2016 BMW Z4 USB

6.Obrócić kontroler, aby ustawić godzinę
i nacisnąć na kontroler.7.Obrócić kontroler, aby ustawić minuty i na‐
cisnąć na kontroler.
Informacje o stanie
Pole statusu
W polu statusu u góry po prawej stronie, wy‐
świetlane są następujące informacje:
▷Godzina.▷Aktualne źródło rozrywki.▷Wł./wył. dźwięku.▷Najsilniej odbierana sieć telefonii komórko‐
wej.▷Stan telefonu.▷Odbiór komunikatów informacji drogo‐
wych.
Symbole w polu statusu
Symbole zgrupowane są w następujący spo‐
sób.
Symbole radia
SymbolZnaczenieTPInformacje o ruchu drogowym włą‐
czone.
Symbole telefonu
SymbolZnaczenie Połączenie przychodzące lub wy‐
chodzące. Nieodebrane połączenie. Symbol najsilniej odbieranej sieci
telefonii komórkowej pulsuje: wy‐
szukiwanie sieci.SymbolZnaczenie Sieć telefonii komórkowej niedo‐
stępna. Bluetooth włączony. Transmisja danych aktywna. Roaming aktywny. Otrzymana wiadomość SMS, E-
Mail. Sprawdzić kartę SIM. Karta SIM zablokowana. Brak karty SIM. Wprowadzić PIN.
Symbole funkcji rozrywki
SymbolZnaczenie Odtwarzacz CD/DVD. Kolekcji muzyki. Baza danych Gracenote®. Gniazdo AUX-In. Złącze USB-audio. Złącze audio telefonu komórko‐
wego.
Inne obszary
SymbolZnaczenie Komunikaty głosowe są wyłączone.Seite 23iDrivePrzegląd23
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Miejsca na przedmiotyWyposażenie samochoduW niniejszym rozdziale opisane są wszystkie
wyposażenia seryjne, krajowe a także spe‐
cjalne, które oferowane są dla danej serii sa‐
mochodów. Opisane zostały również wersje
wyposażenia, które ze względu na wybrane
wyposażenie specjalne lub wariant krajowy
mogą nie występować w danym modelu. Doty‐
czy to również funkcji i systemów związanych
z bezpieczeństwem.
Podczas korzystania z danych funkcji i syste‐
mów należy przestrzegać obowiązujących
przepisów krajowych.
Schowek na rękawiczki
Otwieranie
Pociągnąć za uchwyt, strzałka 1.
Włącza się oświetlenie schowka.
Natychmiast zamknąć z powrotem scho‐
wek na rękawiczki
Podczas jazdy schowek na rękawiczki należy
natychmiast zamknąć, gdy już z niego nie ko‐
rzystamy, gdyż inaczej może dojść do obrażeń
ciała w razie wypadku.◀
Zamykanie
Unieść pokrywę do góry.
Ryglowanie
Zamknąć za pomocą kluczyka, strzałka 2.
Jeśli np. w hotelu kierowca wręczy tylko pilot
bez wbudowanego kluczyka, patrz strona 32,
wówczas personel nie będzie miał dostępu do
schowka.
Złącze USB do transmisji danych
Gniazdo do importowania i wysyłania danych
na nośnik pamięci USB, np. plików muzycz‐
nych, patrz strona 183.
Przy podłączaniu należy uwzględnić poniższe
wskazówki:
▷Nie wolno wciskać wtyczki w złącze USB
na siłę.▷Do złącza USB nie wolno podłączać takich
urządzeń jak wentylatory czy lampki.▷Nie wolno podłączać twardych dysków ze
złączem USB.▷Nie stosować złącza USB do ładowania
zewnętrznych urządzeń.
Podłokietnik środkowy
Schowek
W środkowym podłokietniku znajduje się, w za‐
leżności od wyposażenia, schowek lub po‐
krywka adaptera Snap-In.
Bliższe informacje na temat mocowania tele‐
fonu komórkowego, patrz strona 216.
Seite 130ObsługaMiejsca na przedmioty130
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Zamykanie schowka
Jeśli samochód zostanie zaryglowany od zew‐
nątrz, wówczas zaryglowany zostanie również
schowek w podłokietniku środkowym.
Otwieranie
Rozłożyć podłokietnik środkowy ku górze,
patrz Strzałka.
Gniazdo do podłączenia zewnętrznegourządzenia audio
Istnieje możliwość podłączenia zewnętrznego
urządzenia audio, np. odtwarzacza CD lub MP3
i odtwarzania dźwięku przez głośniki samo‐
chodu:
▷Gniazdo AUX-In, patrz strona 189.▷Złącze USB-audio, patrz strona 190.
Miejsca na przedmioty we
wnętrzu samochodu
Nie stosować antypoślizgowych podkła‐
dek na desce rozdzielczej
Na desce rozdzielczej nie należy stosować
żadnych antypoślizgowych podkładek, w prze‐
ciwnym razie materiał tych podkładek może
uszkodzić deskę.◀
W zależności od wyposażenia dostępne są na‐
stępujące schowki:
W drzwiach
Otwieranie: rozłożyć pokrywkę.
Na konsoli środkowej
Otwarty jeden schowek lub popielniczka.
W desce rozdzielczej
W ściance oddzielającej
Otwieranie: pociągnąć za uchwyt.
Półkę w schowku można wyjąć i ustawić na
różnej wysokości.
Wyjmowanie schowka Schowek można w całości wyjąć np. w celu
wykorzystania innego wyposażenia.
Seite 131Miejsca na przedmiotyObsługa131
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

▷"Ustawić na nowo cel etapu": przesu‐
nięcie etapu pośredniego na liście.▷"Usunać cel etapu"▷"Przeskoczyć cel etapu"
Niektóre opcje są w przypadku pewnych pod‐
róży niedostępne.
Kasowanie wybranej podróży
1."Nawigacja"2."Zapisane podróże"3.Zaznaczyć żądaną podróż.4.Wywołać "Opcje".5."Usunąć wszystkie podróże" lub "Usunąćpodróż"
Importowanie podróży poprzez nośnikpamięci USB
1.Włączyć zapłon.2.Podłączyć nośnik pamięci USB do złącza
USB, patrz strona 130, w schowku na ręka‐
wiczki.3."Nawigacja"4."Zapisane podróże"5."Importować podróże"6."USB"7."OK"
Na nośniku USB oraz w systemie nawigacji nie
można zapisać łącznie więcej niż 30 tras pod‐
róży, w przeciwnym razie nie będzie możliwe
przeprowadzenie importu.
Importowanie podróży za
pośrednictwem BMW Online
1."Nawigacja"2."Zapisane podróże"3."Importować podróże"4."BMW Online"Wywołanie ostatniej podróży1."Nawigacja"2."Zapisane podróże"3."Ostatnia podróż"4."Prowadź do celu"
Guided Tour
Informacje ogólne
Zalecaną trasę można zastosować dla funkcji
prowadzenia do celu.
Aby nie zmieniać charakteru trasy, kryteria
trasy można zmienić tutaj.
Uruchamianie Guided Tour
1."Nawigacja"2."Zapisane podróże"3."Wyszukiwanie Guided Tour"4.Wybrać "Kraj" i "Region" lub zdefiniować
kryteria wyszukiwania:▷"Szukanie według nazwy"▷"Szuk. wg najbliższej trasy"5.W razie potrzeby "Rozpocząć
wyszukiwanie"6.Wybrać opcję Guided Tour.7. "Prowadź do celu"8."Prowadź do celu"
Zakończenie Guided Tour
1."Nawigacja"2."Mapa"Seite 155Wprowadzanie celu podróżyNawigacja155
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

▷Nie należy używać łączonych płyt CD/DVD,
np. DVD Plus, w przeciwnym razie płyty
CD/DVD mogą się zaciąć i nie dać się już
wysunąć.◀
Ogólne usterki
▷Odtwarzacze CD/DVD są zoptymalizowa‐
nie pod względem eksploatacji w Państwa
samochodzie. Mogą one być bardziej wraż‐
liwie na wadliwe płyty CD/DVD niż urządze‐
nia stacjonarne.▷Jeżeli płyta CD/DVD nie daje się odtwo‐
rzyć, należy najpierw sprawdzić, czy jest
właściwie włożona.
Wilgotność powietrza
Przy dużej wilgotności powietrza płyta CD/DVD
lub soczewka ogniskująca promień lasera
może zaparować, uniemożliwiając chwilowo
odczyt.
Zakłócenia przy pojedynczych
CD/DVD
Jeżeli zakłócenia występują tylko w czasie od‐
twarzania pojedynczych płyt CD/DVD, może to
mieć jedną z poniższych przyczyn:
Samodzielnie nagrywane płyty CD/DVD
▷Przyczyną zakłóceń przy odtwarzaniu sa‐
modzielnie nagranych płyt CD/DVD może
być niejednolity proces tworzenia danych
i zapisu oraz niska jakość albo zestarzenie
płyt.▷Płyty CD/DVD należy opisywać tyko na
górnej stronie, za pomocą przewidzianych
do tego celu pisaków.
Uszkodzenia
▷Unikać odcisków palców, kurzu, zadrapań
i wilgoci.▷Płyty CD/DVD przechowywać w okładkach.▷Nie wolno narażać płyt CD/DVD na działa‐
nie temperatur powyżej 50 ℃, wysokiejwilgotności powietrza ani bezpośrednio
padających promieni słonecznych.
Płyty CD/DVD z zabezpieczeniem przed
kopiowaniem
Płyty CD/DVD są często zaopatrzone przez
producenta w zabezpieczenie przed kopiowa‐
niem. Może to powodować, że płyty CD/DVD
nie będą mogły być odtwarzane lub będą od‐
twarzane z pewnymi ograniczeniami.
MACROVISION
Niniejszy produkt wykorzystuje chronioną
prawnie technologię, która opiera się na wielu
zarejestrowanych patentach US, będących
własnością Macrovision Corporation i innych
producentów. Na wykorzystywanie ochrony
przed kopiowaniem niezbędna jest zgoda firmy
Macrovision. Chronione nośniki medialne -
o ile nie ustalono inaczej z Macrovision - wolno
stosować wyłącznie do użytku prywatnego.
Kopiowanie tej technologii jest zabronione.
DTS Digital Surround™
Wyprodukowano wraz z licencją nu‐
merów patentu US: 5,451,942; 5,956,674;
5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & oraz z in‐
nymi patentami na rynek USA i przeznaczo‐
nymi na cały świat. DTS oraz logo to zarejes‐
trowane znaki towarowe & DTS Digital
Surround oraz logo DTS to znaki towarowe,
będące własnością DTS Inc. © DTS, Inc.
Wszelkie prawa zastrzeżone.
Kolekcja muzyki Zapisywanie muzyki
Informacje ogólne
Utwory muzyczne z płyt CD i DVD i nośni‐
ków USB można zapisać do kolekcji muzyki lub
na dysku twardym w pamięci samochodu i od‐
twarzać.
Seite 183CD/multimediaRozrywka183
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

▷Płyta CD audio: utwory przetwarzane są do
skompresowanego formatu audio. Dodat‐
kowo można zapisać informacje o albumie,
jak np. wykonawca.▷Płyta CD/DVD lub nośnik USB ze skompre‐
sowanymi plikami audio: cała zawartość
płyty CD/DVD lub nośnika USB skopio‐
wana zostanie do pamięci samochodu jako
album. Zapisywane są wyłącznie pliki
w formacie WMA, MP3, M4A oraz AAC. Po
zapisaniu, wszystkie utwory oraz katalogi
można kasować pojedynczo, Kasowanie
utworu i katalogu, patrz strona 188.
Utwory z zabezpieczeniem przed kopiowa‐
niem, DRM, zostaną przeniesione do pa‐
mięci, lecz bez możliwości ich odtwarzania.
Zabezpieczanie plików muzycznych
Należy regularnie zabezpieczać pliki mu‐
zyczne, gdyż ewentualna awaria dysku twar‐
dego może doprowadzić do ich utraty.◀
Technologię rozpoznawania utwo‐
rów i związane z nią dane dostarcza
firma Gracenote®. Firma Gracenote wyznacza
standardy na rynku technologii rozpoznawania
utworów i dystrybucji treści muzycznych. Dal‐
sze informacje dostępne są na stronie
www.gracenote.com.
Dane o płytach CD i inne dane muzyczne do‐
starcza firma Gracenote, Inc., copyright ©
2000 dotychczas Gracenote. Gracenote Soft‐
ware, copyright © 2000 dotychczas
Gracenote. Niniejszy produkt i/lub usługa
mogą używać jednego z następujących paten‐
tów zarejestrowanych w Stanach Zjednoczo‐
nych: nr 5.987.525, nr 6.061.680, nr
6.154.773, nr 6.161.132, nr 6.230.192, nr
6.230.207, nr 6.240.459, nr 6.330.593, oraz in‐
nych patentów, zgłoszonych lub oczekujących
na rejestrację. Niektóre usługi dostarczane są
na licencji firmy Open Globe, Inc., patent nr
6.304.523.
Zapisywanie treści z płyt CD/DVD1.Włożyć płytę CD lub DVD do odtwarzacza
CD/DVD.2."CD/Multimedia"3."CD/DVD"4.Wybrać symbol odtwarzacza CD/DVD.5."Zapisać w samoch."
Wyświetlana jest kolekcja muzyki i odtwarzany
jest pierwszy utwór z płyty CD/DVD. Podczas
zapisu, wszystkie utwory odtwarzane są po ko‐
lei.
Przestrzegać podczas zapisywania:
Nie należy przełączać na odtwarzacz CD/DVD
i nie wyjmować z niego płyty CD, gdyż inaczej
przerwany zostanie proces zapisywania. Moż‐
liwe jest przełączenie na inne źródła dźwięku,
nie powodując przy tym przerwania procesu
zapisu. Wywołać można również zapisane już
utwory z aktualnej płyty CD/DVD.
Przerywanie zapisu
1."CD/Multimedia"2."CD/DVD"Seite 184RozrywkaCD/multimedia184
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

3."Trwa zapisywanie..."4."Anuluj zapisywanie"
Proces zapisu zostanie przerwany i można roz‐
począć jego kontynuację w dowolnej chwili.
Kontynuowanie zapisu
1."CD/Multimedia"2."CD/DVD"3.Wybrać symbol odtwarzacza CD/DVD.4."Kontynuować zapisywanie"
Zapisanie płyty CD/DVD kontynuowane będzie
od początku utworu, przy którym został on
przerwany.
Informacje o albumie Podczas zapisu dodawane są informacje o ut‐
worze jak np. nazwa wykonawcy, o ile takie in‐
formacje zawarte są w bazie danych pojazdu
lub na płycie CD.
W celu zaktualizowania bazy danych należy
zwrócić się do Serwisu.
Jeśli do utworów nie dodane zostaną żadne in‐
formacje, wówczas kompletne informacje o al‐
bumie z płyty CD będzie można zaktualizować,
patrz strona 188, za pośrednictwem usługi
BMW Online.
Zapisywanie z nośnika pamięci USB
Aby możliwe było odtwarzanie plików muzycz‐
nych, do gniazda USB w schowku na ręka‐
wiczki musi być podłączone odpowiednie urzą‐
dzenie.
▷Odpowiednie nośniki danych: pamięć ma‐
sowa USB, jak np. USB Memory Stick lubodtwarzacze MP3 wyposażone w złącze
USB.▷Nieodpowiednie nośniki danych: dyski
twarde USB, szyny USB, czytniki USB dla
kart pamięci z wieloma kieszeniami, iPod/
iPhone Apple. Pliki muzyczne zapisane
w pamięci urządzenia Apple iPod/iPhone
mogą być odtwarzane za pośrednictwem
złącza USB-audio umieszczonego w środ‐
kowym podłokietniku.▷Systemy plików: obsługiwane są wszystkie
popularne systemy plików dla urządzeń
USB. Zalecany jest format FAT 32.1.Podłączyć nośnik pamięci USB do złącza
USB w schowku na rękawiczki, patrz
strona 130.2."CD/Multimedia"3."Kolekcja muzyki"4.Wywołać "Opcje".5."Import/eksport muzyki"6."Importować muzykę (USB)"
Odtwarzanie muzyki
Wyszukiwanie muzyki
Wszystkie utwory z którymi przechowywane są
dodatkowe informacje, można wywołać za po‐
mocą funkcji wyszukiwania muzyki. Utwory dla których nie są przechowywane żadne do‐
datkowe informacje, można wywołać za po‐
Seite 185CD/multimediaRozrywka185
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

5."Zmień nazwę albumu"6.Wybrać pojedynczo litery.
Kasowanie albumu
Jeśli aktualnie odtwarzany jest utwór z danego
albumu, wówczas nie można skasować tego
albumu.
1."CD/Multimedia"2."Kolekcja muzyki"3.Zaznaczyć żądany album.4.Wywołać "Opcje".5."Usunąć album"
Kasowanie utworów i katalogu
Jeśli aktualnie odtwarzany jest utwór, wówczas
nie można go skasować.
Jeśli aktualnie odtwarzany jest katalog z da‐
nego albumu, wówczas nie można skasować
tego albumu.
1."CD/Multimedia"2."Kolekcja muzyki"3.Zaznaczyć katalog lub utwór.4.Wywołać "Opcje".5."Usunąć folder" lub "Usunąć utwór"
Informacje o albumie
Jeśli do płyt audio CD nie dodano podczas za‐
pisu żadnych informacji, wówczas za pośred‐
nictwem usługi BMW Online można przepro‐
wadzić ich aktualizację.
Aktualizacja przeprowadzana jest dla każdego
albumu z osobna.
Aktualizowanie informacji o albumie za
pośrednictwem usługi BMW Online1."CD/Multimedia"2."Kolekcja muzyki"3.Zaznaczyć żądany album.4.Wywołać "Opcje".5."Akt. info o albumie online"
Jeśli dodane zostały informacje o albumie,
wówczas wyświetlana będzie nazwa danego
albumu.
Wolne miejsce w pamięci
Wyświetlić wskazanie wolnego miejsca w pa‐
mięci dla kolekcji muzyki.
1."CD/Multimedia"2."Kolekcja muzyki"3.Wywołać "Opcje".4."Wolna pamięć"
Kolekcja muzyki
Zabezpieczanie kolekcji muzyki
Pełną kolekcję muzyki można zapisać na noś‐
niku pamięci USB. Należy jedynie zwrócić
uwagę na wystarczającą pojemność nośnika
USB.
W zależności od ilości utworów, wykonanie ko‐
pii bezpieczeństwa kolekcji muzyki może po‐
trwać nawet do kilku godzin. Dlatego kopię za‐
Seite 188RozrywkaCD/multimedia188
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15