služba při poruše, ho‐
tline, hovor Teleservice, automatický hovor Te‐
leservice, internet a BMW Live. K využívání slu‐
žeb není nutná platná smlouva
ConnectedDrive.
Dostupnost služeb je specifická v jednotlivých
zemích podle výbavy vozidla. Mobilní telefon
musí kompatibilně podporovat potřebné stan‐
dardy Bluetooth, být vybaven příslušným tari‐
fem mobilního telefonu a disponovat vhodným
internetovým nastavením.
Ukončení přenosu dat
Stávající přenos dat ihned přerušte:1.Vyvolejte „Optionen“.2.„Datenübertr. mit BT-Gerät“
Doplňková funkce je deaktivována a lze ji
přiřadit jinému mobilnímu telefonu.
Zvukový zdroj
Mobilní telefon může být využíván jako zdroj
audiosignálu.
Přihlášení a připojení mobilního
telefonu
Přihlášení mobilního telefonu
Přihlašovat mobilní telefon pouze ve sto‐
jícím vozidle, jinak může v důsledku nedosta‐
tečné pozornosti dojít k ohrožení cestujících i
ostatních účastníků silničního provozu.◀
1.„Telefon“2.„Bluetooth (Telefon)“3.„Neues Gerät hinzufügen“
Zobrazí se název Bluetooth vozidla.4.Provést další pracovní kroky na mobilním
telefonu, viz návod k obsluze mobilního te‐lefonu: Např. vyhledávání přístroje Blue‐
tooth, spojení nebo nový přístroj.
Název Bluetooth vozidla se zobrazí na dis‐
pleji mobilního telefonu.5.Zvolte název Bluetooth vozidla na displeji
mobilního telefonu.6.Při vyžádání přes iDrive nebo mobilní tele‐
fon zadat stejné heslo Bluetooth. Zadat a
potvrdit heslo.
nebo
Porovnejte kontrolní číslo na displeji
vozidla s kontrolním číslem na displeji mo‐
bilního telefonu. Potvrďte kontrolní číslo na
mobilním telefonu a na vozidle.
„OK“7.Zvolte funkce, kvůli kterým má být mobilní
telefon použit.8.„OK“
Pokud bylo přihlášení úspěšné, je mobilní tele‐
fon zobrazen na prvním místě seznamu mobil‐
ních telefonů.
Mobilním telefonem a zvukovým zařízením
podporované funkce se při přihlášení zobrazí
jako symbol.
Bílý symbol: Funkce aktivní.
Šedý symbol: Funkce neaktivní.
SymbolFunkce Telefon. Přídavný telefon. Přenos dat. Zdroj audiosignálu.
Současně lze u vozidla přihlásit čtyři mobilní
telefony. S vozidlem lze propojit tři mobilní te‐
lefony současně.
Pokud nebylo přihlášení úspěšné: Co dělat,
když..., viz strana 193.
Seite 192KomunikaceTelefon192
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Po prvním přihlášení▷Mobilní telefon je ve vozidle po krátké chvíli
rozpoznatelný/propojený, pokud běží mo‐
tor nebo je zapnuté zapalování.▷Záznamy telefonního seznamu, uložené na
SIM kartě nebo mobilním telefonu, jsou po
rozpoznání přenášeny, v závislosti na mo‐
bilním telefonu, do vozidla.▷Mohou být přihlášeny čtyři mobilní tele‐
fony.▷U některých mobilních telefonů jsou
případně nutná určitá nastavení, např. au‐
torizace nebo zajištěné spojení, viz návod
k obsluze mobilního telefonu.
Připojení určitého mobilního telefonu
1.„Telefon“2.„Bluetooth (Telefon)“3.Zvolte mobilní telefon, který má být připo‐
jen.
Funkce přiřazené před přihlášením mobilního
telefonu budou mobilnímu telefonu při opětov‐
ném připojení přiřazeny. Je-li již mobilní telefon
připojen, budou tyto funkce případně deaktivo‐
vány.
Konfigurace mobilního telefonu
Další funkce mohou být aktivovány nebo deak‐ tivovány při přihlášeném a připojeném mobil‐
ním telefonu.
1.„Telefon“2.„Bluetooth (Telefon)“3.Označte mobilní telefon, který chcete kon‐
figurovat.4.Vyvolejte „Optionen“.5.„Gerät konfigurieren“6.Musí být zvolena minimálně jedna funkce.▷„Telefon“▷„Zusatztelefon“▷„Datenübertragung“▷„Audio“7.„OK“
Je-li jednomu mobilnímu telefonu přiřazena
jedna funkce, bude tato případně při již připoje‐
ném mobilním telefonu deaktivována a mobilní
telefon bude odhlášen.
Záměna telefonu a dalšího telefonu
Funkce telefonu a dalšího telefonu mohou být
automaticky zaměněny.
1.„Telefon“2.„Bluetooth (Telefon)“3.„Telefon/Zusatztel. tauschen“
Odhlášení mobilního telefonu
1.„Telefon“2.„Bluetooth (Telefon)“3.Označit mobilní telefon, který má být od‐
hlášen.4.Vyvolejte „Optionen“.5.„Gerät aus Liste entfernen“
Co dělat, když ...
Informace o vhodných mobilních telefonech,
viz strana 190.
Mobilní telefon nemohl být přihlášen nebo
připojen.
▷Je aktivováno Bluetooth ve vozidle a na
mobilním telefonu? Aktivovat Bluetooth ve
vozidle a na mobilním telefonu.Seite 193TelefonKomunikace193
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

▷Souhlasí heslo Bluetooth u mobilního tele‐
fonu a u vozidla? Zadat stejné heslo u mo‐
bilního telefonu a přes iDrive.▷Trvá zadání hesla déle než 30 sekund?
Opakovat přihlášení.▷Je s mobilním telefonem nebo s vozidlem
propojeno příliš mnoho přístrojů Blue‐
tooth? Případně vymazat spojení s jinými
přístroji.▷Je aktivováno zvukové spojení? Deaktivo‐
vat zvukové spojení.▷Mobilní telefon se nachází v úsporném re‐
žimu nebo má téměř vybitý akumulátor?
Mobilní telefon nabijte v adaptéru snap-in
nebo přes dobíjecí kabel.▷Případně může být v závislosti na mobilním
telefonu k vozidlu připojen jen jeden mo‐
bilní telefon. Odhlásit připojený mobilní te‐
lefon od vozidla a přihlásit a připojit jen je‐
den mobilní telefon.
Mobilní telefon již nereaguje.
▷Vypněte a opět zapnout mobilní telefon.▷Příliš vysoké nebo nízké okolní teploty?
Mobilní telefon nevystavovat extrémním te‐
plotám.
Funkce telefonu nejsou k dispozici.
▷Je mobilní telefon přihlášen jako další tele‐
fon a funkce dalšího telefonu je deaktivo‐
vána? Aktivujte funkci.▷Nelze nikomu volat? Propojte mobilní tele‐
fon jako telefon.
Záznamy telefonního seznamu nejsou zobra‐
zeny všechny, nejsou zobrazeny žádné nebo
jsou zobrazeny neúplně.
▷Přenos záznamů telefonního seznamu je‐
ště není ukončen.▷Případně jsou přenášeny pouze záznamy
telefonního seznamu mobilního telefonu
nebo SIM karty.▷Záznamy telefonního seznamu se zvlášt‐
ními znaky případně nemusejí být zobra‐
zeny.▷Příliš velký počet uložených záznamů tele‐
fonního seznamu.▷Je objem dat záznamů kontaktu příliš
velký, např. z důvodu uložených informací,
jako poznámek? Snižte objem dat kon‐
taktu.▷Je mobilní telefon propojen jako zdroj au‐
diosignálu nebo další telefon? Mobilní tele‐
fon musí být připojen jako telefon.
Kvalita telefonického spojení je nízká.
▷Intenzitu signálu Bluetooth u mobilního te‐
lefonu lze v závislosti na mobilním telefonu
nastavit.▷Uložit mobilní telefon do adaptéru snap-in
nebo v oblasti středové konzoly.▷Nastavte odděleně hlasitost mikrofonu a
reproduktoru.
Pokud jsou zkontrolovány všechny body se‐
znamu a požadovanou funkci nelze provést,
obraťte se na horkou linku nebo na servis.
Ovládání
Nastavení hlasitosti
Otáčet knoflíkem, dokud nebude dosaženo po‐
žadované hlasitosti. Nastavení se ukládá pro
momentálně používané dálkové ovládání.
Vůz nastavuje hlasitost mikrofonu na telefonu a
hlasitost druhého účastníka hovoru automa‐
ticky. V závislosti na mobilním telefonu musejí
být hlasitosti případně přizpůsobeny. Nasta‐
vení jsou možná pouze během hovoru a je
Seite 194KomunikaceTelefon194
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

OfficeVybavení vozidla
V této kapitole je popsáno všechno sériové a
zvláštní vybavení a vybavení pro různé země,
které je nabízeno v modelové řadě. Popisováno
je proto i vybavení, které ve vozidle např. z dů‐
vodu zvoleného zvláštního vybavení nebo va‐
rianty pro zemi není k dispozici. To platí i pro
bezpečnostní funkce a systémy.
Při používání příslušných funkcí a systémů
dbejte vždy na platná ustanovení příslušné
země.
Přehled Všeobecně
Kontakty, schůzky, úkoly, poznámky, SMS a e-
maily z mobilního telefonu se mohou zobrazit
na kontrolním displeji, pokud mobilní telefon
tyto funkce podporuje a zároveň podporuje
nutné standardy Bluetooth.
Informace o mobilních telefonech podporují‐
cích funkce Office jsou na www.bmw.com/
bluetooth.
Obsahy jsou úplně zobrazovány pouze u stojí‐
cího vozidla.
V mobilním telefonu jsou zpřístupněny pouze
pro čtení.
Office neobsluhujte za jízdy
Zadání provádět pouze tehdy, když to
dovoluje dopravní situace, jinak může v dů‐
sledku nepozornosti dojít k ohrožení cestují‐
cích a ostatních účastníků silničního provozu.◀
Předpoklady▷Vhodný mobilní telefon je ve voze přihlá‐
šený a připojený. U některých mobilních
telefonů musí být přístup k datům potvrzen
na mobilním telefonu.▷Hodiny, časové pásmo a datum, viz
strana 74, jsou na kontrolním displeji a na
mobilním telefonu správně nastaveny, aby
se např. schůzky zobrazovaly správně.▷Office je aktivován, viz strana 191.
Aktualizace
Údaje budou aktualizovány vždy při spojení
mobilního telefonu s vozidlem. Termíny, úkoly,
poznámky a připomínky mohou být zvlášť ak‐
tualizovány.
1.„Office“2.„Office aktuell“, „Kalender“, „Aufgaben“,
„Notizen“ nebo „Erinnerungen“3.Vyvolejte „Optionen“.4.„Daten aktualisieren“
Údaje se z mobilního telefonu převedou
znovu do vozidla.
Office aktuálně
Bude zobrazen počet nepřečtených zpráv a ak‐
tivních úkolů a také nevyřízených schůzek.
1.„Office“2.„Office aktuell“3.Zvolte požadovaný záznam, abyste zobra‐
zili podrobnosti.Seite 202KomunikaceOffice202
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Určení adresy bydlištěAdresa bydliště může být uložena. Je v kontak‐
tech na prvním místě.1.„Office“2.„Kontakte“3.„Heimatadresse“4.Založte kontakt.5.„Kontakt im Fzg. speichern“
Zvolte třídění jmen
Jména mohou být zobrazována v různém
pořadí.
1.„Office“2.„Kontakte“3.Vyvolejte „Optionen“.4.„Anz.: Nachname, Vorname“ nebo „Anz.:
Vorname Nachname“
V závislosti na tom, jak byly kontakty uloženy
do mobilního telefonu, se může lišit třídění
jmen od zvoleného třídění.
Zobrazení obrázků kontaktů Obrázky uložené ke kontaktům budou při spo‐
jení mobilního telefonu s vozidlem uloženy do
vozidla. Počet přenášených obrázků závisí na
mobilním telefonu. Mobilní telefon musí tuto
funkci podporovat.
1.„Office“2.„Kontakte“3.Vyvolejte „Optionen“.4.„Bluetooth konfigurieren“5.„Bilder anzeigen“
Zobrazování všech obrázků kontaktů je aktivo‐
váno nebo deaktivováno.
Vymazání kontaktů
Budou vymazány pouze kontakty, které jsou
uloženy ve vozidle. Nevymažou se kontakty z
mobilního telefonu, ani z BMW Online.1.„Office“2.„Kontakte“3.Označit kontakt.4.Vyvolejte „Optionen“.5.„Kontakt löschen“ nebo „Alle Kontakte
löschen“6.Případně „Ja“.
Zprávy
Všeobecně Zobrazení SMS a e-mailů z mobilního telefonu
je závislé na tom, zda je podporován přenos z
mobilního telefonu do vozu. Případně nejsou
SMS a e-maily podporovány operátorem nebo
musí být tato funkce zvlášť aktivována. Po
prvním přihlášení mobilního telefonu může
přenos trvat několik minut. Zprávy jsou úplně
zobrazovány pouze v klidovém stavu vozidla.
Zprávy z pomocného telefonu nejsou přená‐
šeny.
Zobrazení zpráv
1.„Office“2.„Nachrichten“
Symbol označuje typ zprávy.
SymbolTyp zprávy SMS. Moje info. Zpráva z informační služby. E-mail z mobilního telefonu.Seite 205OfficeKomunikace205
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

▷Aplikace softwaru jsou nainstalovány v mo‐
bilním telefonu a připraveny k provozu.▷Odpovídající smlouva rádiového vysílače.
Popř. další vzniklé náklady nejsou součástí
Apps.▷Používejte pouze aplikace softwaru schvá‐
lené od BMW, jinak může dojít k chybným
funkcím.
Informace k vhodným mobilním telefonům, do‐
stupných aplikacím softwaru a jejich instalace
na www.bmw.com/connectivity nebo v servisu.
Proveďte zadání
Zadání proveďte pouze tehdy, když to
dovoluje dopravní situace. Jinak by následkem
nepozornosti došlo k ohrožení cestujících a
ostatních účastníků silničního provozu.
Některé aplikace softwaru se používají z bez‐
pečnostních důvodů pouze u stojícího
vozidla.◀
Obsluha Apps
1.Zapojte mobilní telefon přes adaptér snap-
in nebo přes rozhraní USB/audio.2.„ConnectedDrive“3.Vyberte požadovanou aplikaci softwaru.
Zobrazení stavu
Informace k aktuálně dostupným aplikací soft‐
waru mohou být zobrazeny.
1.„ConnectedDrive“2.„BMW Apps“
Pokyny
▷Rozsahy Apps, které se zobrazí na kontrol‐
ním displeji, závisí na rozsahu instalova‐
ných aplikací softwaru na mobilním tele‐
fonu.▷Přenos dat aplikací softwaru z mobilního
telefonu do vozidla může trvat nějakou
dobu. Některé aplikace softwaru jsou závi‐slé na rychlosti dostupného internetového
spojení mobilního telefonu.▷Některé mobilní telefony nemohou zároveň
používat Apps a systém hlasového ovlá‐
dání Bluetooth.
Popř. po telefonním hovoru nově spusťte
aplikaci softwaru na mobilním telefonu.
Remote Services
S Remote Services je možno vytvořit spojení
mezi mobilním telefonem a vozidlem. Tím je
možno například zamykat a odemykat vozidlo.
V závislosti na vozidle jsou k dispozici další
funkce.
Abyste mohli funkce používat, musí být sta‐
žena aplikace My BMW Remote App. Ovládání
probíhá přes App.
Alternativně lze funkce používat i přes Connec‐
tedDrive Hotline.
Návod k obsluze k My BMW Remote App na‐
jdete na portálu ConnectedDrive nebo na
www.bmw.com.
Seite 222KomunikaceConnectedDrive222
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

FunkcePovelVyvolání menu CD a multimédií.›C D und Multimedia‹CD a DVD.›C D‹Volba DVD.›D V D ...‹ např. DVD 3Zobrazení podrobností zábavy na dělené obrazovce.›Entertainment Details‹
Hudební sbírka
FunkcePovelHledání hudby, vyvolání menu.›Musiksuche‹Vyvolání aktuální reprodukce.›Aktuelle Wiedergabe‹Vyvolání hudební sbírky.›Musiksammlung‹Opakování hudební sbírky.›Musiksammlung ein‹Opakování nejčastěji přehrávané skladby.›Top Fünfzig‹
Externí přístroje

FunkcePovelVyvolání externích přístrojů.›Externe Geräte‹Vyvolání přístrojů Bluetooth.›Bluetooth‹
TV
FunkcePovelVyvolání TV.›T V‹
Zvuk
FunkcePovelVyvolání zvuku.›Klang‹Seite 267Zkrácené povely systému hlasového ovládáníReference267
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Telefon FunkcePovelVolba telefonního čísla.›Nummer wählen‹Vyvolání menu telefonu.›Telefon‹Zobrazení telefonního seznamu.›Telefonbuch‹Opakovaná volba.›Wahlwiederholung‹Zobrazení příchozích hovorů.›Eingegangene Anrufe‹Seznam zpráv.›Nachrichten‹Vyvolání přístrojů Bluetooth.›Bluetooth‹
Office
FunkcePovelVyvolání menu Office.›Office‹Aktuální zobrazení Office.›Office aktuell‹Zobrazení kontaktů.›Kontakte‹Zobrazení zpráv.›Nachrichten‹Zobrazení kalendáře.›Kalender‹Zobrazení úkolů.›Aufgaben‹Zobrazení připomínek.›Erinnerungen‹
Kontakty
FunkcePovelZvolte jméno.›Namen wählen‹Moje kontakty.›Meine Kontakte‹Vyvolání kontaktů.›Kontakte‹Nový kontakt.›Neuer Kontakt‹Seite 268ReferenceZkrácené povely systému hlasového ovládání268
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15