2016 BMW Z4 ESP

12CauzăMăsuri de remediereSistemul de reglare a trenului de rulare
DSC şi DTC inclusiv sistemul de asis‐
tenţă la pornire şi afişajul penei anvelo‐
pelor sunt defecte.Stabilitatea de rulare este limitată la
accelerare şi în viraje. Este posibilă
continuarea cursei la putere medie.
Verificaţi în cel mai scurt timp siste‐
mul.Sistemul de reglare a stabilităţi de rulare,
inclusiv ABS şi Afişajul de pană anvelopă
sunt defecte, vezi pagina 88. Stabilitate
de frânare şi rulare reduse.Continuarea deplasării este posibilă.
Rulare moderată, evitaţi pe cât posi‐
bil frânarea bruscă. Verificaţi în cel
mai scurt timp sistemul.Blocul electronic al autovehiculului de‐
fect.Nu este posibilă continuarea de‐
plasării. Contactaţi atelierul de Ser‐
vice.La iniţializare afişaj pană anvelopă
Lumini galbene şi roşii:A survenit o pană la anvelopă.Opriţi cu atenţie. Respectaţi infor‐
maţiile suplimentare, vezi pagina 82.Nu este iniţializat afişajul de pană la an‐
velopă.Iniţializare afişaj pană anvelopă, vezi
pagina 82.Luminează galben:Afişajul penei anvelopelor defect. Nu
sunt afişate penele anvelopelor.Verificaţi sistemul.La control presiune anvelope
Lumini galbene şi roşii:S-a produs o pană de anvelopă sau o
pierdere mare de presiune la roata indi‐
cată.Opriţi cu atenţie. Respectaţi infor‐
maţiile suplimentare, vezi pagina 84.La control presiune anvelope
Luminează galben:Nu este iniţializat controlul presiunii
pneurilor.Verificaţi presiunea de umplere şi
resetaţi sistemul, vezi pagina 84.Seite 191Martori de control şi de avertizareMobilitate191
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15

12CauzăMăsuri de remediereLED-ul de mici dimensiuni semnalizează
cu culoarea galbenă şi rămâne aprins,
LED-ul de mari dimensiuni se aprinde de
culoarea galbenă:Controlul presiunii pneurilor defectat. Nu
sunt afişate penele anvelopelor.Verificaţi sistemul.Perturbaţie ca urmare a echipamentelor
sau dispozitivelor cu aceeaşi frecvenţă
radio. După ieşirea din câmpul de pertur‐
baţii sistemul devine din nou activ.La control presiune anvelope
LED-ul de mici dimensiuni semnalizează
cu culoarea galbenă şi rămâne aprins,
LED-ul de mari dimensiuni se aprinde de
culoarea galbenă:Controlul presiunii pneurilor defectat. Nu
sunt afişate penele anvelopelor.Verificaţi sistemul. Respectaţi infor‐
maţiile suplimentare, vezi pagina 86.Este montată o roată fără Electronică
RDC.Se aprinde lumina galbenă: defecţiune
transmisieSolicitaţi imediat verificarea siste‐
mului.
La parcarea autovehiculului, acţio‐
naţi frâna de parcare, deoarece ar
putea fi defectă şi poziţia transmi‐
siei P.Defecţiune în poziţia transmisiei P.Defecţiunea poate fi remediată prin
repornirea motorului.Selectarea vitezelor este posibilă numai
limitat.După oprirea motorului, se cuplează
automat poziţia P a transmisiei.
Eventual nu este posibilă continua‐
rea călătoriei.Activat programul de urgenţă al transmi‐
siei cu limitarea treptelor posibile, even‐
tual cu acceleraţie redusă.Este posibilă continuarea cursei la
putere medie. Solicitaţi imediat veri‐
ficarea sistemului.Cuplarea treptei de viteză posibilă fără
acţionarea frânei.Pentru cuplarea vitezei este nece‐
sară în toate cazurile acţionarea frâ‐
nei.Seite 192MobilitateMartori de control şi de avertizare192
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15

12CauzăMăsuri de remediereReglarea distanţei de iluminare defectă.Solicitaţi verificarea reglării distanţei
de iluminat.Farurile adaptive pentru viraj defecte.Nivelul lichidului de răcire prea scăzut.Completaţi imediat lichidul de
răcire, vezi pagina 165.Presiunea uleiului la motor prea scăzută.Opriţi imediat autovehiculul şi opriţi
motorul. Nu este posibilă continua‐
rea deplasării. Contactaţi atelierul
de Service.Nivelul uleiului la motor prea scăzut.Completaţi imediat cu ulei de motor,
vezi pagina 163.Se aprinde lumina roşie:Termenul de service depăşit.Stabiliţi un termen pentru lucrări de
service.
Verificaţi necesarul de service, vezi
pagina 69.Se aprinde lumina galbenă:Service scadent.Stabiliţi un termen pentru lucrări de
service.
Verificare necesarul de service, vezi
pagina 69.Niciun Service scadent.Verificare necesarul de service, vezi
pagina 69.Ora şi data nu corespund.Reglaţi ora şi data, vezi pagina 68.Servodirecţia defectă.
Comportament în viraj evident schimbat.Este posibilă continuarea cursei la
putere medie. Verificaţi în cel mai
scurt timp sistemul.Comanda amortizoarelor defectă sau de‐
teriorată.
Confortul deplasări este limitat.Este posibilă continuarea cursei la
putere medie. Verificaţi în cel mai
scurt timp sistemul.Seite 195Martori de control şi de avertizareMobilitate195
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15

Date tehniceEchiparea autovehiculului
În acest capitol sunt descrise toate dotările de
serie, specifice ţărilor şi dotările suplimentare,
care sunt oferite pentru această serie con‐
structivă. De aceea sunt descrise şi dotările
care nu sunt disponibile într-un autovehicul,
datorită dotărilor speciale selectate sau adotării specifice ţării. Acest lucru este valabil şi
pentru funcţiile şi sistemele relevante pentru
siguranţă.
În cazul utilizării funcţiilor şi sistemelor cores‐
punzătoare, se vor avea în vedere dispoziţiile
naţionale respective în vigoare.
Observaţie
Datele tehnice şi specificaţiile din manualele
de utilizare servesc drept puncte de referinţă.
Valorile detaliate pot fi preluate din documen‐tele de înmatriculare, de pe plăcuţele de tip
amplasate pe autovehicul sau pot fi solicitate la
service.
Cote

BMW Z4Lăţime cu oglinzimm1.951Lăţime fără oglinzimm1.790Înălţimemm1.291Înălţime Z4 sDrive35ismm1.284Lungimemm4.239Lungime Z4 sDrive35ismm4.244Ampatamentmm2.496Diametrul minim de bracajm10,7
Mase şi greutăţi
Z4 sDrive18iZ4 sDrive20iZ4 sDrive28iMasa în ordine de mers, cu 75 kg încărcare, rezervorul umplut la 90 %, fără dotări specialeTransmisie manualăkg1.4701.4701.475Seite 200ReferinţeDate tehnice200
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15

Deschidere şi închidere, dininterior 25
Deschidere şi închidere fără cheie, vezi Accesul tip con‐
fort 27
Deschidere şi închidere, prin încuietoarea portierei 25
Deschidere şi închidere, prin telecomandă 22
Deschidere, vezi Deblo‐ care 27
Deschizător poartă garaj, vezi Telecomandă universală in‐
tegrată 103
Deteriorări, anvelope 158
Dezaburire, geamuri 98
Dezgheţare, geamuri, vezi Degivrare geamuri 98
Diagnoză On-Board OBD 167
Diametrul de bracaj, vezi Cote 200
Difuzoare aer, vezi Venti‐ lare 98, 101
Dimensiuni, vezi Cote 200
Diode luminiscente LED- uri 169
Discuri de frână ruginite 116
Display-uri, îngrijire 184
Dispozitiv audio extern 109
Dispozitiv audio, extern 109
Dispozitiv tensionare centură, vezi Centuri de siguranţă 38
Distribuţia aerului, indivi‐ dual 98
Distribuţia aerului, manual 98
Distribuţia electronică a forţei de frânare 88
Distribuţia forţei de frânare, electronică 88
Distribuţia individuală a aeru‐ lui 98
Distribuţia manuală a aeru‐ lui 98
Distribuţie aer, automat 100
Distribuţie aer automată 100 Dotarea autovehiculului 6
Dotări interioare 103
Dotări, interior 103
Dotări speciale, dotări de se‐ rie 6
DSC Control dinamic al stabi‐ lităţii 88
DTC Control dinamic al trac‐ ţiunii 89
După spălarea autovehiculu‐ lui 182
Duze stropire, vezi Curăţarea parbrizului şi a farurilor 54
Duze, vezi Fante de venti‐ lare 96
E EBV Distribuţia electronică a forţei de frânare 88
Echipare cu anvelope run- flat 158
Echipare cu anvelope run-flat, presiune în anvelope 157
Economisirea combustibilu‐ lui 118
Economisirea energiei, func‐ ţia Auto Start Stop 48
Economisire energie, indica‐ torul punctului de comu‐
tare 66
EfficientDynamics, vezi Eco‐ nomisirea combustibilu‐
lui 118
Elemente cromate, îngri‐ jire 183
Elemente de comandă şi afi‐ şaje 13
Elemente din cauciuc, îngri‐ jire 183
Eliminarea bateriei uzate 173
Eliminare, baterie autovehi‐ cul 173
Eliminare, baterie teleco‐ mandă 29
Eliminare, lichid de răcire 165 Emiţător portabil cu sistem al‐
ternant de criptare 104
ESP Program electronic de stabilitate, vezi DSC 88
Eşapament 115
Eşapament fierbinte 115
F Fante de ventilare 96
Faruri adaptive 75
Faruri, circulaţie pe dreapta/ stânga 77
Faruri, întreţinere 182
Faza lungă, avertizor optic 75
Faza scurtă 73
Faza scurtă, reglarea distanţei de iluminare 75
Filtru cu cărbune activ la Cli‐ matizare automată 101
Filtru polen, vezi Microfiltru la Instalaţie de climatizare 98
Filtru, vezi Microfiltru/Filtru cu cărbune activ la Climatizare
automată 101
Filtru, vezi Microfiltru la insta‐ laţie de climatizare 98
Flat Tire Monitor, lanţuri de zăpadă 160
Frâna de picior 115
Frânare, indicaţii 115
Frânare în siguranţă 115
Frână de imobilizare, vezi Frână de parcare 50
Frână de mână, vezi Frână de parcare 50
Frână de parcare 50
Frâne, ABS 88
Frâne, frână de parcare 50
Funcţia Auto Start Stop 48
Funcţie de protecţie, vezi Pro‐ tecţie la prindere, gea‐
muri 32
Funcţie Turist, vezi Circulaţie pe dreapta/stânga 77 Seite 206ReferinţeTotul de la A până la Z206
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15

Portiere, operare manuală 25
Poziţia cheii de contact 2, vezi Contact cuplat 47
Poziţia contact aprindere 1, vezi Contactul radio 47
Poziţia degivrare, vezi Degi‐ vrare geamuri 98
Poziţia radio, vezi Contactul radio 47
Poziţii transmisie, transmisie automată cu 7 viteze 58
Poziţii transmisie, transmisie automată cu 8 viteze 55
Presiune aer, vezi Presiune în anvelope 157
Presiune, anvelope 157
Presiune de umplere, vezi Presiune în anvelope 157
Presiune în anvelope 157
Prinderea centurilor, vezi Centuri de siguranţă 38
Priză, diagnoză On-Board OBD 167
Priză, vezi Conectarea dispo‐ zitivelor electrice 106
Producători de anvelope re‐ comandaţi 159
Profil minim, anvelope 158
Profil personal 21
Profilul anvelopelor 158
Program COMFORT, dina‐ mică de rulare 91
Program electronic de stabili‐ tate ESP, vezi DSC 88
Program SPORT+, dinamică de rulare 90
Program SPORT, dinamică de rulare 90
Program sport, transmisie au‐ tomată cu 7 viteze 59
Program sport, transmisie au‐ tomată cu 8 viteze 56
Program TRACTION, dina‐ mică de rulare 90
Programul AUTO la Climati‐ zare automată 100 Protecţie anti-îngheţ, agent
de răcire 165
Protecţie interioară 30
Protecţie la prindere, gea‐ muri 32
R Radio Professional 122
Rafturi, vezi Compartimente de depozitare 110
Răcire, maximă 100
Răcire maximă 100
RDC, vezi Controlul presiunii în anvelope 84
Reamintire centuri de sigu‐ ranţă, vezi Reamintire cen‐
turi de siguranţă 39
Reciclare 167
Recipient gunoi, vezi Scru‐ mieră 105
Recipient pentru lichid de spălare 54
Refolosire aer, vezi Regim re‐ circulare aer 98, 100
Regim de climatizare, climati‐ zare automată 99
Regim de climatizare, instala‐ ţie de climatizare 97
Regim de climatizare, venti‐ lare 98, 101
Regim de funcţionare cu aer exterior, climatizare auto‐
mată 100
Regim de funcţionare cu aer recirculat 100
Regim manual, transmisie au‐ tomată cu 7 viteze 59
Regim manual, transmisie au‐ tomată cu 8 viteze 56
Regim recirculare aer 98
Reglaje şi informaţii 66
Reglarea automată a vitezei de deplasare 92
Reglarea distanţei de ilumi‐ nare 75 Reglarea fasciculului de lu‐
mină, automat 74
Reglarea înălţimii centurii 39
Reglare antipatinare, vezi DSC 88
Reglarea temperaturii habita‐ clului, vezi Climatizare auto‐
mată 99
Reglarea temperaturii habita‐ clului, vezi Instalaţia de cli‐
matizare 97
Reglarea trenului de rulare 89
Reglare automată a fasciculu‐ lui de lumină 74
Reglarea vitezei de depla‐ sare 92
Reglarea vitezei de deplasare, disfuncţionalităţi 94
Reglare electrică scaune 37
Reglare înălţime, volan 42
Reglare lăţime spătar 38
Reglare pe înălţime, scaune 36
Reglare scaune, electrică 37
Reglare scaune, mecanică 36
Reglare suport pentru coapse 37
Retrovizor, vezi Oglinzi 40
Returnarea vehiculului ca‐ sat 167
Revalorificare 167
Revizie 166
Revizii, necesar service 69
Rodare 114
Rodarea discurilor de frână 114
Rodarea plăcuţelor de frână 114
Roţi, afişaj de pană anvelopă RPA 82
Roţi şi anvelope 157
RPA Afişaj de pană anve‐ lopă 82
RSC Runflat System Compo‐ nent, vezi Echipare cu anve‐
lope run-flat 158 Seite 210ReferinţeTotul de la A până la Z210
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15

Mai multe
despre BMWwww.bmw.ro
Plăcerea
de a conduce
01 40 2 954 068 ro
*BL295406800A*Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15