2016 BMW X5 lights

Există pericol de accidente sau risc de
vătămare corporală. Nu lăsaţi copiii sau anima‐
lele nesupravegheaţi în autovehicul. La părăsi‐
rea autovehiculului luaţi cu dumneavoastră te‐
lecomanda şi încuiaţi autovehiculul.◀
Defecţiuni
La disfuncţionalităţi sau defectarea frânei de
parcare, asiguraţi autovehiculul înainte de
părăsirea acestuia, de ex. cu ajutorul unei
pene.
După întreruperea alimentării electrice
Punere în funcţiune1.Cuplaţi contactul.2. Apăsaţi comutatorul în timp ce călcaţi
frâna sau în timp ce este selectată treapta
de viteză P.
Punerea în funcţiune poate dura câteva se‐
cunde. Eventualele zgomote sunt normale.
Martorul de control de pe planşa de in‐
strumente se stinge imediat după ce
frâna de parcare redevine funcţională.
Semnalizatoare, Faza lungă,
Avertizor optic
Semnalizatoare
Semnalizatoare în oglinda exterioară
Nu rabataţi oglinzile exterioare în timpul de‐
plasării sau pe parcursul utilizării semnalizatoa‐
relor şi a luminilor de avarie, pentru ca semnali‐
zatoarele să fie clar vizibile în oglinda
exterioară.
Semnalizare
Apăsaţi maneta, trecând peste punctul de re‐
zistenţă.
După acţionare, maneta semnalizatorului re‐
vine în poziţia iniţială.
Pentru oprire manuală, apăsaţi uşor maneta
până la punctul de rezistenţă.
Semnalizare prin impuls Apăsaţi uşor maneta.
Semnalizatorul clipeşte de trei ori.
Funcţia poate fi activată sau dezactivată.
La afişajul de control:
1."Settings"2."Lights"3."1-touch triple turn signal"
Reglajul este memorat pentru profilul utilizat
momentan.
Semnalizare scurtă
Menţineţi maneta apăsată până la punctul de
rezistenţă, pe durata în care doriţi să semnali‐
zaţi.
Defecţiuni Clipirea neobişnuit de rapidă a martorului de
control indică defectarea unui bec al semnali‐
zatorului.
La deplasarea cu remorcă, martorul indică
eventual defectarea unui bec de semnalizare al
remorcii.
Seite 80ComenziConducere80
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 793 - II/16

3Afişajul eficienţei energetice  2334Afişaj transmisie5▷Albastru: raza de acţiune bonus▷Gri: raza de acţiuneÎn programul ECO PRO, afişajul tabloului de
bord se comută pe afişajele ECO PRO. Aceste
tipuri de afişaj susţin un mod de deplasare cueconomie de carburant, printr-o reprezentare
mai clară a afişajului eficienţei energetice şi a
diferitelor sfaturi utile ECO PRO.
Afişajele Sport
1Vitezometru2Turometru   983Afişaj transmisie4Shift Lights, la dotarea corespunzătoare5Afişajul de putere6Afişajele variabileÎn programul Sport şi Sport+, afişajul tabloului
de bord se comută pe afişajele Sport. Aceste
afişaje susţin un mod de deplasare sportiv, prin
reprezentarea mai clară a tahometrului, a afişa‐
jelor cutiei de viteze şi a vitezei.
Shift Lights în afişajul instrumentelor
Principiu de funcţionare Cu dotarea corespunzătoare, Shift Lights afi‐
şează momentul optim de cuplare în turome‐tru. Astfel este obţinută în cadrul unui mod de
deplasare sportiv accelerarea optimă a autove‐
hiculului.
Generalităţi
Transmisie Steptronic Sport: shift Lights se
afişează atunci când este activat programul de
rulare SPORT+.Seite 93AfişareComenzi93
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 793 - II/16

Porniţi Shift Lights
Transmisie Steptronic Sport:1.Selectaţi SPORT+ prin intermediul selec‐
torului programe de rulare.2.Activaţi regim manual M/S al cutiei de vi‐
teze.
Afişarea în afişajul instrumentelor
▷Turaţia actuală este afişată pe turometru.▷Săgeata 1: câmpurile ce se aprind succesiv
în culoarea galbenă indică creşterea tura‐
ţiei.▷Săgeata 2: câmpurile ce se aprind succesiv
în culoarea portocalie indică momentele
iminente pentru comutare.▷Săgeata 3: câmpurile luminează roşu. Co‐
mutaţi cel târziu în acel moment.
La atingerea turaţiei maxime admise se aprinde
intermitent întregul afişaj. Pentru protecţia mo‐
torului, la depăşirea turaţiei maxime este limi‐
tată electronic alimentarea cu combustibil a
motorului.
Check-Control Principiu de funcţionare
Check-Control supraveghează funcţiile auto‐
vehiculului şi anunţă atunci când există o de‐ fecţiune în sistemele supravegheate.
Un mesaj Check-Control apare sub forma unei combinaţii între martori de control sau averti‐
zare şi mesaje text la nivelul planşei de bord şi
pe Head-Up Display.
Suplimentar, în anumite cazuri, este emis un
semnal acustic, iar pe afişajul de control apare
un mesaj text.
Martori de control şi de avertizare
Generalităţi
Martorii de control şi de avertizare din tabloul
de bord pot lumina în diferite combinaţii şi cu‐
lori.
Anumiţi martori sunt verificaţi la pornirea moto‐
rului sau la cuplarea contactului şi luminează
pentru scurt timp.
Lămpi roşii Atenţionare pentru fixarea centurii de
siguranţă
Centura de siguranţă de pe partea şo‐
ferului nu este pusă. La anumite mo‐
dele naţionale: nu este pusă centura
pasagerului faţă sau sunt detectate obiecte pe
scaunul pasagerului faţă.
Clipind sau iluminând: centura de siguranţă de pe partea şoferului sau pasagerului dreapta
faţă nu este pusă. Atenţionarea pentru fixarea
centurii de siguranţă poate fi declanşată inclu‐
siv prin aşezarea unor obiecte grele pe scaunul
pasagerului din dreapta.
Verificaţi dacă aţi fixat corect centura de sigu‐
ranţă.
Sistem de avertizare pentru fixarea centurii de siguranţă pentru scaunele din spate
Roşu: centura de siguranţă de la scau‐
nul corespunzător din spate nu este
cuplată.
Verde: centura de siguranţă de la scaunul co‐
respunzător din spate este cuplată.Seite 94ComenziAfişare94
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 793 - II/16

Lumini de parcare
Principiu de funcţionare Autovehiculul poate fi iluminat pe o singură
parte.
Pornire
După deconectarea aprinderii, împingeţi ma‐
neta peste punctul de rezistenţă în sus sau în
jos, circa 2 secunde.
Oprire
Apăsaţi maneta scurt în direcţie opusă până la
punctul de rezistenţă.
Lumină de întâmpinare şi
lumini de ghidare
Lumini de întâmpinare
Generalităţi
În funcţie de dotare, la oprirea autovehiculului
poziţia comutatorului
sau .
La deblocarea autovehiculului eventual în func‐
ţie de luminozitatea mediului, funcţiile indivi‐
duale de iluminat sunt activate pentru scurt
timp.
Activare/dezactivare
La afişajul de control:
1."Settings"2."Lights"3."Welcome light"
Reglajul este memorat pentru profilul utilizat
momentan.
Lumini de ghidare
Generalităţi
Faza scurtă rămâne aprinsă încă o perioadă de
timp după deconectarea contactului radio,
dacă este acţionat avertizorul optic.
Reglarea duratei
La afişajul de control:
1."Settings"2."Lights"3."Home lights:"4.Reglaţi durata.
Reglajul este memorat pentru profilul utilizat
momentan.
Reglare automată a
fasciculului de lumină
Principiu de funcţionare
Faza scurtă se aprinde şi se stinge automat în
funcţie de lumina exterioară, de ex. în tunel, la
asfinţit sau în caz de precipitaţii.
Generalităţi
Cerul albastru cu soarele aflat la asfinţit poate
duce la aprinderea luminilor.
După ieşirea dintr-un tunel ziua, faza scurtă nu
se stinge imediat, ci numai după aproximativ 2
minute.
Faza scurtă rămâne întotdeauna aprinsă dacă
sunt aprinse luminile de ceaţă.
Activare
Poziţie comutator:

Cu faza scurtă aprinsă, martorul de control din
tabloul de bord luminează.
Seite 112ComenziLumini112
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 793 - II/16

Limitele sistemului
Controlul automat al luminilor de drum nu
poate înlocui evaluarea personală a condiţiilor
de iluminare.
Senzorii nu pot recunoaşte de ex. ceaţa sau
condiţiile meteorologice nefavorabile. În astfel
de situaţii, aprindeţi luminile manual pentru a
nu vă periclita siguranţa.
Lumini de ziGeneralităţi
Poziţie comutator:
,
Cu contactul cuplat se aprinde lumina de zi.
Activare/dezactivare
În unele ţări este obligatorie lumina de zi, astfel
lumina de deplasare pe timpul zilei nu poate fi
dezactivată.
La afişajul de control:
1."Settings"2."Lights"3."Daytime driving lights"
Reglajul este memorat pentru profilul utilizat
momentan.
Faruri adaptive Principiu de funcţionare
Farurile adaptive sunt un sistem de comandă
variabilă a luminii farurilor, care permit ilumina‐
rea dinamică a benzii de rulare.
Generalităţi
În funcţie de unghiul de direcţie şi de alţi para‐
metrii, lumina faruruilor urmează cursului
străzii.
Pentru a nu orbi traficul din sens opus, farurile
adaptive nu sunt îndreptate în staţionare către
partea şoferului.
În cazul deplasărilor în ţări în care regimul de
deplasare este pe sensul opus faţă de cel din
ţara de înmatriculare şi este necesară adapta‐
rea farurilor, funcţia de faruri adaptive la virare
va fi eventual disponibilă doar limitat.
În funcţie de dotare, lumina adaptivă de viraj
are în componenţă unul sau mai multe sisteme:▷Distribuire variabilă a luminii, vezi pa‐
gina 113.▷Lumină statică de viraj, vezi pagina 113.▷Reglarea adaptivă a distanţei de iluminare,
vezi pagina 114.
Activare
Poziţie comutator
la contact cuplat.
Distribuire variabilă a luminii Distribuirea variabilă a luminii asigură, în func‐
ţie de viteza de deplasare, o iluminare mai bună
a benzii de rulare.
Distribuirea luminii este adaptată automat la vi‐
teza de deplasare.
▷Lumina de oraş: zona de iluminare a luminii
de întâlnire este extinsă pe lateral. Lumina
de oraş se conectează dacă la accelerare
nu se depăşeşte viteza de 50 km/h sau
dacă la frânare nu se reduce viteza sub
40 km/h.▷Lumina de autostradă: distanţa de ilumi‐
nare este extinsă pe lateral. Lumina de au‐
tostradă este activată atunci când viteza
depăşeşte timp de 30 secunde valoarea de
110 km/h sau de îndată ce viteza
depăşeşte 140 km/h. Lumina de autos‐
tradă este dezactivată, de îndată ce viteza
scade sub 80 km/h.
Lumina de virare
În curbele strânse, de ex. serpentine sau în vi‐
raje, până la o anumită viteză este activată o lu‐
mină de viraj care asigură luminozitatea asupra
interiorului curbei.
Seite 113LuminiComenzi113
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 793 - II/16

Circulaţie pe dreapta/stânga
Generalităţi
La trecerea graniţei în ţări în care se circulă pe
cealaltă parte a axului drumului decât în ţara de
înmatriculare, trebuie adoptate măsuri pentru
evitarea orbirii cu farurile.
Faruri cu halogen
Folia este disponibilă la partenerul de service al
producătorului, la alt service partener sau la un
atelier de specialitate calificat. La aplicarea fo‐
liei respectaţi indicaţiile ataşate.
Faruri LED, Faruri cu Xenon
Modificarea farurilor Comutarea farurilor se realizează prin iDrive.1."Settings"2."Lights"3."Headlights"4."Headlight adaption"
Asistentul de fază lungă este eventual limi‐
tat.
Lumina adaptivă de virare este eventual li‐
mitată.
Iluminarea tabloului de bord
Reglare Pentru reglarea luminozităţii tre‐
buie să fie aprinse luminile de
poziţie sau faza scurtă.
Luminozitatea poate fi reglată cu
ajutorul rotiţei moletate.
Iluminare habitaclu
Generalităţi
În funcţie de dotări, iluminarea interioară, lumi‐
nile din zona picioarelor, iluminarea pragurilor
şi iluminarea zonei din faţa autovehiculului sunt
comandate automat.
Luminozitatea poate fi reglată la unele variante
de echipare prin intermediul rotiţei pentru ilu‐
minarea planşei de comenzi.
Privire de ansamblu1Iluminare habitaclu2Lămpi de citit
Aprinderea şi stingerea manuală a
iluminării interioare
Apăsaţi butonul.
Stingere permanentă: apăsaţi butonul pentru
cca. 3 secunde.
Pentru repornire: apăsaţi butonul.
Aprinderea şi stingerea manuală a
luminilor de citit
Apăsaţi butonul.
Lămpile de citit se află în faţă şi în spate lângă
luminile interioare.
Seite 116ComenziLumini116
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 793 - II/16

Lumină ambientală
În funcţie de echipare, iluminarea habitaclului
autovehiculului poate fi reglată la anumite
lămpi.
Selectarea schemei de culoare La afişajul de control:1."Settings"2."Lights"3."Lighting design"4.Selectaţi setarea dorită.
Pentru a dezactiva lumina ambientală: "Off".
Reglarea luminozităţiiLa afişajul de control:
1."Settings"2."Lights"3."Brightness:"4.Reglarea luminozităţii.Seite 117LuminiComenzi117
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 793 - II/16

Semnal optic, înlocuire be‐curi 271
Senzor de alarmă la încli‐ nare 45
Senzor de ploaie 82
Senzori, îngrijire 287
Serie şasiu, vezi Numărul de identificare al autovehiculu‐
lui 9
Service, afişaje 287
Service mobil 279
Service Mobil 279
Services, ConnectedDrive
Serviciile BMW, a se vedea in‐ strucţiunile de exploatare re‐
feritor la navigaţie, entertain‐
ment, comunicaţie
Serviciile extinse BMW online, a se vedea instrucţiunile de
exploatare referitor la navi‐
gaţie, entertainment, comu‐
nicaţie
Serviciu de intervenţie, vezi Service mobil 279
Serviciu de urgenţă, vezi Ser‐ vice mobil 279
Serviciu rutier, service mo‐ bil 279
Setări, blocare/deblocare 43
Setările trenului de rulare 156
Set de prim ajutor 279
Set de reparaţii pentru anve‐ lope, vezi Mobility Sys‐
tem 253
Shift Lights 93
Side View 180
Siguranţa pe scaune 51
Siguranţă anti-efracţie, auto‐ vehicul 36
Siguranţă antifurt pentru şu‐ ruburi de roată 275
Siguranţă antifurt, şuruburi de roată 275
Siguranţă de rezervă 277
Siguranţă de schimb 277 Siguranţă în transportarea co‐
piilor 66
Siguranţă pentru copii 72
Siguranţă, portiere şi gea‐ muri 72
Siguranţă proprie 7
Siguranţă, şuruburi de roată 275
Siguranţe 277
Simboluri 6
Simboluri din câmpul de stare 21
Simboluri utilizate 6
Sistem activ de protecţie a pietonilor 121
Sistem antiblocare, ABS 151
Sistem automat borduri 64
Sistem automat de reglare a vitezei, cu funcţie
Stop&Go 159
Sistem automat de schimbare pe faza scurtă, vezi Asistent
fază lungă 114
Sistem automat Soft Close, portiere 39
Sistem de alarmă 44
Sistem de asistare la accele‐ rare, vezi Launch Control 88
Sistem de atenţionare a ocu‐ panţilor scaunelor din faţă
pentru fixarea centurii de si‐
guranţă 59
Sistem de avertizare împo‐ triva intrării prin efracţie, vezi
Sistem de alarmă 44
Sistem de avertizare pentru fi‐ xarea centurii de siguranţă
pentru scaunele din
spate 59
Sistem de prindere scaun pentru copii ISOFIX 70
Sistem de protecţie a pietoni‐ lor, activ 121
Sistem de răcire 264
Sistem de revizie BMW 266 Sistem deschidere garaj, vezi
Telecomandă universală in‐
tegrată 201
Sisteme de reglare a stabilităţi de rulare 151
Sisteme de reglare a stabi‐ lităţii 151
Sisteme de reglare, stabilitate de rulare 151
Sisteme de reţinere pentru copii 66
Sisteme de siguranţă, airba‐ guri 118
Sistemul de comandă vo‐ cală 25
Sistemul de reglare activă a vitezei de deplasare cu func‐
ţie Stop&Go, ACC 159
Sistemul de reglare a vitezei, activ cu funcţie
Stop&Go 159
Sistemul de reglare a vitezei de deplasare 169
Sistemul de reglare a vitezei de deplasare cu reglarea
distanţei, vezi Sistemul de
reglare activă a vitezei de
deplasare, ACC 159
Solicitaţi completarea cu Ad‐ Blue 246
Solicitaţi umplerea cu Ad‐ Blue 246
Soluţie de etanşare 253
Soluţie de etanşare a anvelo‐ pelor, vezi Mobility Sys‐
tem 253
Soluţie pentru curăţare jante 286
Sortimente alternative de ulei 263
Sortimente de ulei, adec‐ vate 262
Sortimente de ulei, alterna‐ tiv 263
Sortimente de ulei de motor adecvate 262 Seite 311Totul de la A la ZReferinţe311
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 793 - II/16