2016 BMW Z4 ABS

Сист.регулир.устойчивости движ.Комплектация автомобиля
В данной главе описывается все серийное,
экспортное и дополнительное оборудова‐
ние, предлагаемое для модельного ряда.
Кроме того, здесь приводится описание ос‐
нащения, недоступного для автомобиля, на‐
пример, из-за выбранного дополнительного
оборудования или экспортного исполнения.
Это касается и функций и систем, относя‐
щихся к безопасности.
При использовании соответствующих функ‐
ций и систем соблюдать действующие пра‐
вила в стране эксплуатации.
Антиблокировочная
система ABS
ABS предотвращает блокировку колес при
торможении.
Управляемость сохраняется и при торможе‐
нии до полной остановки, тем самым повы‐
шается активная безопасность движения.
После каждого запуска двигателя ABS го‐
това к работе.
Электронная система распределения тормозных
сил (EBV)
Система EBV регулирует тормозное давле‐
ние на задних колесах, обеспечивая стабиль‐
ность торможения.
Динамический контроль
тормозной системы DBC
При быстром нажатии на педаль тормоза эта
система срабатывает автоматически с мак‐
симальным усилением тормозного привода.При торможении до полной остановки таким
образом максимально сокращается тормоз‐
ной путь. При этом используются преимуще‐
ства ABS.
Во время торможения до полной остановки
давление на тормоз не снижается.
Динамическое управление устойчивостью DSC
Принцип действия
DSC предотвращает проворачивание веду‐
щих колес при начале движения и разгоне.
DSC определяет при этом неустойчивое по‐
ложение во время движения, например, от‐
каз задней части кузова или поперечное пе‐
ремещение через передние колеса. DSC
помогает удерживать автомобиль путем сни‐
жения мощности двигателя и тормозного
контакта отдельных колес в физических
пределах на надежном курсе.
Подгонка манеры езды к ситуации
Адекватная манера езды всегда ос‐
тается ответственностью водителя.
Даже DSC не отменяет законы физики.
Не ограничивайте дополнительные возмож‐
ности безопасности рискованной ездой.◀
Включение/выключение DSC
DSC включается/выключается программой
DSC OFF системы управления динамикой
движения, см. стр. 111.
Для управления Контрольная лампа DSC мигает: DSC
управляет тяговым усилием и уси‐
лием торможения.Seite 110УправлениеСист.регулир.устойчивости движ.110
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

теля не хватает. Если при движении под
уклон тормозного эффекта двигателя недо‐
статочно, осуществляется легкое торможе‐
ние посредством системы.
Увеличение желаемой скорости
Нажмите рычажный переключатель от себя, стрелка 1, до точки срабатывания или с пе‐
реходом за точку срабатывания столько раз,
сколько потребуется, чтобы установить тре‐
буемую скорость.▷Каждое нажатие на рычаг до точки сра‐
батывания повышает желаемую ско‐
рость прибл. на 1 км/ч.▷Каждое нажатие на рычаг с переходом за
точку срабатывания повышает желае‐
мую скорость до следующей позиции де‐
сятков тахометра с индикацией км/ч.
Система запоминает и поддерживает достиг‐
нутую скорость.
Ускорение Незначительное ускорение:
Нажмите рычаг и держите его чуть дольше
точки срабатывания, стрелка 1, пока не бу‐
дет достигнута нужная скорость.
Значительное ускорение:
Нажмите рычаг и держите его дольше точки
срабатывания, стрелка 1, пока не будет до‐
стигнута нужная скорость.
Автомобиль разгоняется без нажатия на пе‐
даль акселератора. Система запоминает
и поддерживает достигнутую скорость.
Уменьшение скорости
Потяните рычажный переключатель на себя,
стрелка 2, столько раз, сколько потре‐
буется, чтобы сбросить скорость до нужного
значения.
Функции работают аналогично функциям ус‐
корения, только желаемая скорость при
этом уменьшается.
Размыкание системы
Нажмите рычажный переключатель вверх
или вниз, см. стрелку 3.
Цвет показаний спидометра меняется.
Кроме того, система автоматически деакти‐
вируется в следующих ситуациях:▷При торможении.▷При замедленном переключении механи‐
ческой КПП или включении режима хо‐
лостого хода.▷При переключении спортивной автомати‐
ческой коробки передач в положение N.▷Когда активируется DTC или деактиви‐
руется DSC.▷В процессе управления системы DSC
или ABS.
Когда Вы прибавляете газ, круиз-контроль
не выключается. После отпускания педали
акселератора система снова восстанавли‐
вает записанную в память скорость.
Сигнальная лампа На дисплее управления отобра‐
жается сообщение.
Сигнальная лампа горит, например,
когда в работу круиз-контроля вмешивается
система DSC.
Выключение системы
▷Дважды нажмите рычаг вверх или вниз,
стрелка 3.▷Выключите зажигание.
Сохраненное значение скорости удаляется.
Восстановление записанной в
память скорости
Нажмите клавишу, см. стрелку 4. Система
доведет скорость до заданного значения и
будет ее поддерживать.
Seite 115Комфортность ездыУправление115
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

либо при переезде через препятствия. Неу‐
читывание высоты дорожного просвета гро‐
зит повреждениями автомобиля.◀
Закрывание крышки багажника Движение с закрытой крышкой багаж‐
ника
Передвигайтесь на автомобиле только с за‐
крытой крышкой багажника, иначе в пасса‐
жирский салон могут проникнуть выхлопные
газы.◀
В случае необходимости движения при от‐
крытой крышке багажника:1.Закройте все окна.2.Сильно увеличьте объем подачи воздуха
кондиционера или автоматического кон‐
диционера.
Горячая система выпуска
отработанных газов
Горячая система выпуска отработан‐
ных газов
Система выпуска отработанных газов нагре‐
вается до высоких температур.
Не снимать имеющиеся термозащитные
щитки либо установить защиту днища. Сле‐
дите за тем, чтобы при движении, на холо‐
стом ходу или при парковке легко воспламе‐
няемые материалы, например, сено, листва,
трава не контактировали с горячей системой
выпуска ОГ. В случае контакта существует
опасность воспламенения и пожара, что мо‐
жет привести к тяжелым травмам или мате‐
риальному ущербу.
Не прикасайтесь к горячим выпускным тру‐
бам, в противном случае существует опас‐
ность ожога.◀
Мобильная связь в автомобиле
Мобильная связь в автомобиле
Мобильные радиоустройства, напри‐
мер, мобильные телефоны, без прямого под‐
ключения к наружной антенне не рекомен‐
дуется использовать в салоне автомобиля. В
противном случае не исключены взаимные помехи электронной системы автомобиля и
устройств мобильной связи. Кроме того, не‐ льзя гарантировать, что излучение, возни‐
кающее во время работы передатчика, отво‐
дится из салона автомобиля.◀
Аквапланирование На влажной или размокшей дороге между
шиной и дорожной поверхностью может об‐
разоваться водяной клин.
Это явление известно как аквапланирование
и может привести к частичной или полной
потере сцепления с дорогой, потере упра‐
вления автомобилем и способности тормо‐
жения.
Аквапланирование
На влажной и размокшей дороге сни‐
жайте скорость во избежание аквапланиро‐
вания.◀
Водные преграды
В стоячей воде двигайтесь только до уровня
воды макс. 25 см и макс. со скоростью пе‐
шехода до 10 км/ч.
Учитывайте уровень воды и скорость
Не превышайте максимально допусти‐
мый уровень воды и скорость пешехода во
избежание повреждений двигателя, элек‐
трической системы и коробки передач.◀
Надежное торможение
Ваш автомобиль в серийном исполнении ос‐
нащен антиблокировочной системой ABS.
В случае необходимости лучше всего полно‐
стью выжмите педаль тормоза.Seite 139Особенности эксплуатацииПолезно знать139
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Автомобиль сохранит управляемость. Слу‐
чайные препятствия можно объехать, вра‐
щая руль по возможности спокойными дви‐
жениями.
Пульсация педали тормоза и гидравлические
шумы при регулировке указывают на то, что
идет регулировка посредством ABS.
Предметы в зоне хода педалей Не размещайте предметы в зоне хода
педалей
Не размещайте ножные коврики и другие
предметы в зоне хода педалей, иначе они мо‐
гут помешать работе педалей.
Не допускается размещать ножные коврики
на имеющиеся коврики или прочие пред‐
меты.
Использовать только коврики, разрешенные
к применению и закрепленные соответ‐
ствующим образом.
Обращать внимание, чтобы коврики надежно
фиксировались после их вынимания, напри‐
мер для очистки.◀
Влажность
При влажности или сильном дожде через ка‐
ждые несколько километров следует слегка
притормаживать.
Эти действия не должны создавать помехи
для других участников движения.
Возникающее при торможении тепло подсу‐
шивает тормозные диски и накладки тормоз‐
ных колодок.
Таким образом, в случае необходимости
можно быть уверенным в полноценной силе
торможения.
Уклон
Проезжайте длинные или крутые наклонные
участки на той передаче, при которой тормо‐
зить необходимо меньше всего. В противном
случае тормозная система может пере‐
греться, а тормозное действие уменьшиться.Переключившись на низшую передачу,
вплоть до первой, можно увеличить тормоз‐
ной эффект двигателем.
Переключение на пониженную передачу в
ручном режиме 8-ступенчатой автоматиче‐
ской коробки передач, см. стр. 71.
Переключение на пониженную передачу в
ручном режиме 7-ступенчатой автоматиче‐
ской коробки передач с двухдисковым сце‐
плением, см. стр. 74.
Избегайте перегрузки тормозов
Избегайте чрезмерной нагрузки на
тормоза. Слабое, но продолжительное на‐
жатие на педаль тормоза может привести к
перегревам, износу тормозов и даже к воз‐
можному выходу тормозной системы из
строя.◀
Не двигайтесь на холостом ходу
Не двигайтесь на холостом ходу, с вы‐
ключенным двигателем или при выжатом
сцеплении, в этих случаях отсутствует эф‐
фект торможения двигателем и не работают
усилители тормозного и рулевого приво‐
дов.◀
Коррозия тормозного диска
Коррозии тормозных дисков и загрязнению
накладок тормозных колодок способствуют:▷Редкая эксплуатация.▷Длительные простои.▷Небольшая нагрузка.
Таким образом, не достигается необходимая
минимальная нагрузка для автоматической
очистки дисковых тормозов.
Пораженные коррозией тормозные диски
при притормаживании создают эффект из‐
носа за счет трения, который в большинстве
случаев уже нельзя устранить.
Seite 140Полезно знатьОсобенности эксплуатации140
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Колеса состоят из самонесущей шины и спе‐
циального диска.
Усиленные боковины позволяют, хотя и с ог‐
раничениями, продолжить движение даже на
спущенной шине.
Продолжение движения с поврежденной
шиной, см. стр. 104.
Замена шин Runflat Для Вашей же безопасности используйте
только шины Runflat. Так как на случай ава‐
рии запасное колесо не предусмотрено. По
данному вопросу Вас охотно проконсульти‐
руют на СТОА.
Возраст шин
Рекомендация
Независимо от износа производить замену
шин не реже, чем раз в 6 лет.
Дата изготовления На боковине шины:
DOT … 0313: шина была изготовлена на 03-
й неделе 2013 года.
Замена дисков и шин
Монтаж Указания по монтажу шин
Монтаж, включая балансировку пору‐
чайте только СТОА или специализирован‐
ному предприятию, занимающемуся шинами.
Неквалифицированно выполненные работы
создают угрозу повреждения техники и мо‐
гут привести к несчастному случаю.◀Сочетания колесных дисков и шин
О правильном сочетании колесных дисков и
шин, а также исполнениях дисков для Ва‐
шего автомобиля можно узнать на СТОА.
Неправильное сочетание дисков и шин отри‐
цательно влияет на различные системы, на‐
пример, ABS или DSC.
Для поддержания нормальных ходовых ка‐
честв автомобиля устанавливайте на всех
колесах шины одной марки с одинаковым ри‐
сунком протектора.
При повреждении восстанавливайте реко‐
мендованное сочетание дисков и шин.
Рекомендованные диски и шины
Производитель Вашего автомобиля
рекомендует использовать только те диски и
шины, которые допущены для соответ‐
ствующей модели автомобиля,
Потому что даже шины номинального раз‐
мера из-за допусков в изготовлении могут
задевать за кузов и стать причиной тяжелой
аварии.
Производитель Вашего автомобиля не га‐
рантирует безопасность использования не‐
рекомендованных дисков и шин, поскольку
не может судить о степени их пригодности.◀
Рекомендованные марки шин
В зависимости от размера шин производи‐
тель Вашего автомобиля рекомендует опре‐
деленные марки шин. Их можно определить
по звездочке на боковине шины.
Seite 255Диски и шиныМобильность255
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Все от А до ЯАлфавитный указательA
ABS, антиблокировочная си‐ стема 110
AM-/FM-станция 177
AUC Автоматическая си‐ стема контроля загрязнен‐
ности наружного воз‐
духа 124
B Bluetooth Audio 198
BMW EfficientDynamics, см. Экономия топлива 142
BMW Live 240
BMW Online 239
BMW Система технического обслуживания 263
C CBS Индикатор ТО по со‐ стоянию 263
CD/DVD 183
Comfort Access, см. Система комфортного доступа 39
D
DAB, цифровой радиоприем‐ ник 179
DBC Динамический контр‐ оль тормозной си‐
стемы 110
DCC, см. Круиз-контр‐ оль 114
DMB, цифровой радио‐ приемник 179
DSC Динамическое упра‐ вление устойчивостью 110 DTC Динамическое упра‐
вление силы тяги 111
DVD/CD 183
DVD, видео 185
E EfficientDynamics, см. Эко‐ номия топлива 142
ESP Стабилизатор курсовой устойчивости, см. DSC 110
F FM-/AM-станция 177
G
GPS-навигация, см. Система навигации 148
I
iDrive 19
iDrive, изменение даты и времени 84
iDrive, смена единиц измере‐ ния и вида индикации 84
IHKA 122
IHKA, автоматическое рас‐ пределение воздушных по‐
токов 123
ISOFIX Крепление детского сиденья 58
K Keyless-Go, см. Система комфортного доступа 39
Key Memory, см. Персональ‐ ные настройки 33 L
Launch Control, управление ускорением 75
M
M/S, автоматическая ко‐ робка передач, 7-ступенча‐
тая 74
M/S, автоматическая ко‐ робка передач, 8-ступенча‐
тая 71
MP3-плеер 194
O OBD Бортовая система диагностики 264
Online, см. BMW Online 239
P PDC сигнализация аварий‐ ного сближения при пар‐
ковке 116
R
RDC, см. Система контроля давления в шинах 105
RDS 178
Remote App 245
Remote Services 245
RPA Индикатор поврежде‐ ния шин 103
RTTI дорожная информация в реальном времени 166
Runflat, шины 254 Seite 298ХарактеристикиВсе от А до Я298
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

SSeat Belt Reminder, см. На‐ поминание о непристегну‐
том ремне 52
Services, Remote 245
SMS 227
SOS, см. Выполнение эк‐ стренного вызова 272
T TeleServices 237
TP, трансляция дорожной информации 182
А Аварийная световая сигна‐ лизация 17
Аварийная служба, см. По‐ мощь при аварии 238
Аварийный привод, лючок топливного бака, ручное
отпирание 250
Авария, см. Выполнение эк‐ стренного вызова 272
Автоматическая коробка пе‐ редач, 7-ступенчатая с
двухдисковым сцепле‐
нием 72
Автоматическая коробка пе‐ редач, 8-ступенчатая 69
Автоматическая программа IHKA 123
Автоматическая система контроля загрязненности
наружного воздуха
AUC 124
Автоматическая установка в парковочное положе‐
ние 54
Автоматический вызов па‐ мяти положений сиденья и
зеркал 36 Автоматический круиз-
контроль 114
Автоматическое затемнение, см. Система управления
дальним светом 96
Автоматическое количество воздуха 123
Автоматическое распреде‐ ление воздушных пото‐
ков 123
Автоматическое управление светом фар 94
Автомобиль, загрузка 287
Автомобиль, масса 287
Автомобильное лакокрасоч‐ ное покрытие 280
Автомобиль, номер VIN, см. Моторный отсек 257
Автомобиль, обкатка 138
Автомобиль, остановка 62
Автомобиль, размеры, см. Габариты 286
Автомойки 279
Адаптер Snap-in, мобильный телефон 222
Адаптер Snap-in, см. Отде‐ ление для мелких вещей в
среднем подлокотнике 132
Адаптивное освещение по‐ воротов 95
Адаптивные стоп-сигналы, см. Динамические стоп-
сигналы 109
Аквапланирование 139
Аккумулятор 269
Аккумуляторная батарея, ключ дистанционного упра‐
вления 32
Аккумуляторная батарея, прерывание тока 270
Аккумуляторная батарея, смена, аккумуляторная ба‐
тарея 269
Активный капот 102
Актуальность руководства по эксплуатации 6 Альтернативные марки ма‐
сла 261
Антиблокировочная си‐ стема, ABS 110
Аптечка 273
Аудиоустройство, внеш‐ нее 133
Б
Багажное отделение 129
Багажное отделение, объем 287
Багажное отделение, откры‐ вание изнутри 39
Багажное отделение, откры‐ вание снаружи 39
Багажное отделение, све‐ тильник, см. Освещение
салона 98
Багажное отделение, си‐ стема комфортного до‐
ступа 40
Баланс слева/справа 174
Баланс спереди/сзади 174
Батарея автомобиля 269
Бачок для омывающей жид‐ кости 68
Безопасная перевозка де‐ тей 57
Безопасные шины 254
Бензин 252
Бензинометр 79
Ближний свет 93
Ближний свет, корректор угла наклона фар 95
Блок задних фонарей 267
Блок задних фонарей, за‐ мена лампочки 267
Боковые подушки безопас‐ ности 99
Боковые стекла, см. Окна 43
Бортовая система диагно‐ стики OBD 264
Бортовой инструмент 265 Seite 299Все от А до ЯХарактеристики299
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Сообщения об ошибках, см.Система автоматической
диагностики 90
Сообщения о выходе из строя, см. Система автома‐
тической диагностики 90
Сопла, см. Воздухо‐ воды 119
Сотовый телефон, место ус‐ тановки, см. Средний под‐
локотник 132
Сохранение CD 188
Сохранение DVD 188
Сохранение музыки 188
Сохранение положения си‐ денья, см. Память положе‐
ния зеркал и сидений 52
Сохранение радиостан‐ ции 177
Сохранение текущего ме‐ сторасположения 153
Сохраненные радиостан‐ ции 181
Спидометр 15
Спинки, см. Регулировка си‐ денья 49
Список сообщений дорож‐ ной информации 166
Спортивная программа, 7- ступенчатая автоматиче‐
ская коробка передач 74
Спортивная программа, 8- ступенчатая автоматиче‐
ская коробка передач 71
Справочная служба 237
Сравнение ввода 25
Средний подлокотник 132
Средний расход 80
Средний расход, настройка единицы измерения 84
Средняя скорость 80
Средства по уходу 280
Средство для очистки дис‐ ков, уход 281 Средство против замерза‐
ния, омывающая жид‐
кость 68
Стабилизатор курсовой ус‐ тойчивости ESP, см.
DSC 110
Стеклоочиститель 66
Стеклоочиститель, см. Си‐ стема стеклоочистите‐
лей 66
Стеклоподъемники 43
Стоп-сигналы, адаптив‐ ные 109
Стоп-сигналы, динамиче‐ ские 109
Стоп-сигналы, замена лампы 267
Стояночные огни 93
Стояночный тормоз, см. Парковочный тормоз 64
Строповочные средства, фиксация груза 142
Счетчик пробега 78
Счетчик разового пробега, см. Счетчик суточного про‐
бега 78
Счетчик суточного про‐ бега 78
Т Тахометр 79
Телевидение 202
Телефон 210
Телефон в автомобиле, ме‐ сто установки, см. Средний
подлокотник 132
Телефон в автомобиле, см. Телефон 210
Телефон, место установки, см. Средний подлокот‐
ник 132
Телефон, регулировка гром‐ кости 215
Температура, автоматиче‐ ский кондиционер 123 Температура двигателя 79
Температура, кондицио‐ нер 120
Температура моторного ма‐ сла 79
Температура, охлаждающая жидкость 79
Температура, смена еди‐ ницы измерения 84
Технические изменения, см. Ваша безопасность 7
Технические характери‐ стики 286
Техническое обслужива‐ ние 263
Техническое обслуживание, индикатор очередного
ТО 87
Техосмотр 87
Топливо, емкость топлив‐ ного бака, см. Заправочные
емкости 288
Топливо, качество 252
Топливомер 79
Топливо, см. Средний рас‐ ход 80
Топливо, средний расход 80
Торможение, ABS 110
Тормоза, парковочный тор‐ моз 64
Тормоза, указания 139
Травмозащитная функция, окна 44
Трансляция дорожной ин‐ формации 182
Транспортное средство, ак‐ кумуляторная батарея 269
Транспортное средство, за‐ мена аккумулятора 269
Транспортное средство, идентификационный но‐
мер 210
Третий фонарь стоп-сиг‐ нала, см. Центральный фо‐
нарь стоп-сигнала 268 Seite 311Все от А до ЯХарактеристики311
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15