2016 BMW X5 leáll

A rádió készenlét aktív marad, ha az gyújtás pl.
a következő okokból automatikusan kikapcsol:▷A vezetőoldali ajtó kinyitása vagy becsu‐
kása.▷A vezető biztonsági övének kicsatolása.▷Automatikus átkapcsolás tompított fény‐
szóróról helyzetjelző világításra.
Álló motor és bekapcsolt gyújtás mellett az ajtó
nyitásakor a megfelelő felszereltségű gép‐
jármű automatikusan rádió készenlétre vált, ha
a világítás ki vagy a menetfény be van kap‐
csolva.
Motorindítás Tudnivalók VESZÉLY
Blokkolt kipufogócső vagy nem megfe‐
lelő szellőztetés esetén egészségre káros ki‐
pufogógázok juthatnak be a gépjárműbe. A ki‐
pufogógázok színtelen és szagtalan, de
mérgező szénmonoxidot tartalmaznak. Zárt te‐
rekben a kipufogógázok a gépjárművön kívül is
összegyűlhetnek. Életveszély áll fenn. Tartsa
szabadon a kipufogócsövet, és gondoskodjon
kielégítő szellőzésről.◀
FIGYELMEZTETÉS
A rögzítetlen gépjármű önműködően
mozgásba léphet és elgurulhat. Balesetveszély
áll fenn. A gépjármű elhagyása előtt rögzítse
azt elgurulás ellen.
Annak érdekében, hogy a gépjármű megfe‐
lelően biztosítva legyen elgurulás ellen, ügyel‐
jen a következőkre:
▷Működtesse a rögzítőféket.▷Emelkedőkön vagy lejtőn az első kerekeket
fordítsa a járdaszegély irányába.▷Emelkedőn vagy lejtőn rögzítse a gépjár‐
művet más módon is, pl. kerékékkel.◀VIGYÁZAT
Ismételt indítási kísérlet vagy többszöri
egymás utáni indítás esetén az tüzelőanyag
nem, vagy nem megfelelően ég el. A katalizátor
túlmelegedhet. Anyagi kár veszélye áll fenn.
Kerülje a többszöri egymás utáni indítást.◀
Dízelmotor Hideg motornál és kb. 0 ℃ alatti hőmérséklet
esetén az indítási folyamat egy kicsit később kezdődik meg az automatikus előizzítás miatt.
Megjelenik egy Check-Control üzenet.
Steptronic sebességváltó
Motor indítása1.Nyomja le a fékpedált.2.Nyomja meg a Start/Stop gombot.
Az indítási folyamat automatikus, és addig tart,
amíg a motor beindul.
Motorleállítás
Tudnivalók FIGYELMEZTETÉS
A gépjárműben felügyelet nélkül hagyott
gyermekek vagy állatok mozgásba hozhatják a
gépjárművet, és veszélyeztethetik önmagukat
vagy a forgalmat, pl. a következők végrehajtá‐ sával:
▷Nyomja meg a Start/Stop gombot.▷A rögzítőfék kioldása.▷Az ajtók vagy ablakok nyitása és csukása.▷A választókar N pozíciójának kapcsolása.▷A gépjármű felszereléseinek kezelése.
Balesetveszély vagy sérülésveszély áll fenn.
Ne hagyjon gyermekeket vagy állatokat felü‐
gyelet nélkül a gépjárműben. Kiszálláskor vigye
magával a távirányítót, és zárja be a gépjármű
zárjait.◀
Seite 73VezetésKezelés73
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

FIGYELMEZTETÉS
A rögzítetlen gépjármű önműködően
mozgásba léphet és elgurulhat. Balesetveszély
áll fenn. A gépjármű elhagyása előtt rögzítse
azt elgurulás ellen.
Annak érdekében, hogy a gépjármű megfe‐
lelően biztosítva legyen elgurulás ellen, ügyel‐
jen a következőkre:▷Működtesse a rögzítőféket.▷Emelkedőkön vagy lejtőn az első kerekeket
fordítsa a járdaszegély irányába.▷Emelkedőn vagy lejtőn rögzítse a gépjár‐
művet más módon is, pl. kerékékkel.◀
A gépi autómosóba való behajtás előtt
Mielőtt behajtana a gépjárművel a gépi autó‐mosóba, olvassa el a gépi autómosóban tör‐
ténő mosáshoz, lásd a 283. oldalon, kapcso‐
lódó információkat.
Steptronic sebességváltó
Motor leállítása
1.A gépjármű álló helyzetében kapcsolja P
helyzetbe a fokozatválasztó kart.2.Nyomja meg a Start/Stop gombot.
A motor leáll.
A rádió készenlét bekapcsol.3.Működtesse a rögzítőféket.
Auto Start/Stop funkció
Működési elv
Az Auto Start/Stop funkció segítségével tüz‐
előanyagot takaríthat meg. A rendszer ennek
érdekében álló helyzetben, pl. közlekedési du‐
góban vagy lámpánál leállítja a motort. A gyúj‐
tás bekapcsolva marad. Elindulás előtt auto‐
matikusan beindul a motor.
Figyelmeztetés
Minden alkalommal, amikor a motort a Start/
Stop gombbal indítja el, az Auto Start/Stop
funkció üzemkész.
A funkció kb. 5 km/h sebesség felett válik ak‐
tívvá.
Motorleállítás A motor álló helyzetben a következő feltételek
teljesülése esetén automatikusan leáll:
Steptronic sebességváltó:▷Ha a választókar D pozícióban van.▷Ha a gépjármű álló helyzetében benyomva
marad a fékpedál, vagy az automatikus fék‐
tartás funkció tartja meg a gépjárművet.▷Ha a vezető biztonsági öve be van csatolva,
vagy a vezetőoldali ajtó be van csukva.
Leállított motornál a klímaberendezés csök‐
kenti a beáramló levegőmennyiséget.
Kijelzések a műszeregységen A kijelző mutatja, hogy az Auto
Start/Stop funkció készen áll az
automatikus motorindításra.
A kijelzés azt jelzi, hogy nem tel‐
jesülnek az automatikus motor‐
leállítás előfeltételei.
A működés korlátai A motor a következő helyzetekben nem áll le
automatikusan:
▷Túl alacsony a külső hőmérséklet.▷Magas külső hőmérséklet és működő auto‐
matikus klímaberendezés.▷Az utastér hőmérséklete még nem érte el a
kívánt értéket.▷A motor még nem üzemmeleg.Seite 74KezelésVezetés74
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

▷Nagymértékű kormányelfordítás vagy kor‐
mányzási manőver.▷Hátramenetet követően.▷Ha bekapcsolt automatikus klímaberende‐
zés mellett bepárásodnak az ablakok.▷A gépjármű akkumulátora erősen lemerült.▷Magassági helyzetekben.▷Nyitva van a motorháztető.▷A lejtmenetvezérlő rendszer (HDC) aktív.▷A parkolóasszisztens be van kapcsolva.▷Araszoló forgalom.▷A választókar N, M/S vagy R pozícióban
van.▷Magas etanoltartalmú tüzelőanyag haszná‐
lata.
Motorindítás
Elindulás előtt a következő feltételek teljesü‐lése esetén a motor automatikusan beindul:
▷Steptronic sebességváltó: A fékpedál fel‐
engedése által.
Bekapcsolt automatikus féktartás esetén:
A gázpedál lenyomása.
Motorindítás után gyorsítson a szokott módon.
Biztonsági funkció
Az automatikus leállítást követően nem indul
be magától a motor, ha teljesül a következő fel‐
tételek valamelyike:
▷A vezető biztonsági öve nincs becsatolva,
és a vezetőoldali ajtó nyitva van.▷Kinyitották a motorháztetőt.
Néhány ellenőrző lámpa különböző ideig vi‐
lágít.
A motor ilyenkor csak a Start/Stop gomb meg‐
nyomásával indítható be.
A működés korlátai A következő helyzetekben akkor is automati‐
kusan beindul a motor, ha Ön kíván elindulni a
gépjárművel:
▷Az utastér nagyon felmelegszik, miközben
be van kapcsolva a hűtő üzemmód.▷Kormányzás közben.▷Steptronic sebességváltó: A választókar D-
ről N, R vagy M/S pozícióba történő váltása.▷Steptronic sebességváltó: A választókar P-
ről N, D, R vagy M/S pozícióba történő vál‐
tása.▷Ha bekapcsolt automatikus klímaberende‐
zés mellett bepárásodnak az ablakok.▷A gépjármű akkumulátora erősen lemerült.▷Az utastér bekapcsolt fűtés mellett nagyon
lehűl.
A rendszer manuális ki- és
bekapcsolása
Gombbal
Nyomja meg a gombot.
▷A LED világít: Az Auto Start/Stop funkció
kikapcsolt.
Automatikus motorleállítás során a motor
elindul.
A motor csak a Start/Stop gombbal állít‐
ható le és indítható el.▷A LED kialszik: Az Auto Start/Stop funkció
bekapcsolt.
A gépjármű leállítása az automatikus
motorleállítás idején
Automatikus motorleállításnál a gépjármű biz‐
tonságosan leállítható, pl. kiszálláshoz.
Seite 75VezetésKezelés75
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

Menet közben
Használata menet közben vészfékezési funk‐
ciót tölt be:
Húzza fel a kapcsolót, és tartsa ebben a hely‐
zetben. A gépjármű erőteljesen fékez, amíg a
kapcsolót felhúzva tartja.
A visszajelző lámpa pirosan világít,
hangjelzés hallatszik, és a féklámpák vi‐
lágítanak.
Megjelenik egy Check-Control üzenet.
Ha a gépjármű kb. 3 km/h sebességre lefékez,
a rögzítőfék működésbe lép.
Kioldás
Bekapcsolt gyújtásnál:
Steptronic sebességváltó: Nyomja meg a
kapcsolót lenyomott fékpedál vagy P vá‐
lasztókar pozíció mellett.
A LED és az ellenőrző lámpa kialszik.
A rögzítőfék kiold.
Automatikus kioldás Steptronic
sebességváltónál
Az automatikus kioldáshoz nyomja le a gázpe‐
dált.
A LED és az ellenőrző lámpa kialszik.
A gázpedál lenyomásakor automatikusan kiold
a rögzítőfék, amennyiben teljesülnek a követ‐
kező előfeltételek:▷A motor járjon.▷A sebességváltó legyen menetfokozatban.▷A gépjárművezető biztonsági öve legyen
bekapcsolva, és az ajtók legyenek be‐
csukva.
Automatikus féktartás
Működési elv
A rendszer a fék automatikus működtetésével
és kioldásával támogatja a gépjárművezetőt pl.
araszoló forgalomban.
A gépjármű automatikusan álló helyzetben ma‐
rad.
Emelkedőn történő elinduláskor megakadá‐
lyozza a visszagurulást.
Áttekintés
Automatikus féktartás
A biztonság érdekében FIGYELMEZTETÉS
A rögzítetlen gépjármű önműködően
mozgásba léphet és elgurulhat. Balesetveszély
áll fenn. A gépjármű elhagyása előtt rögzítse
azt elgurulás ellen.
Annak érdekében, hogy a gépjármű megfe‐
lelően biztosítva legyen elgurulás ellen, ügyel‐
jen a következőkre:
▷Működtesse a rögzítőféket.▷Emelkedőkön vagy lejtőn az első kerekeket
fordítsa a járdaszegély irányába.▷Emelkedőn vagy lejtőn rögzítse a gépjár‐
művet más módon is, pl. kerékékkel.◀
Az automatikus féktartás funkció automatiku‐
san kikapcsol, a rögzítőfék pedig bekapcsol a
következő feltételek esetén:
▷A motor leáll.▷Álló helyzetben kinyitják valamelyik ajtót,
és a gépjárművezető kicsatolja a biztonsági
övét.▷Menet közben a rögzítőfékkel álló helyze‐
tűre fékezik a gépjárművet.Seite 77VezetésKezelés77
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

A visszajelző lámpa színe zöldről pi‐
rosra változik, és kialszik az AUTO H felirat.
Bekapcsolás Az aktiválás zárt vezetőoldali ajtónál, becsatolt
biztonsági övnél, vagy járó motornál lehetsé‐
ges.
Nyomja meg a gombot.
A LED és az AUTO H felirat világít.
Az ellenőrző lámpa világít.
Az automatikus féktartás funkció aktív.
Kikapcsolás Nyomja meg újra a gombot.
A LED és az AUTO H felirat kialszik.
Az automatikus féktartás funkció inaktív.
Ha a gépjárművet az automatikus féktartás
funkció tartja meg, akkor a kikapcsoláshoz
nyomja le a fékpedált is.
A rögzítőfék manuális működtetése esetén az
automatikus féktartás funkció automatikusan
kikapcsolódik.
Vezetés
Az automatikus féktartás aktív: Automatikusan
megakadályozza a gépjármű álló helyzetig tör‐
ténő fékezés utáni elgurulását.
A visszajelző lámpa zölden világít.
Elinduláshoz nyomja le a gázpedált.
A fék automatikusan kiold.
Az ellenőrző lámpa kialszik.
VIGYÁZAT
Az automatikus féktartás álló gépjármű‐
nél működésbe hozza a rögzítőféket, és gépi
autómosókban megakadályozza a gépjármű el‐
gurulását. Anyagi kár veszélye áll fenn. A gépiautómosóba való behajtás előtt kapcsolja ki az
automatikus féktartást.◀
Parkolás
A rögzítőfék automatikusan bekapcsol, ha a
gépjárművet az automatikus féktartás funkció‐
val rögzítette, és a motort leállította.
A visszajelző lámpa színe zöldről pi‐
rosra változik.
A rögzítőfék nem aktiválódik, ha a gép‐
jármű kigurulásakor a motort leállította. Kap‐
csolja ki az automatikus féktartás funkciót, kü‐
lönben álló gépjárműnél a rögzítőfék
bekapcsol, és a gépjármű nem tud gurulni.
Mialatt az Auto Start/Stop funkció leállítja a
motort, aktív marad az automatikus féktartás.
FIGYELMEZTETÉS
A gépjárműben felügyelet nélkül hagyott
gyermekek vagy állatok mozgásba hozhatják a
gépjárművet, és veszélyeztethetik önmagukat
vagy a forgalmat, pl. a következők végrehajtá‐ sával:▷Nyomja meg a Start/Stop gombot.▷A rögzítőfék kioldása.▷Az ajtók vagy ablakok nyitása és csukása.▷A választókar N pozíciójának kapcsolása.▷A gépjármű felszereléseinek kezelése.
Balesetveszély vagy sérülésveszély áll fenn.
Ne hagyjon gyermekeket vagy állatokat felü‐
gyelet nélkül a gépjárműben. Kiszálláskor vigye
magával a távirányítót, és zárja be a gépjármű
zárjait.◀
Működési zavar Ha a rögzítőfék nem vagy hibásan működik, el‐
hagyás előtt rögzítse a gépjárművet elgurulás
ellen pl. a kerekek alá helyezett ékkel.
Seite 78KezelésVezetés78
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

N Neutral, üres fokozat
A választókar N pozíciójában a gépjármű tud
gurulni, pl. gépi autómosóban.
Kikapcsolt gyújtás, lásd a 72. oldalon, helyzet‐
ben a választókar automatikusan P pozícióba
kapcsol.
P Parken, parkoló fokozat
Csak álló gépjárműnél kapcsoljon ebbe a foko‐
zatba. A hajtott kerekek blokkolnak.
A fokozatválasztó kar automatikusan P pozíci‐
óba kapcsol a következő esetekben:▷A motor leállítását követően rádió készen‐
lét, lásd a 72. oldalon, vagy kikapcsolt gyúj‐
tás, lásd a 72. oldalon, helyzetben, ha a se‐
bességváltó R vagy D választókar
pozícióban van.▷Kikapcsolt gyújtásnál, ha a fokozatválasztó
kar N pozícióban van.▷Ha álló helyzetben, a választókar D vagy
R pozíciójában a gépjárművezető kicsatolja
a biztonsági övet, kinyitja a vezetőoldali aj‐
tót, és nem nyomja le a fékpedált.
Kick-down
A kick-down segítségével érhető el a maximá‐
lis menetteljesítmény. Nyomja le a gázpedált, a
teljes gázadáshoz tartozó ponton is túl.
Fokozatváltás a választókarral Általános információk
Elindulásig tartsa lenyomva a fékpedált, mivel
különben bekapcsolt fokozatnál a gépjármű
mozgásba lendül.
▷A fokozatválasztó kar csak járó motor és le‐
nyomott fékpedál mellett kapcsolható át
P pozícióból.▷Álló gépjárműnél nyomja le a fékpedált, és
csak ezután kapcsolja át a fokozatválasztó
kart P vagy N pozícióból, különben a váltó‐
zár nem kapcsolható ki, és a fokozatváltás
nem hajtható végre.Fokozatválasztó kar reteszelése
Egy reteszelés megakadályozza, hogy véletle‐
nül R választókar pozícióba kapcsolja és P vá‐
lasztókar pozícióból elkapcsolja a fokozatvá‐
lasztó kart.
Zárolás feloldása: Nyomja meg a kioldógom‐
bot, nyíl.
D, N, R fokozat kapcsolása
Tolja el a fokozatválasztó kart a kívánt irányba,
akár az ellenállási ponton túlra.
Ha elengedi a fokozatválasztó kart, az visszaáll
a középső állásba.
Seite 84KezelésVezetés84
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

sen előhívni a műszeregység információs kijel‐
zőjén.
A monitor segítségével:1.„Beállítások”2.„Infó kijelző”3.Válassza ki a kívánt információt.
A rendszer az éppen használt profilhoz menti el
a beállítást.
Részletes információk
Hatótáv A rendszer megjeleníti a rendelkezésre álló
tüzelőanyaggal elérhető hatótávot.
Ehhez figyelembe veszi a legutóbbi 30 km so‐
rán tapasztalt vezetési stílust.
Átlagfogyasztás A rendszer arra az időtartamra számítja ki az át‐
lagfogyasztást, amikor a motor jár.
A rendszer az átlagfogyasztást a fedélzeti szá‐
mítógép legutóbbi visszaállítása óta megtett
útszakaszra számítja ki.
Átlagsebesség Az átlagsebesség kiszámításánál a rendszer
nem veszi figyelembe az álló helyzetben, ma‐
nuálisan leállított motorral töltött időt.
Átlagértékek visszaállítása nullára
Tartsa lenyomva a gombot az irányjelző karon.
Távolság az úti céligAz úticélhoz még hátralevő távolság jelenik
meg a kijelzőn, ha az út megkezdése előtt be‐
adták a célt a navigációs rendszerbe.
A rendszer automatikusan átveszi a célig hát‐
ralévő távolságot.
Érkezési idő Megjelenik a várható érkezési
idő, ha az utazás megkezdése
előtt a navigációs rendszerben
megadta az úti célt.
A funkció működésének felté‐
tele a megfelelően beállított idő.
Sebességhatár-kijelzés További információk, lásd a sebességhatár-ki‐
jelzésről szóló fejezetet.
Tájoló Navigációs rendszer esetén: Tá‐
joló megjelenítése a menetirány‐
ban.
Útvonal fedélzeti számítógép
Kétféle fedélzeti számítógép létezik.▷„Fedélzeti számítógép”: Az értékek tetsző‐
leges gyakorisággal nullázhatók.▷„Utazási adatok”: Az értékek az aktuális út‐
ról nyújtanak áttekintést.
Útvonal fedélzeti számítógép
visszaállítása nullára
A monitor segítségével:
1.„Járműinformáció”2.„Utazási adatok”3.„Visszaállítás”: Minden érték nullázódik.
„Automat. visszaállítás”: Minden érték kb.
4 órányi állásidőt követően nullázódik.Seite 105KijelzésekKezelés105
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

Parkolásnál az egyik oldali parkolófény, lásd
a 111 . oldalon, felkapcsolása.
Tompított fényszóró
Kapcsolóállás:

Bekapcsolt gyújtásnál a tompított fényszóró vi‐
lágít.
Parkolófény
Működési elv
A gépjármű egyik oldala kivilágítható.
Bekapcsolás
Kikapcsolt gyújtásnál tolja a kart kb. 2 másod‐
percig az ellenállási ponton túl felfelé vagy le‐
felé.
Kikapcsolás Tolja a kart röviden az ellenkező irányba, az el‐
lenállási pontig.
Üdvözlőfény és hazakísérő fény
Üdvözlőfény
Általános információk
Felszereltségtől függően a gépjármű leállítása‐
kor
vagy kapcsolóállás.
Egyes világítási funkciók a gépjármű zárjainak
nyitásakor adott esetben a környezeti fényvi‐
szonyoktól függően rövid időre bekapcsolnak.
Aktiválás/kikapcsolás
A monitor segítségével:1.„Beállítások”2.„Világítás”3.„Üdvözlő világítás”
A rendszer az éppen használt profilhoz menti el
a beállítást.
Hazakísérő világítás
Általános információk A tompított fényszóró egy ideig még tovább vi‐
lágít, ha kikapcsolt rádió készenlétnél meg‐
nyomják a fénykürtöt.
Időtartam beállítása
A monitor segítségével:
1.„Beállítások”2.„Világítás”3.„Kísérőfény:”4.Állítsa be az időtartamot.
A rendszer az éppen használt profilhoz menti el
a beállítást.
Automatikus fényszóró-
szabályozás
Működési elv A környezeti fényviszonyoktól függően a tom‐
pított fényszóró automatikusan fel-, ill. lekap‐
csol, pl. alagútban, szürkületkor vagy csapadé‐
kos időben.
Általános információk
Ha kék az égbolt, és alacsonyan áll a nap, a vi‐
lágítás felkapcsolódhat.
Alagút kijáratánál nappal a tompított fényszóró
nem azonnal, hanem csak kb. 2 perc után kap‐
csol ki.
Seite 111VilágításKezelés111
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16