2016 BMW X5 ad blue

4.Rotiţi controlerul, până când este marcat
"Time/date", după care apăsaţi pe contro‐
ler.5.Rotiţi controlerul, până când este marcat
"Time:", după care apăsaţi pe controler.6.Rotiţi controlerul pentru a regla ora cu‐
rentă, cupă care apăsaţi controlerul.7.Rotiţi controlerul pentru a regla minutele,
după care apăsaţi controlerul.
Informaţii stare
Câmp de stare În câmpul de stare din dreapta sus sunt afişate
următoarele informaţii:
▷Ora.▷Sursă actuală de entertainment.▷Pornire/oprire sonor.▷Putere recepţie reţea telefonie mobilă.▷Stare telefon.▷Recepţie info trafic.Simboluri din câmpul de stare
Simbolurile sunt reunite în următoarele grupe:
Simboluri RadioSimbolSemnificaţieTPInformaţii despre trafic pornite.
Simboluri Telefon
SimbolSemnificaţie Apel în recepţie sau emisie. Apel pierdut. Putere recepţie reţea telefonie mo‐
bilă.
Simbolul se aprinde intermitent:
căutare reţea. Nicio reţea telefonie mobilă disponi‐
bilă. Bluetooth conectat. Transfer de date activ. Roaming activ. SMS recepţionat. Verificaţi cartela SIM. Cartela SIM blocată. Cartela SIM lipsă. Introduceţi PIN.
Simboluri Divertisment
SimbolSemnificaţie CD/DVD-player. Colecţie de muzică. Baza de date Gracenote®.Seite 21iDrivePrezentare21
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 793 - II/16

▷Dispozitive de stocare USB.
Suportă sistemele de fişiere comune. Sunt
recomandate formatele FAT32 şi exFAT.
Informaţiile cu privire la dispozitivele USB com‐
patibile se găsesc la adresa www.bmw.com/
bluetooth.
Permite următoarele aplicaţii:
▷Exportul şi importul profilurilor şofer, vezi
pagina 34.▷Redarea fişierelor cu muzică prin USB-Au‐
dio.▷Adăugare fişiere cu muzică în colecţia mu‐
zicală şi memorarea colecţiei muzicale.▷Redarea filmelor video prin USB-Video.▷Importul actualizărilor software.▷Importare itinerariu.
Indicaţii
De respectat la conectare:
▷Nu introduceţi ştecherul cu forţă în inter‐
faţa USB.▷Utilizaţi cablu adaptor flexibil.▷Protejaţi dispozitivul USB împotriva dete‐
riorărilor mecanice.▷Din cauza numărului mare de dispozitive
USB disponibile pe piaţă, nu poate fi asigu‐
rată utilizarea impecabilă în autovehicul a
tuturor dispozitivelor.▷Nu expuneţi aparatele USB unor condiţii
exterioare extreme, de ex. temperaturi
foarte ridicate, vezi manualul de utilizare a
dispozitivului.▷Din cauza numărului foarte mare de tehnici
de comprimare diferite, nu în fiecare caz
poate fi garantată redarea impecabilă a
mediilor salvate pe dispozitivul USB.▷Un dispozitiv USB racordat este alimentat
cu energie electrică prin interfaţa USB
atunci când dispozitivul suportă această
funcţie.▷Pentru a asigura transferul optim al datelor
salvate este interzisă încărcarea aparatului
USB de la priza de la bord, atunci când
acesta este racordat la interfaţa USB.▷În funcţie de modul în care trebuie utilizat
aparatul USB, sunt eventual necesare
setări la aparatul USB, vezi manualul de uti‐
lizare a dispozitivului.
Dispozitive USB neadecvate:
▷Hard discuri USB.▷Hub-uri USB.▷Cititoare de carduri USB cu mai multe slo‐
turi.▷Dispozitive USB formatate HFS.▷Dispozitive MTP.▷Dispozitive precum ventilatoarele sau be‐
curile.
Privire de ansamblu
Interfaţa USB şi mufa Aux-In se află în cotiera
centrală.
Casetă frigorifică spate
Observaţie AVERTIZARE
Capacul casetei frigorifice deschise
pătrunde în habitaclu. La accidente, frânare
bruscă sau manevre de evitare pot surveni
vătămări corporale. Conţinutul casetei frigori‐
fice poate fi proiectat în interiorul habitaclului,
accidentând pasagerii. Există risc de vătămare
Seite 206ComenziDotări interioare206
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 793 - II/16

Calitatea benzinei
Benzină super cu COR 95.
Calitate minimă
Benzină fără plumb cu COR 91.
Diesel
Observaţie ATENŢIE
Chiar şi cantităţi mici de combustibil ne‐
adecvat sau de aditivi necorespunzători pentru
combustibil pot deteriora sistemul de alimen‐
tare cu combustibil şi motorul. Există pericolul
daunelor materiale.
La motoarele diesel respectaţi următoarele:▷Nu alimentaţi ester metilic din rapiţă RME.▷Nu alimentaţi biodiesel.▷Nu alimentaţi benzină.▷Nu utilizaţi aditivi pentru motorină.
Dacă aţi alimentat benzină necorespunzătoare,
nu apăsaţi butonul Start/Stop. Contactaţi un
service partener al producătorului, un alt ser‐
vice partener sau un atelier de specialitate cali‐
ficat.◀
Calitate Diesel Motorul este conceput pentru carburant DieselDIN EN 590.
BMW Diesel cu
BluePerformance
Principiu de funcţionare
BMW Diesel cu BluePerformance reduce nive‐
lul de oxizi de azot din instalaţiile de evacuare
gaze la diesel, injectând substanţa de reducţie
AdBlue în circuitul de evacuare a gazelor arse.
În catalizator au loc reacţii chimice, ce reduc
oxidul de azot.
Autovehiculul dispune de un rezervor, care
poate fi umplut din compartimentul motor.
Pentru a putea porni motorul ca de obicei, este
necesar să existe o cantitate suficientă de
agent reductor.
AdBlue este o marca înregistrată a Asociaţiei
producătorilor de vehicule e. V. (VDA).
Încălzirea sistemuluiPentru a aduce sistemul la temperatura de
funcţionare după pornirea la rece, transmisia
Steptronic cuplează automat, dacă este cazul,
pe următoarea treaptă de viteză.
Afişare la afişaj de control
Raza de acţiune şi cantitatea de
încărcare suplimentară
Distanţa de rulare până la cel mai îndepărtat
punct de alimentare este indicată în afişajul de
control.
Substanţa de reducţie poate fi completată ori‐
când. Cantitatea ce trebuie completată este in‐
dicată în afişajul de control.1."Vehicle information"2."Vehicle status"3."AdBlue"Seite 245CombustibilMobilitate245
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 793 - II/16

Afişaje pe planşa de comenzi
Afişajul rezervei
Indicatorul de rezervă de pe bord informează
despre ruta ce poate fi parcursă cu rezerva ac‐
tuală.
Nu parcurgeţi tot traseul indicat. Motorul nu
poate fi repornit după oprire.▷Lumină albă: la următoarea
ocazie completaţi agentul
reductor.▷Lumină galbenă: cantitate
prea mică de agent reductor.
Distanţa care mai poate fi
parcursă este afişată pe ta‐
bloul de bord. Imediat Com‐
pletaţi agentul reductor.
AdBlue la minim
▷Distanţa care mai poate fi
parcursă este afişată pe ta‐
bloul de bord: completaţi
agentul reductor. Motorul
funcţionează mai departe,
până când nu este oprit şi
până când sunt îndeplinite
toate condiţiile de funcţio‐
nare, de exemplu combusti‐
bil suficient.
Defecţiune de sistem
În cazul unei defecţiuni de sistem este afişat un
mesaj Check-Control.
Solicitaţi completare cu AdBlue BMW recomandă ca agentul reductor să fiecompletat de un service partener în cadrul
lucrărilor de întreţinere periodică.
La respectarea intervalului de întreţinere, între
intervale nu este necesară alimentarea.
În anumite cazuri mai ales la deplasarea sport
sau folosirea vehiculului la înălţimi mari, poate
fi necesară alimentarea repetată între interva‐
lele de întreţinere.
Imediat ce apare afişajul rezervei pe tabloul de
bord, solicitaţi completarea agentului reductor,
altfel motorul nu poate fi pornit.
AdBlue la temperaturi joase
Dacă temperatura scade sub - 5 ℃, din cauza
proprietăţilor fizice, s-ar putea să fie nevoie de
alimentarea cu substanţă de reducţie înainte
de termen. În acest caz completaţi cu sub‐
stanţă de reducţie abia înainte de începerea
deplasării.
La temperaturi sub - 11 ℃ eventual nu poate fi
măsurat nivelul de lichid.
Completaţi dumneavoastră AdBlue
Indicaţii AVERTIZARE
La deschiderea rezervorului pentru agen‐
tul reductor pot ieşi cantităţi mici de vapori de
amoniac. Vaporii de amoniac au un miros
pătrunzător, iritând pielea, mucoasele şi ochii.
Există risc de vătămare corporală. Nu inhalaţi
vaporii de amoniac. Feriţi îmbrăcămintea, pie‐
lea şi ochii de agentul reductor, respectiv nu
înghiţiţi agentul reductor. Nu lăsaţi agentul re‐
ductor la îndemâna copiilor.◀
AVERTIZARE
Agenţii tehnologici, precum uleiuri, un‐
sori, lichide de răcire şi combustibili, pot să
conţină substanţe periculoase. Există risc de
vătămare corporală sau chiar pericol de
moarte. Respectaţi indicaţiile de pe recipiente.
Aveţi grijă ca îmbrăcămintea, pielea şi ochii să
nu intre în contact cu agenţii tehnologici. Nu
turnaţi agenţii tehnologici în alte flacoane.
Păstraţi agenţii tehnologici în zone inaccesibile
pentru copii.◀
ATENŢIE
Substanţele componente ale agentului
reductor sunt foarte agresive. Există pericolul
daunelor materiale. Evitaţi contactul dintreSeite 246MobilitateCombustibil246
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 793 - II/16

substanţa de reducţie şi suprafeţele autovehi‐
culului.◀
AdBlue adecvat▷AdBlue conform normei ISO 22241-1
AdBlue poate fi achiziţionat în diverse reci‐
piente. Utilizaţi cu precădere recipientul spe‐
cial recomandat de BMW. Cu acest flacon şi
adaptorul său special poate fi alimentat confor‐
tabil AdBlue.
Cantitate de alimentare La apariţia afişajului rezervei completaţi cel pu‐
ţin 3 flacoane de agent reductor.
Acesta corespunde unei cantităţi de aproxima‐
tiv 6 litri.
Afişarea cantităţii de completat
Cantitatea ce trebuie completată este indicată
pe afişajul de control.
1."Vehicle information"2."Vehicle status"3."AdBlue"
Rezervorul pentru substanţa de
reducţie
Capacul rezervorului pentru agentul de redu‐
cere se află în compartimentul motor.
Completarea substanţei de reducţie
Completarea substanţei de reducţie se face cu
aprinderea cuplată.1.Deschiderea capotei motorului, vezi pa‐
gina 258.2.Rotiţi în sens invers acelor de ceasornic şi
scoateţi capacul.3.Montaţi sticla şi înşurubaţi-o până la opri‐
tor, vezi săgeata.4.Apăsaţi sticla în jos, vezi săgeata.
Rezervorul vehiculului se umple.
Rezervorul este umplut, atunci când nivelul
din flacon nu se mai modifică. Nu se poate
supraumple.Seite 247CombustibilMobilitate247
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 793 - II/16

5.Trageţi înapoi sticla şi deşurubaţi-o, vezi
săgeata.6.Montaţi capacul şi înşurubaţi-l în sensul
mersului acelor de ceasornic.7.Închideţi capota motorului
După alimentarea cu AdBlue
Observaţie AVERTIZARE
După alimentarea cu un lichid inadecvat,
sistemul se poate înfierbânta şi se poate
aprinde. Există pericol de incendiu şi de
vătămare corporală. Alimentaţi doar cu lichide
care sunt prevăzute pentru respectivul rezer‐
vor. Dacă aţi introdus un lichid necores‐
punzător, nu porniţi motorul.◀
Încărcarea unui lichid necorespunzător
În cazul alimentării unui lichid inadecvat, se afi‐
şează un mesaj Check-Control.
În cazul alimentării cu un lichid inadecvat, con‐
tactaţi un service partener al producătorului, un
alt service partener sau un atelier de speciali‐
tate calificat.
Neutralizarea sticlelor Buteliile pentru AdBlue pot fi eliminateca deşeu la un service partener al pro‐
ducătorului, un alt service partener sau
un atelier de specialitate calificat.
Buteliile goale pot fi aruncate la gunoiul mena‐
jer doar dacă acest lucru este permis de regle‐
mentările locale.
Afişajul rezervei
După alimentare, indicatorul re‐
zervei va fi afişat în continuare
împreună cu distanţa care mai
poate fi parcursă.
Se poate porni motorul.
După mai multe minute de deplasare, indicato‐
rul de rezervă se stinge.
AdBlue la minim După umplere indicatorul
rămâne afişat în continuare.
Motorul poate fi pornit abia după
dispariţia indicatorului.1.Cuplaţi contactul.
Afişajul dispare după aproximativ 1 minut.2.Se poate porni motorul.Seite 248MobilitateCombustibil248
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 793 - II/16

Totul de la A la Z
Index de cuvinte-cheieA ABS, sistem antiblocare 151
Accesarea setărilor oglin‐ zii 44
Accesarea setărilor scaunu‐ lui 44
Accesarea setărilor volanu‐ lui 44
Accesorii şi piese 8
Acces tip confort 41
ACC, Sistemul de reglare ac‐ tivă a vitezei de deplasare cu
funcţie Stop&Go 159
Activare, airbaguri 120
Active Protection 148
Actualitatea Manualului de utilizare 7
Actualizare după încheierea ediţiei 7
Acţionare manuală, camera video pentru asistarea
parcării cu spatele 176
Acţionare manuală, oglinzi ex‐ terioare 64
Acţionare manuală, Park Dis‐ tance Control PDC 173
Acţionare manuală, Top View 179
Acvaplanare 221
AdBlue, la minim 246
AdBlue, la temperaturi joase 246
AdBlue, vezi BMW Diesel cu BluePerformance 245
Aditivi de ulei de motor 262
Aditivi, ulei 262
Aer admis, vezi AUC 191
Aerisire, vezi Ventilare 193
Afişaj al instrumentelor, multi‐ funcţional 91 Afişaj de control 16
Afişaj de control, reglaje 107
Afişaj ECO PRO 233
Afişaje electronice, tabloul de bord 90
Afişaj, electronic, tabloul de bord 90
Afişajele ECO PRO 92
Afişajele Sport, afişaj cuplu motor, afişaj putere 106
Afişaj hologramă, îngri‐ jire 287
Afişaj intervale, necesar ser‐ vice 100
Afişaj multifuncţional al in‐ strumentelor 91
Afişaj pe parbriz 108
Afişaj temperatură exte‐ rioară 99
Afişaj temperatură, tempera‐ tură exterioară 99
Afişare 91
Afişarea penei anvelopelor RPA 125
Afişarea stării, anvelope 122
Afişare avertizări, vezi Verifi‐ care de control 94
Afişare defecţiuni, vezi Verifi‐ care de control 94
Afişare divizată pe ecran, Splitscreen 22
Afişare erori, vezi Verificare de control 94
Agent de curăţare neutru, vezi soluţie pentru curăţare
jante 286
Airbaguri 118
Airbaguri frontale 118
Airbaguri laterale 118
Airbaguri, martor de control/ avertizare 119 Airbaguri pasager faţă, dezac‐
tivare/activare 120
Airbaguri pasager faţă, mar‐ tor 120
Airbaguri pentru cap 118
Ajutor la pornire 151
Ajutor la pornire din rampă, vezi Asistenţă la pornire 151
Alarmă eronată, vezi Alarmă neintenţionată 45
Alarmă neintenţionată 45
Alimentare 242
Alte jante/anvelope 251
Al treilea rând de scaune 57
Antigel, lichid de spălare 83
Antiorbire, oglindă inte‐ rioară 64
Anunţarea unei pene la anve‐ lopă 123, 126
Anvelopă, profil 250
Anvelope all-season, vezi An‐ velope de iarnă 251
Anvelope de iarnă, anvelope corecte 251
Anvelope de iarnă, profil 250
Anvelope deteriorate 250
Anvelope de vară, profil 250
Anvelope reşapate 251
Anvelope run-flat 252
Anvelope Run Flat 252
Anvelope, totul despre jante şi anvelope 249
Aparat de vedere nocturnă, vezi Night Vision 138
Apă de condens sub autove‐ hicul 223
Apă de spălare 83
Apă înaltă 222
Apă pe străzi 222
Apel de urgenţă 278 Seite 302ReferinţeTotul de la A la Z302
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 793 - II/16

Apel de urgenţă inteli‐gent 278
App, BMW Driver’s Guide 6
Asigurarea încărcăturii 226
Asistent de ambuteiaj 166
Asistent de atenţie 148
Asistent de coloane, vezi Asistentul de ambuteiaj 166
Asistent fază lungă 114
Asistent la parcare 182
Asistentul de vizualizare fron‐ tală 236
Asistenţă adaptivă la frâ‐ nare 151
Asistenţă coborâre pante 154
Asistenţă în caz de pană 278
Asistenţă la frânare 151
Asistenţă la frânare, adap‐ tivă 151
Asistenţă la parcare, vezi PDC 172
Asistenţă la pornire 151
Asistenţă la pornire, vezi DSC 152
Asistenţă şofer, vezi Intelli‐ gent Safety 128
AUC Control automat aer re‐ circulat 191
Automat, blocare 44
Autonomie 99
Autovehicul, îngrijire 285
Autovehicul, neutilizare pe o perioadă îndelungată 287
Autovehicul, rodare 220
Autovehicul, vopsea 285
Avertisment de presiune RPA, anvelope 125
Avertisment pentru presiunea de alimentare RPA, alimen‐
tare 125
Avertizare asupra vitezei 106
Avertizare de coliziune cu funcţie de frânare 132
Avertizare de coliziune cu funcţie de frânare City 129 Avertizare de prezenţă pietoni
cu funcţie de frânare
City 135
Avertizare distanţă, vezi PDC 172
Avertizare gheaţă, vezi Averti‐ zare temperatură exte‐
rioară 99
Avertizare părăsire bandă 142
Avertizare rezervă, vezi Auto‐ nomie 99
Avertizare schimbare bandă 144
Avertizare temperatură exte‐ rioară 99
Avertizor optic 81
B
Balansarea remorcii, vezi Controlul stabilităţii remor‐
cii 229
Banchetă spate 55
Bateria autovehiculului 276
Bateria vehiculului 276
Baterie auto 276
Baterie, autovehicul 276
Becuri şi lumini 269
Benzi de fixare, asigurarea încărcăturii 226
Benzină 244
Biodiesel 245
Blocaj transmisie, deblocare electronică 87
Blocare/deblocare cu teleco‐ mandă 36
Blocare/deblocare prin încuie‐ toarea portierei 38
Blocare automată 44
Blocare, macara geam 47
Blocare, setări 43
BMW Diesel cu BluePerfor‐ mance 245
BMW Driver’s Guide App 6
BMW Homepage 6 BMW pagină de internet 6
BMW Sistem de revizie 266
Bricheta 204
Busolă 106
Buşonul rezervorului 242
Butoane cu funcţii preferate, iDrive 22
Butoane pe volan 12
Buton LIM, vezi Limitatorul de viteză manual 146
Buton RES 162
Buton RES, vezi Reglarea ac‐ tivă a vitezei, ACC 159
Buton RES, vezi Reglarea vi‐ tezei 169
Buton Start/Stop 73
Butonul AUTO H 78
Butonul AUTO H, vezi Imobili‐ zarea automată 78
Butonul RES 162
Buton Unlock, transmisie Steptronic 85
C
Calitatea benzinei 245
Calitatea combustibilului 244
Calitate carburantului 244
Cameră cu infraroşii, vezi Night Vision 138
Cameră video, camera video pentru asistarea parcării cu
spatele 176
Cameră video pentru asista‐ rea parcării cu spatele 175
Cameră video, Side View 181
Cameră video, Top View 179
Cantitate aer, climatizare au‐ tomată 188, 192
Cantitate manuală de aer 188 , 192
Capota motorului 258
Capotă a motorului ac‐ tivă 121
Carburant 244 Seite 303Totul de la A la ZReferinţe303
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 793 - II/16