2016 BMW MOTORRAD R NINE T RACER Manual do condutor (in Portuguese)

-2>?@B:
=\f
 5



 \f\b

 \f \f
<\b  
%
\b 
!(  
 
 .
  
+
\b
 .
   * 
 
=





.
  
,> 3@  F<

!

?0
+aG
=
   
 
.
   F6@G
  
+
\f  \f
)H\f
H\b
\b\f\b


 \f
+    (
1

\b

 

\b\bB 

+ 

  (
1

\b

 

\b\bB 

0( \b(



\b
\b 

\b\bB \bV
-2>?@B:
2\f<\fM
 \b\f F\f
 \b
\f  \f
D!(
 \b  \b
! 

  \b\b
 
&
\b


 \b \b \b  \b\b
 
&
\b
*\b
 
  \b &
\b  
\b

\f 



B  
\b\b, 
)H\f \f 3\f
\f 3\fM\f
\f

\f\b

-2>?@B:
7
\b \f 3\f\b\f
\b

)
 

 
\f \b \b &
\b
%   \b
! 

  \b\b
 
&
\b 
\b

\b\b \b
\b\b ( 

\b
 
 
>
D  

\b!( 

\b\b

 \b



\b *



4
6;
\f\b\b

=
  
\b

\b\b \b
\b\b
\b 


 ( *\b 

>
\b <
!(  V


 
   

 
!( Q\b
\b\b  (%
A


\b\b

\b  ( 

43  F+

\b 

\b

!( \b

 
\b

 +\b \b 

\b\b
F\bG 

 \b
 

\b
\bG
%
\b 
!( Q
>\bB 
\b 

\b\b

1
\b \b 

\b\b
2, ( 
 

\b
\bV
 \b\b \b
\b\b
(   
\b


\f 



B 
\b\b,  
)H\f \f 3\f
\f 3\fM\f
\f

\f

-2>?@B:
7
\b \f 3\f\b\f
\b

)
 

 
\f \b \b &
\b
%   \b
! 

  \b\b
 
&
\b 
\b

\b\b \b
\b\b ( 

\b
 
 
>
D  

\b!( 

\b\b

 \b



\b *



4
66
\f\b\b

=
  
\b

\b\b \b
\b\b \b &
\b *\b 
 \b

!( \b <
!( V 
\b 

 
!( Q
!  (%
1
 \b 
((
\b
\b
V
 \b\b \b
\b\b
(   
\b

\f 



B 
\b\b,  
A


\b\b

\b  ( \b

43  F+

\b 

\b

!( \b

 
\b

 / \b 
( (

\b
 \b
 *\b    
\b  ( 
G
7\f \f 3\fM\f

 \f
/ ( \b

\b\b   

\b\b
\b
\b\b (
)
\b
\b\b  (
\b

>% \b B\b\b 
\b(
\bH\f
\f \f\fT
7 *\b \b
\bV
\b (    ;@Y 

\b

\b\b
4
68
\f\b\b

9 *\b \b
\bV
\b (    @3Y 

\b

\b\b
4 
 \b
V
\b  (    9@Y 

\b

\b\b

 
 \b
V 
 \b
   


\b\b
   
\b \b Q 


)H\f
\b
5


\f
\f\b

-2>?@B:
Y
 \f \bH\b\b
35
 
3\b\f

5
 \f
) , 

 \b




\f 
   \b\b
 
&
\b
=
  


 
 .
 \b &
\b

   

 \b



\b *



/
   
  
 

.\b 


\b!(  .
 
&
\b  
\f
=
   
  .
 \b&
\b  . 
\b

!(%
-)#:
<
  
\b\b
\b
\b\b
(  
  .
 \b
&
\b >  
\b
. .
 \b &
\b
0
  .
  (

J
 \b &
\b </I5
/ 
  .
 \b &
\b( 

\b
 
 Q ?0 FH
\b
.  .
 \b&
\b  \f  

\b

G
/ 
  .
 \b &
\b
\b
>  
 \fV

    \b



\b\b
  
\b

\f 



4
83
\f\b\b

B  
\b\b,  
)H\f
\b
5


\f
\f

-2>?@B:
Y
 \f \bH\b\b
35
 
3\b\f

5
 \f
) , 

 \b




\f 
   \b\b
 
&
\b
=
  


 
 .
 \b &
\b

   

 \b



\b *



=
   
  .
  (  
\b

 
\b
.%
-)#:
<
  
\b\b
\b
\b\b
(  
  .
 \b&
\b >  
\b
. .
 \b &
\b
0
  .
  (\b

J
 \b &
\b </I5
/ 
  .
 \b &
\b( 

\b
 
 Q #? F<

.\b 


\b!(  .
 
&
\b \fG
/ 
  .
 \b &
\b
\b
>  
 \fV

    \b



\b\b
  
\b

\f 



B  
\b\b,  
4
84
\f\b\b

><\f\f
)H\f \f H\b

<\f\f
+  




1

\b

 

\b\bB 

1
( 



 


\b\bB V
 
  

  
\b

\f 



B  
\b\b, 
D\b
)H\f \f 3


3\b
-2>?@B:
D
\b
\f
 3\b
+
 \b 
\b\b
!(   
!(  - \b

\b
D
 \b



\b\b( \b

\b
\b, 

-2>?@B:
-<\f 3
\bP\b\f
\b
 \f O\f  
 \f  \f \f
%
 \b- 


\b\b( \b

\b
M\f 
\b 
, /H


 

D  

\b!( 

\b\b

 \b



\b *



=
  

\b\b( \b

\b \b
\b \b 

\b
\b >
%
\b\b( 

 

9@  F \b.  
\f!( 

 

\b \bG
%
\b\b( 

 \b

9;  FD!( O\b \b

O  

 G
98  FM\f!( 

  

 G
) \b 


\b\b( \b 

\b

\bV
D 

\b\b( \b

\b
[\f\b  3\b
)H\f \f .\f\b
D  

\b!( 

\b\b

 \b



\b *



% 
 
 \b

!( \b 
  \b

>\b
 \b\b 2
\b
 
 
 \b


\b\b, \b\b \b 2
\b  \b   
\b

\f



B  
\b\b,  
4
89
\f\b\b

)H\f
 \f

 \b 
\b1+
D  

\b!( 

\b\b

 \b



\b *



%\b\b 
 
 


 \b\b  2
 \b


\b
\b \b[ 
\b\b 

\b 
!( Q \b
B 
\b\b -\b\b
1
 
  \b
B 
\b\b -\b\b 
\bV
 
  \b \b  
\b

\f 



B  
\b\b, 
)H\f \f 3
H\b  \f 
 3H
3\b
-2>?@B:
0
\b 

 3\b 
\f

%
 



  

 
 

)


 \b\b \b

\b 
\b 

\b
\b 

 
 

 
\b

 

D  

\b!( 

\b\b

 \b



\b *




 
 



 \b

\b \b \b

\b 

   \b 

\b\b

-)#:
D

 
 \b 

\b\b

\b \b \b

\b  \b


  1


  

 
  * 
 \b \b \b  



\b, 



\b+\b
\b!&
\b \b \b
\b(\b\b\b   




> *\b \b 
\b I? I? 
 \b

1

 
 

   !V
1\b 

 


\f
#\bHJ\b\f \f \b
\f 
\f 
<
-
+\b 
\b&
\b \b \b
>

  
 B \b
 !(  \b\b
 +1 )\b



  #

  \b \b
\b( 
\b\b 

 \b

 \b \b ,\b 

\b\b,\b M 
!( 
\b\b
\b&
\b *\b 
 

 

  \b \b 
( \b \b 
\b*



 \b
B\b 
\b
 
\b 
  

!( 
\b
\b \b\b
\b
%   \b *\b \b
\b
\b 

\b\b,\b
  

!(
4
87
\f\b\b

 -
 
!&
\b  * 

 \b
 
\b\b \b\b
\b 

!( \b (

 \b
 \b
D\b


  \b \b  \b  

, 
\b
\b    
\b

\f \b
 \b\b 



B   
\b\b,   ) \b\b\b \b \b \b \b
\b 


 \b

\b Q\b \b 
\b&
\b\b \b
7
\b\f \f 
\f
\f\b\f
D   \b
 
\b\b > +  

 
   \b
  
  
   \b
F65G
A
   Q 

* 
  
 




 



B  
\b\b   
 
  
\b\b  
 F67G
D   
\b \b,
\b  2


\b\b\b
 \b\b 

\b
 
! (
<
\b 
 \b%
1  \b
\b 
!&
\b (
1  + \b

,
<
\b \b
 \b\b%
1 
!  ((
\b 

<
\b \b
 \b\b%
1 
!  (( 

4
85
\f\b\b