2016 BMW 7 SERIES AUX

ponto-morto, deixá-lo funcionar durante al‐
guns minutos.
Se a viatura que deve receber corrente ti‐
ver motor a gasóleo: deixar o motor da via‐
tura que presta auxílio a trabalhar durante
aprox. 10 minutos.2.Colocar o motor da viatura que deve rece‐
ber corrente em funcionamento como de
costume.
Se não for possível colocar o motor em
funcionamento, repetir o procedimento de
arranque após alguns minutos, para permi‐
tir que a bateria carregue.3.Deixar os dois motores trabalhar durante
alguns minutos.4.Desligar os cabos pela ordem inversa.
Eventualmente, verificar a bateria e recarregá-
-la.
Puxar e rebocar Indicação ADVERTÊNCIA
Devido aos limites do sistema, aquando
do puxar/rebocar com sistemas de Segurança
Inteligente activados, pode ocorrer um com‐
portamento errado de diversas funções, por
ex., aviso de colisão com função de travagem.
Existe perigo de acidente. Antes de puxar/
rebocar, desligar todos os sistemas de Segu‐
rança Inteligente.◀
Transportar viatura
Indicações A sua viatura não pode ser rebocada.
ATENÇÃO
Durante o reboque da viatura com um
único eixo elevado, a viatura pode ficar danifi‐
cada. Existe perigo de danos materiais. Man‐
dar transportar a viatura apenas numa superfí‐
cie de carga.◀
ATENÇÃO
Na elevação da viatura pela argola de re‐
boque, pelos componentes da carroçaria e do
trem de rodagem podem ocorrer danos nos
componentes da viatura. Existe perigo de da‐
nos materiais. Elevar a viatura com dispositivos
adequados.◀
ATENÇÃO
Durante o transporte, não fixar a viatura
sobre uma superfície de carga na carroçaria.◀
Carro de reboque
Mandar transportar a viatura apenas numa su‐
perfície de carga.
Empurrar a viatura Para manobrar a viatura para fora de uma área
de perigo, se necessário, destrancar electroni‐
camente o bloqueio da caixa de velocidades,
consulte a página 120.
Rebocar outras viaturas
Indicações ADVERTÊNCIA
Quando o peso total admissível da via‐
tura de reboque for mais leve do que a viatura
a rebocar, a argola de reboque pode rasgar ou
o comportamento de condução deixa de ser
controlável. Existe perigo de acidente! Prestar
atenção para que o peso total da viatura de re‐
Seite 322MobilidadeAjuda em caso de avaria322
Online Edition for Part no. 0140 2 966 466 - X/15

Antiencandeamento automá‐tico do retrovisor exterior 92
Antiencandeamento automá‐ tico do retrovisor interior 92
Apoio central dos braços 254
Apoio central dos braços à frente 254
Apoio central dos braços, atrás 254
Apoio da coluna lombar 82
Apoio dos ombros dian‐ teiro 83
Apoio dos ombros tra‐ seiro 85
Apoio lombar 82
Apoios da nuca, à frente, con‐ sultar Encostos de ca‐
beça 87
Apoios da nuca, atrás, consul‐ tar Encostos de cabeça 89
Após a lavagem da via‐ tura 326
App, BMW Driver’s Guide 6
Aquaplaning 261
Aquecimento, consultar Aquecimento indepen‐
dente 235
Aquecimento da superfí‐ cie 97
Aquecimento dos bancos 97
Aquecimento do volante 93
Ar condicionado 229
Ar condicionado automá‐ tico 229
Ar condicionado automático nos lugares traseiros 234
Ar condicionado no forro do tejadilho 235
Arejamento, consultar Venti‐ lação 232
Ar exterior, consultar AUC 231
Argola para cabo de segu‐ rança, condução com rebo‐
que 269 Armazenagem durante o In‐
verno, conservação 329
Armazenagem, viatura 329
Aromatização, ver Pacote Ambient Air 238
Arrancar, ver prontidão para marcha 107
Arranque a frio, consultar Ar‐ ranque do motor 107
Arranque do motor, auxí‐ lio 320
Arranque do motor em caso de avaria 57
Arranque do motor, ver pron‐ tidão para marcha 107
Arranque externo 320
Arrefecimento máximo 230
Assistência no arranque em subidas, consultar Assis‐
tente de arranque 179
Assistente da luz de máxi‐ mos 144
Assistente de aceleração, ver Launch Control 121
Assistente de arranque 179
Assistente de direcção e de orientação incl. assistente
de engarrafamento 196
Assistente de engarrafa‐ mento, ver Assistente de di‐
recção e de orientação 196
Assistente de estaciona‐ mento 213
Assistente de estaciona‐ mento Plus, estacionamento
controlado remota‐
mente 218
Assistente de fila, ver Assis‐ tente de direcção e de orien‐
tação incl. assistente de en‐
garrafamento 196
Assistente para atenção 177
Assistente para previsão 274
Atestar com óleo do mo‐ tor 306 Atravessar lençóis de
água 262
AUC controlo automático da recirculação do ar 231
Áudio 6
AUTO H, tecla 110
Automatic Hold 110
Auxílio de estacionamento, consultar PDC 199
Auxílio no arranque 320
Auxílio no arranque, consultar DSC 179
Avaria, indicador de avaria num pneu RPA 300
Avaria num pneu, luz de aviso 298, 301
Avaria, troca das rodas 314
Aviso da distância, consultar PDC 199
Aviso da pressão de enchi‐ mento RPA, pneus 300
Aviso da pressão RPA, pneus 300
Aviso de colisão com função de travagem 154
Aviso de colisão com função de travagem City 154
Aviso de colisão lateral 172
Aviso de detecção de pes‐ soas com função de trava‐
gem City 158
Aviso de excesso de veloci‐ dade 138
Aviso de gelo, ver Aviso de temperatura exterior 130
Aviso de mudança de faixa 168
Aviso de saída da faixa de ro‐ dagem 165
Aviso de temperatura exte‐ rior 130
Aviso do cinto para bancos traseiros 87
Aviso do cinto para o banco do condutor e do passa‐
geiro 87 Seite 347Tudo de A a ZPalavras-chave347
Online Edition for Part no. 0140 2 966 466 - X/15

Necessidade de manutenção,visualização 130
Necessidade de serviço, Con‐ dition Based Service
CBS 311
NFC, ver comunicação por campo de proximidade 42
Night Vision 161
Nível do líquido de refrigera‐ ção 309
No Passing Information 132
Novas rodas e novos pneus 290
Número de identificação, consultar Número de identi‐
ficação da viatura 9
Número de identificação da viatura 9
Número do chassis, consultar Número de identificação da
viatura 9
O OBD, consultar Diagnóstico de bordo OBD 312
Objectivas das câmaras, con‐ servação 328
Octanas, consultar Qualidade da gasolina 283
Óleo 305
Óleo do motor 305
Óleo do motor, atestar 306
Óleo do motor, bocal de en‐ chimento 306
Óleo do motor, mudança 308
Olhais de fixação, segurar a carga 264
Olhais para segurar a carga 264
O local correcto para crian‐ ças 100
Operação manual, retroviso‐ res exteriores 91 P
Pack fumadores 244
Pacote Ambient Air 238
Pacote de segurança, ver Ac‐ tive Protection 175
Página da Internet 6
Página da Internet da BMW 6
Pala 244
Panorama View, ver Surround View 206
Paragem do motor, ver pron‐ tidão para marcha 107
Parar o motor, ver prontidão para marcha 107
Pastilhas dos travões, fazer a rodagem 260
PDC Controlo da Distância de Estacionamento 199
Peças cromadas, conserva‐ ção 327
Peças de borracha, conserva‐ ção 327
Peças e acessórios 8
Perfil do pneu 289
Perfil mínimo, pneus 289
Perfil pessoal, consultar Per‐ fis de condutor 60
Perfis, consultar Perfis de condutor 60
Perfis de condutor 60
Pernos de segurança para jantes 316
Peso autorizado por eixo 333
Peso em vazio 333
Peso máximo na barra de re‐ boque 338
Pesos 333
Pesos de reboque 338
Peso total, admissível 333
Peso total autorizado para condução com reboque 338
Pintura da viatura 326
Plástico, conservação 328
Pneu, perfil 289
Pneus 288 Pneus com características de
marcha de emergência 291
Pneus, danos 289
Pneus de Inverno, perfil 289
Pneus de Inverno, pneus cor‐ rectos 291
Pneus de Verão, perfil 289
Pneu sobressalente, consul‐ tar roda de emergên‐
cias 315
Pneus para todo o ano, con‐ sultar Pneus de Inverno 291
Pneus recauchutados 290
Pneus Run Flat 291
Ponte, ver Auxílio no arran‐ que 320
Pontos de apoio do ma‐ caco 314
Porta-latas, consultar Suporte de bebidas 255
Porta-luvas 252
Porta-objectos 252
Porta-objectos sobre a con‐ sola central 253
Portas, sistema automático de fecho conforto 66
Posição base, bancos na parte traseira do habitá‐
culo 85
Posição da viatura, localiza‐ ção GPS 39
Posição levantada, esco‐ vas 115
Possibilidades de arruma‐ ção 252
Post Crash — iBrake 176
Pressão dos pneus 288
Prevenção de acidentes, ver Active Protection 175
Prevenção de colisão tra‐ seira 174
Primeiros-socorros 320
Princípio de funcionamento iDrive 21
Princípio do wordmatch, na‐ vegação 24 Seite 354Palavras-chaveTudo de A a Z354
Online Edition for Part no. 0140 2 966 466 - X/15

Tampa da mala através do co‐mando à distância 64
Tampa da mala, desbloqueio de emergência 68
Tampa da mala, fechar sem contacto 69
Tampa da mala, função de hotel 68
Tampa do depósito de com‐ bustível 280
Tampão do depósito 280
Tapetes, conservação 328
Tecla AUTO H, consultar Au‐ tomatic Hold 110
Teclas de favoritos, iDrive 28
Teclas no volante 12
Tecla SOS 319
Tecla Unlock, caixa de veloci‐ dade Steptronic 117
Tecto de correr/deflector 77
Tejadilho de vidro, eléc‐ trico 77
Tejadilho de vidro, fecho au‐ tomático 72
Tejadilho de vidro, fecho em caso de chuva 72
Tejadilho de vidro panorâ‐ mico 77
Telefone 6
Telemóveis adequados 42
Temperatura, ar condicio‐ nado automático 230
Temperatura do líquido de ar‐ refecimento 129
Temperatura do motor 129
Temperatura do óleo do mo‐ tor 129
Tempomat, consultar Regula‐ ção da velocidade 185
Tempomat, ver Regulação activa da velocidade 187
Terminal para auxílio, auxílio no arranque 321
Texto, mensagem comple‐ mentar 128 Tipos de óleo do motor ade‐
quados 307
Tipos de óleo do motor alter‐ nativos 308
Tipos de óleo do motor pres‐ critos 307
Tomada, diagnóstico de bordo OBD 312
Tomadas, consultar Ligação de aparelhos eléctricos 246
Touch Command 0
Touchpad 26
Touchscreen 25
Trabalhos no compartimento do motor 304
Tracção, ver xDrive 181
TRACTION, dinâmica de con‐ dução 180
Trancamento automático 71
Trancar, ajustes 70
Trancar através da fechadura da porta 65
Trancar com o comando à distância 63
Trânsito transversal, adver‐ tência 223
Transportar crianças com se‐ gurança 100
Transporte de crianças 100
Transporte para tejadilho, consultar Barras de trans‐
porte para tejadilho 265
Travão de estaciona‐ mento 110
Travão de imobilização, ver Travão de estaciona‐
mento 110
Travão de mão, ver Travão de estacionamento 110
Travão de pé 262
Travar com segurança 262
Travões, indicações 262
Trem de rodagem de conforto activo 227
Triângulo de sinalização 320
Troca das rodas 314 U
Unidades de medição 39
Unidades, medição 39
V
Vedante dos pneus 292
Velocidade máxima, pneus de Inverno 291
Velocidade máxima, visualiza‐ ção 132
Velocidade média 136
Ventilação 232
Ventilação/aquecimento inde‐ pendente 235
Ventilação activa dos ban‐ cos 98
Ventilação, consultar Ventila‐ ção independente 235
Ventilação dos bancos 98
Ventilador, consultar Volume de ar 231
Ver Ferramentas de bordo 313
Verificar por via electrónica o nível de óleo 305
Verificar por via electrónica o nível de óleo do motor 305
Viatura, conservação 326
Viatura estacionada, água de condensação 263
Viatura, imobilização prolon‐ gada 329
Viatura, pintura 326
Vídeo 6
Vidros dos faróis 314
Vidros eléctricos 73
VIN, consultar Número de identificação da viatura 9
Vista dividida do ecrã, Splits‐ creen 27
Visualização dos intervalos de mudança de óleo, necessi‐
dade de manutenção 130
Visualização ECO PRO 271 Seite 357Tudo de A a ZPalavras-chave357
Online Edition for Part no. 0140 2 966 466 - X/15