2016 BMW X6 night vision

Dar sinais de luzes, para desactivar o aviso ac‐
tual do Dynamic Light Spot.
Limitações do sistema
Limitações básicas
A função pode estar limitadamente disponível,
por ex., nas seguintes situações:▷Em subidas ou descidas íngremes e em
curvas apertadas.▷Se a câmara estiver suja ou se o pára-bri‐
sas estiver danificado.▷Em caso de nevoeiro forte, chuva ou queda
de neve.▷Com temperaturas exteriores muito eleva‐
das.
Limites do reconhecimento de
pessoas e animais
Em determinadas situações poderá ocorrer o
reconhecimento de pessoas como animais ou
animais como pessoas.
Animais pequenos não são reconhecidos pelo
reconhecimento de pessoas, mesmo que es‐
tejam bem visíveis na imagem.
Reconhecimento limitado, por ex., nas seguin‐
tes situações:
▷Pessoas ou animais total ou parcialmente
encobertos, especialmente que tenham a
cabeça coberta.▷Pessoas que não tenham uma posição
erecta, por ex. que estejam deitadas.▷Ciclistas em bicicletas de forma menos
usual, por ex., aquelas em que o ciclista vai
quase deitado.▷Após uma influência mecânica sobre o sis‐
tema, por ex., após um acidente.
Inexistência de indicações no ecrã na
parte traseira do habitáculo
No ecrã na parte traseira do habitáculo, a ima‐
gem da Night Vision não pode ser apresen‐
tada.
Aviso de saída da faixa de
rodagem
Princípio de funcionamento
Este sistema emite um aviso a partir de uma
determinada velocidade, sempre que a viatura
se encontrar em estradas com linhas delimita‐
doras e abandonar a faixa de rodagem. Esta
velocidade situar-se-á, dependendo da versão
do país entre os 55 km/h e 70 km/h.
O volante vibra ligeiramente no momento dos
avisos. O momento em que este aviso é emi‐
tido pode variar em função da situação de con‐
dução actual.
O sistema não alerta se, antes da viatura sair
da faixa de rodagem, tiverem sido accionados
os indicadores de mudança de direcção.
Indicação ADVERTÊNCIA
O sistema não dispensa da responsabili‐
dade de avaliar correctamente o percurso e a situação do trânsito. Existe perigo de acidente.
Adaptar o modo de condução às condições de
trânsito. Observar as condições de trânsito e intervir activamente nas respectivas situações.
Em caso de advertências, não movimentar o
volante bruscamente.◀
Sumário
Tecla na viatura
Tecla de segurança inteligente
Seite 143SegurançaComandos143
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 032 - X/15

Direcção, direcção activa 156
Direcção variável 156
Discos de travão, fazer a ro‐ dagem 220
Display de controlo 16
Display de controlo, ajus‐ tes 107
Display de instrumentos mul‐ tifuncional 90
Display Head-Up 108
Display Head-Up, conserva‐ ção 287
Display Head-Up HUD 108
Display informativo, consultar computador de bordo 104
Disponibilidade do rádio 71
Distância até ao destino 105
Distância restante 100
Distribuição individual do ar 190 , 193
Distribuição manual do ar 190 , 193
DPC, ver Dynamic Perfor‐ mance Control 153
DSC Controlo Dinâmico da Estabilidade 153
DTC Controlo Dinâmico da Tracção 154
Dynamic Light Spot, consul‐ tar Night Vision 138
Dynamic Light Spot, substi‐ tuição de lâmpadas 272
Dynamic Performance Con‐ trol DPC 153
E
Económetro 100
Economizar combustível 232
ECO PRO 233
ECO PRO, assistente para previsão 236
ECO PRO, bónus de autono‐ mia 235
Ecrã central, consultar Dis‐ play de controlo 16 Ecrã, consultar Display de
controlo 16
EfficientDynamics 236
Elementos importantes no compartimento do mo‐
tor 257
Eliminação, bateria via‐ tura 276
Eliminação de dados pes‐ soais 23
Eliminação, líquido de refrige‐ ração 265
Eliminar a bateria usada 276
Eliminar dados pessoais 23
Em redor da consola cen‐ tral 14
Em redor do forro do tejadi‐ lho 15
Em redor do volante 12
Encosto, bancos 52
Encostos de cabeça 52
Encostos de cabeça, à frente 58
Encostos dos bancos trasei‐ ros, rebater 209
Entrada numa máquina de la‐ vagem automática 283
Equipamento da viatura 7
Equipamento de visão noc‐ turna, ver Night Vision 138
Equipamento interior 201
Equipamentos especiais, equipamentos de série 7
Escovas do limpa-pára-bri‐ sas 80
Escovas, posição levan‐ tada 82
Escritório, consultar o manual do condutor acerca da nave‐
gação, entretenimento e co‐
municação
Esguichos do limpa-vi‐ dros 82
Espelho de cortesia 203
Espelhos retrovisores 61 ESP programa electrónico de
estabilidade, consultar
DSC 153
Estabilidade de marcha, siste‐ mas de controlo 152
Estabilização de oscilações activa 156
Estacionar com Automatic Hold 76
Éster metílico de colza RME 245
Estojo de primeiros-socor‐ ros 278
Estradas não pavimentadas, condução fora de es‐
trada 223
Exibir 90
F Faróis 270
Faróis, conservação 284
Faróis de nevoeiro 115
Faróis de nevoeiro, LED, substituição de lâmpa‐
das 272
Faróis de nevoeiro, substitui‐ ção de lâmpadas 272
Faróis de xénon, substituição de lâmpadas 270
Faróis LED, substituição de lâmpadas 271
Farolins de nevoeiro 115
Farolins traseiros 272
Fechadura da porta 38
Fechadura, porta 38
Fechar/abrir através da fecha‐ dura da porta 38
Fechar/abrir com o comando à distância 36
Fecho central 39
Fecho conforto com o co‐ mando à distância 37
Fecho sem contacto da tampa da bagageira 43 Seite 302Palavras-chaveTudo de A a Z302
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 032 - X/15

Feixe de luz, consultar NightVision 138
Ferramentas 268
Ferramentas de bordo 268
Filtro de carvão activo 194
Filtro de partículas, die‐ sel 221
Fixação da cadeira de criança ISOFIX 67
Forro do tejadilho 15
Fuligem 221
Função automática start- -stop 73
Função de arranque de emer‐ gência, arranque do mo‐
tor 33
Função de arranque no caso de avaria 33
Função de arrefeci‐ mento 189, 192
Função de protecção, tejadi‐ lho de vidro 50
Função de protecção, vi‐ dros 48
Função para turistas, consul‐ tar Lado de condução na es‐
trada 116
Funcionamento intermi‐ tente 81
Funcionamento manual, caixa de velocidades Steptro‐
nic 85
Fusível 276
Fusível de reserva 276
Fusível sobressalente 276
G
Ganchos para vestuário 215
Garantia 7
Gasolina 244
Gelo, ver Aviso de tempera‐ tura exterior 99
Grupo de instrumentos, indi‐ cações electrónicas 89
Guardar, pneus 252 H
HDC Hill Descent Con‐ trol 155
Hill Descent Control HDC 155
Histórico de serviço 101
Homepage 6
Hora de accionamento, chau‐ fagem independente 197
Hora de accionamento, venti‐ lação independente 197
Hora de chegada 106
Humidade no farol 270
I
IBA, manual do condutor inte‐ grado na viatura 28
Idade dos pneus 250
Identificação 252
Idioma no display de con‐ trolo 108
iDrive 16
Ignição desligada 71
Ignição ligada 71
Iluminação 111
Iluminação da área adjacente com a viatura trancada 37
Iluminação da área adjacente exterior ao destrancar 36
Iluminação dos indicadores, consultar Iluminação dos
instrumentos 116
Iluminação dos instrumen‐ tos 116
Iluminação em curva 113
Imobilização da viatura 287
Inclinar para baixo, retrovisor do acompanhante 61
Indicação de condução, ECO PRO 235
Indicação do estado, pneus 122
Indicação do ponto de comu‐ tação 102 Indicação dos intervalos de
mudança de óleo, necessi‐
dade de manutenção 100
Indicações 6
Indicações de avarias, consul‐ tar Check Control 94
Indicações de condução, ge‐ ral 221
Indicações de condução, ro‐ dagem 220
Indicações de erros, consultar Check Control 94
Indicações ECO PRO 92
Indicações electrónicas, grupo de instrumentos 89
Indicações gerais de condu‐ ção 221
Indicador de avaria num pneu RPA 126
Indicador de temperatura ex‐ terior 99
Indicador de temperatura, temperatura exterior 99
Indicador do nível de com‐ bustível 98
Indicadores de mudança de direcção, comando 79
Informação sobre limite de velocidade, computador de
bordo 106
Informação sobre o limite de velocidade 102
Informações de estado, iDrive 21
Informações desportivas, in‐ dicação do binário, indica‐
ção do desempenho 106
Inicializar, controlo de pres‐ são dos pneus RDC 123
Inicializar, indicador de avaria num pneu RPA 126
Instrumento combinado 89
Intensidade AUTO 192
Intensidade, programa AUTO 192
Interface USB 206 Seite 303Tudo de A a ZPalavras-chave303
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 032 - X/15

Manual do condutor inte‐grado na viatura 28
Manutenção 266
Manutenção, necessidade de manutenção 100
Máquina de lavagem automá‐ tica 283
Marcação de pneus recomen‐ dados 251
Marcação do obstáculo, câ‐ mara de marcha-atrás 178
Marcas de pneus recomenda‐ das 251
Máximos/médios, consultar Assistente da luz de máxi‐
mos 114
Medição electrónica do óleo 260
Memória, banco, retrovisores, volante 60
Memória da posição dos ban‐ cos, retrovisores e vo‐
lante 60
Memorizar ajustes do banco, retrovisor, volante 60
Mensagem de avaria, consul‐ tar Check Control 94
Mensagem de texto comple‐ mentar 98
Mensagem de uma avaria num pneu 123, 126
Mensagens, consultar Check Control 94
Mensagens de advertência, consultar Check Control 94
Menu EfficientDynamics 236
Menu no instrumento combi‐ nado 104
Menus, consultar Princípio de funcionamento do iDrive 18
Microfiltro 190, 194
Modo de condução 157
Modo de condução ECO PRO 233
Modo ECO PRO 233 Monitor, consultar Display de
controlo 16
Monitor de bordo, consultar Display de controlo 16
Montagem de sistemas de re‐ tenção para crianças 66
Motor, desligar automatica‐ mente 73
Motor, start-stop automá‐ tico 73
Movimentos pendulares do reboque, consultar Controlo
de estabilidade do rebo‐
que 230
Mudança de óleo 263
Mudança de velocidade, caixa de velocidades Steptro‐
nic 84
Mudanças, consultar Caixa de velocidades Steptronic 83
N
Navegação, consultar o ma‐ nual do condutor acerca da
navegação, entretenimento
e comunicação
Necessidade de manuten‐ ção 266
Necessidade de manutenção, indicação 100
Necessidade de serviço, Con‐ dition Based Service
CBS 266
Night Vision 138
Nível do líquido de refrigera‐ ção 264
No Passing Information 102
Novas rodas e novos pneus 251
Número de identificação, consultar Número de identi‐
ficação da viatura 9
Número de identificação da viatura 9 Número do chassis, consultar
Número de identificação da
viatura 9
O OBD, consultar Diagnóstico de bordo OBD 267
Objectivas das câmaras, con‐ servação 286
Octanas, consultar Qualidade da gasolina 245
Óleo 260
Óleo do motor 260
Óleo do motor, atestar 261
Óleo do motor, bocal de en‐ chimento 261
Óleo do motor, mudança 263
Olhais de fixação, segurar a carga 225
Olhais para segurar a carga 225
O local correcto para crian‐ ças 64
Operação manual, câmara de marcha-atrás 177
Operação manual, retroviso‐ res exteriores 61
P Pack fumadores 203
Pacote de segurança, ver Ac‐ tive Protection 149
Página da Internet 6
Página da Internet da BMW 6
Pala 203
Pala móvel 203
Pára-brisas, conforto climá‐ tico 221
Pára-brisas para conforto cli‐ mático 221
Paragem do motor 72
Para mais serviços online BMW, consultar o manual do
condutor acerca da navega‐Seite 305Tudo de A a ZPalavras-chave305
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 032 - X/15

Recipiente para líquido de la‐vagem 82
Recirculação do ar 193
Reconhecimento de animais, ver Night Vision 138
Reconhecimento de objectos, ver Night Vision 138
Reconhecimento de pessoas, ver Night Vision 138
Regeneração de energia 100
Regulação activa da veloci‐ dade com função Pára-e-ar‐
ranca, ACC 160
Regulação da velocidade de cruzeiro 171
Regulação de nível, amorteci‐ mento pneumático 157
Regulação de nível, avaria de funcionamento 157
Relógio 99
Relógio digital 99
Reparar avarias num pneu 253
Repor, controlo de pressão dos pneus RDC 123
Retrovisor do acompanhante inclinar para baixo 61
Retrovisores 61
Retrovisores exteriores 61
Retrovisores, memória 60
Retrovisor exterior, antien‐ candeamento automá‐
tico 62
Retrovisor interior, antiencan‐ deamento automático 62
RME éster metílico de colza 245
Roda compacta, consultar roda de emergência 273
Roda de emergência 273
Rodagem, viatura 220
Rodas, indicador de avaria num pneu RPA 126
Roda sobressalente, consul‐ tar roda de emergência 273 Rodas, tudo a respeito de ro‐
das e pneus 249
RPA indicador de avaria num pneu 126
RSC Runflat System Compo‐ nent, ver Pneus com carac‐
terísticas de marcha de
emergência 252
S
Saídas de ar, consultar Venti‐ lação 194
Secar o ar, ver Função de ar‐ refecimento 189, 192
Segurança Inteligente 128
Segurança própria 7
Segurar a carga 225
Sensor de chuva 81
Sensor de inclinação 46
Sensores, conservação 286
Sentar com segurança 52
Serviços BMW, consultar o manual do condutor acerca
da navegação, entreteni‐
mento e comunicação
Shift Lights 93
Side View 181
Símbolos 6
Símbolos no campo de es‐ tado 21
Símbolos utilizados 6
Sinais ao destrancar 45
Sinais de confirmação 45
Sinal de luzes 80
Sistema adaptativo de assis‐ tência na travagem 152
Sistema antibloqueio, ABS 152
Sistema automático de baixar luzes, consultar Assistente
da luz de máximos 114
Sistema automático de fecho conforto, portas 39
Sistema de alarme 45 Sistema de alarme contra
roubo, consultar Sistema de
alarme 45
Sistema de apoio ao estacio‐ namento 61
Sistema de arrefeci‐ mento 264
Sistema de assistência na tra‐ vagem 152
Sistema de controlo de desci‐ das 155
Sistema de controlo de trac‐ ção, consultar DSC 153
Sistema de escape quente 221
Sistema de indicadores de mudança de direcção por to‐
que 79
Sistema de introdução por voz 25
Sistema de lavagem automá‐ tica 283
Sistema de lavagem dos fa‐ róis, ver sistema de lim‐
peza 80
Sistema de limpeza 80
Sistema de limpeza dos vi‐ dros 80
Sistema de luzes adaptativo às curvas 113
Sistema de manutenção BMW 266
Sistema de protecção de pe‐ ões activo 121
Sistema de protecção do ha‐ bitáculo 46
Sistema de protecção para crianças 70
Sistema Mobility 253
Sistemas de controlo da esta‐ bilidade de marcha 152
Sistemas de lavagem 283
Sistemas de retenção para crianças 64
Sistemas de segurança, air‐ bags 118 Seite 307Tudo de A a ZPalavras-chave307
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 032 - X/15