2016 BMW 7 SERIES service

Mostrar a versão de software
instalada
É exibida a versão de software actualmente
instalada na viatura.
Através do iDrive:1."O meu veículo"2."Configurações do sistema"3."Atualização de software"4."Mostrar a versão atual"
Quando já tiver sido efectuada uma actualiza‐
ção, seleccionar a versão pretendida, para a
exibição de informações adicionais.
Actualizar o software através de USB
A actualização do software só pode ser feita
com a viatura imobilizada.
Através do iDrive:
1.Guardar o ficheiro para a actualização de
software numa memória de dados USB na
pasta principal.2.Ligar uma memória de dados a um disposi‐
tivo USB, consulte a página 248.3."O meu veículo"4."Configurações do sistema"5."Atualização de software"6."Atualizar software"7."USB"8."Instalar software"9."OK"10.Aguardar pela actualização.11.Confirmar a reinicialização do sistema.
Actualizar o software através do BMW
TeleServices
A actualização do software através dos BMW
TeleServices depende do país e pode não es‐
tar disponível.
Primeiro, o software é transmitido à viatura e,
depois, pode ser instalado. A instalação pode
ser efectuada posteriormente à transmissão.
É possível efectuar a transferência do software
durante a viagem, sendo retomada após uma
paragem. Durante a transferência, estão dispo‐
níveis as restantes funções. Para a transmis‐
são, deverá existir a recepção de telecomuni‐
cações móveis.
A instalação do software só pode ser feita com
a viatura imobilizada.
Através do iDrive:1.Ligar a prontidão operacional.2."O meu veículo"3."Configurações do sistema"4."Atualização de software"5."Atualizar software"6."TeleServices"7."Carregar atualização"
A actualização está a ser descarregada,
contudo ainda não está instalada.8.A actualização pode ser instalada ou nova‐
mente removida.▷"Instalar software"
A actualização descarregada está a ser
instalada.
Este passo também pode ser realizado
mais tarde.▷"Remover atualização"
A actualização descarregada é remo‐
vida.
Os passos seguintes não se aplicam.9."OK"10.Aguardar pela actualização.11.Confirmar a reinicialização do sistema.
Repor a versão de software
A versão de software antes da última actualiza‐
ção do software e o estado de fábrica do soft‐
ware podem ser repostos.
A reposição do software só pode ser feita com
a viatura imobilizada.
Seite 48SumárioAjustes gerais48
Online Edition for Part no. 0140 2 966 466 - X/15

MenuInformação/função"Info
segurança" /
Estado das portas
Estado do sistema de
alarme
Após o accionamento do
alarme: data, hora e motivo
do accionamento do alarme
Estado dos vidros
Estado do tejadilho de vidro"Info veículo"Indicações de manutenção
do Condition Based Service
CBS, consulte a pá‐
gina 311
Estado das luzes de esta‐
cionamento"Info
autonomia"Autonomia com o combus‐
tível disponível"Configuração
climat."Com aquecimento indepen‐
dente: operar o aqueci‐
mento independente, con‐
sulte a página 235.
Sem aquecimento indepen‐
dente: operar a ventilação
independente, consulte a
página 235."Estacionam.
remoto"Estacionar/sair do estacio‐
namento com comando à
distância, consulte a pá‐
gina 218
Carregar a bateria do comando à
distância
Se a carga da bateria do comando à distância
ficar fraca, o display é automaticamente desli‐
gado. Antes de se poder ligar o display nova‐
mente, a bateria tem de ser carregada. A ope‐
racionalidade dos botões standard permanece inalterada, até a carga da bateria se esgotar.
Para carregar a bateria do comando à distân‐
cia:▷Colocar o comando à distância, com a te‐
cla de bloqueio virada para cima, no en‐
caixe do carregador Wireless Charging lo‐
calizado por baixo do apoio para braços
central.▷Ligar o comando à distância a uma ligação
USB através da tomada micro USB no lado
esquerdo.
Perfis de condutor
Princípio
Nos perfis de condutor podem ser memoriza‐
dos os ajustes individuais de vários condutores
para depois serem consultados mais tarde.
Generalidades
São disponibilizados três perfis de condutor
nos quais é possível guardar os ajustes pes‐
soais da viatura. Cada comando à distância
está atribuído a um desses perfis de condutor.
Se a viatura for destrancada com um comando
à distância, é activado o perfil de condutor atri‐
buído. Todos os ajustes memorizados no perfil
de condutor são automaticamente aplicados.
Se vários condutores utilizarem o seu próprio
comando à distância, a viatura adapta-se aos
ajustes pessoais ao ser destrancada. Esses
ajustes também são repostos se a viatura en‐
tretanto for utilizada por uma pessoa com um
outro comando à distância.
Seite 60ComandosAbrir e fechar60
Online Edition for Part no. 0140 2 966 466 - X/15

Visualização
Informações detalhadas sobre a
necessidade de manutenção
No display de controlo poderão ser exibidas in‐
formações mais pormenorizadas sobre o âm‐
bito de manutenção.
Através do iDrive:1."O meu veículo"2."Estado do veículo"3. "Necessidade serviço"
São indicados os âmbitos de manutenção
necessários e as eventuais inspecções
obrigatórias por lei.4.Seleccionar o registo para obter informa‐
ções mais pormenorizadas.
Símbolos
Símbo‐
losDescriçãoDe momento não é necessária uma
manutenção.Deve ser efectuado em breve um
serviço de manutenção ou uma ins‐
pecção obrigatória por lei.Prazo de manutenção foi ultrapas‐
sado.
Introduzir marcações
Introduzir as marcações para as inspecções
obrigatórias por lei.
Assegurar que a data e a hora da viatura estão
acertadas correctamente.
Através do iDrive:
1."O meu veículo"2."Estado do veículo"3. "Necessidade serviço"4."Inspeção técnica"5."Data:"6.Seleccionar o ajuste pretendido.7.Confirmar.
A introdução da data é memorizada.
Informação de manutenção
Os dados relativos ao estado de manutenção
da viatura ou às inspecções obrigatórias por lei
são transmitidas automaticamente ao parceiro
de serviço antes da data limite.
Existe a possibilidade de verificar a data em
que o parceiro de serviço foi informado.
Através do iDrive:
1."O meu veículo"2."Estado do veículo"3. "Chamada Teleservice"
Histórico de serviço
Generalidades
Incumbir um parceiro de serviço do fabricante,
outro parceiro de serviço qualificado ou uma
oficina especializada devidamente qualificada
dos trabalhos de manutenção. Os trabalhos de
manutenção realizados são registados nos da‐
dos da viatura, consulte a página 311.
As manutenções registadas podem ser apre‐
sentadas no display de controlo. A função está
disponível assim que uma manutenção tiver sido registada nos dados do veículo.
Visualizar o histórico de serviço
Através do iDrive:
1."O meu veículo"2."Estado do veículo"3. "Necessidade serviço"4. "Histórico do serviço"
As manutenções realizadas são exibidas.5.Seleccionar o registo para obter informa‐
ções mais pormenorizadas.Seite 131ExibirComandos131
Online Edition for Part no. 0140 2 966 466 - X/15

Aviso de excesso de
velocidade
Princípio Visualização de uma velocidade em que deverá
haver aviso quando alcançada.
Novo aviso se baixar, pelo menos, 5 km/h além
da velocidade ajustada.
Visualizar, ajustar ou modificar o aviso
de excesso de velocidade
Através do iDrive:1."O meu veículo"2."Configurações do veículo"3."Aviso de velocidade"4."Aviso aos:"5.Rodar o Controller até que seja exibida a
velocidade desejada.6.Premir o Controller.
O aviso de excesso de velocidade é memori‐
zado.
Activar/desactivar o aviso de excesso
de velocidade
Através do iDrive:
1."O meu veículo"2."Configurações do veículo"3."Aviso de velocidade"4."Aviso de velocidade"5.Premir o Controller.
Para assumir a velocidade actual
como aviso de excesso de velocidade
Através do iDrive:
1."O meu veículo"2."Configurações do veículo"3."Aviso de velocidade"4."Selecionar velocidade atual"5.Premir o Controller.A velocidade a que se circula no momento
é memorizada como aviso de excesso de
velocidade.
Estado da viatura
Princípio É possível serem indicados os estados para al‐
guns sistemas ou podem ser executadas ac‐ ções.
Aceder ao estado da viatura
Através do iDrive:
1."O meu veículo"2."Estado do veículo"
Sumário das informações
▷ "Indic. anomalia nos pneus": estado do
indicador de insuficiência de pressão nos
pneus, consulte a página 300.▷ "Contr. press. pneus (RDC)": estado do
controlo da pressão dos pneus, consulte a
página 296.▷Repor o controlo da pressão dos pneus,
consulte a página 297.▷ "Nível de óleo do motor": controlo
electrónico do nível do óleo, consulte a pá‐
gina 305.▷ "AdBlue": BMW Diesel com BluePerfor‐
mance, consulte a página 283.▷ "Check Control": as mensagens do
Check-Control são guardadas na memória
temporária e podem ser exibidas no dis‐
play de controlo. Visualização das mensa‐
gens memorizadas do Check-Control, con‐
sulte a página 129.▷ "Necessidade serviço": visualização
das necessidade de manutenção, consulte
a página 130.▷ "Chamada Teleservice": chamada Tele‐
service.Seite 138ComandosExibir138
Online Edition for Part no. 0140 2 966 466 - X/15

ManutençãoEquipamento da viaturaNeste capítulo estão descritos todos os equi‐
pamentos de série, versões nacionais e equi‐
pamentos especiais oferecidos na série. Como
tal, também estão descritos equipamentos não
disponíveis na viatura devido, por ex. ao equi‐
pamento especial seleccionado ou à versão do
país. Isto também se aplica a funções e siste‐
mas relevantes para a segurança. Se utilizar as
respectivas funções e sistemas, é necessário
cumprir os respectivos regulamentos do país.
Sistema de manutenção
BMW
O sistema de manutenção indica quais as me‐
didas de manutenção necessárias e apoia-o na
preservação da segurança de circulação e de
funcionamento da viatura.
Os âmbitos e os intervalos poderão variar de
acordo com as versões de cada país. Os traba‐
lhos de substituição, peças de substituição,
combustíveis e materiais de desgaste são fac‐
turados à parte. Para mais informações, con‐ sultar um parceiro de serviço do fabricante, ou‐
tro parceiro de serviço qualificado ou uma
oficina especializada devidamente qualificada.
Condition Based Service
CBS
Sensores e algoritmos especiais tomam em
consideração as diferentes condições de utili‐
zação da sua viatura. O Condition Based Ser‐
vice determina a necessidade de manutenção.
O sistema permite adaptar o âmbito de manu‐
tenção ao perfil individual de utilização.
Informações detalhadas sobre o serviço de
manutenção, consulte a página 130, requerido
podem ser visualizadas no display de controlo.Dados de serviço no comando à
distância
No comando à distância são memorizadas
continuamente informações referentes à ne‐
cessidade de manutenção. O parceiro de ser‐
viço consegue ler esses dados e sugerir um
âmbito de manutenção optimizado para a sua
viatura.
Por isso, entregar ao consultor do serviço o
comando à distância por último utilizado.
Períodos de imobilizaçãoNão são considerados períodos de imobiliza‐
ção com a bateria da viatura desligada.
Incumbir um parceiro de serviço do fabricante,
outro parceiro de serviço qualificado ou uma
oficina especializada devidamente qualificada
de uma actualização dos âmbitos de manuten‐
ção em função do tempo, tal como óleo dos
travões e, eventualmente, óleo do motor, mi‐
crofiltro e filtro de carvão activo.
Histórico de serviço Incumbir um parceiro de serviço do fabricante,
outro parceiro de serviço qualificado ou uma
oficina especializada devidamente qualificada
da manutenção e reparação.
Os trabalhos de manutenção realizados são in‐
seridos nos comprovativos de manutenção e
nos dados da viatura. Tal como a caderneta de
manutenção, os registos são o comprovativo
de uma manutenção regular.
Se um registo for memorizado no histórico de
serviço electrónico, os dados relevantes para o
serviço não serão apenas memorizados na via‐
tura, mas também nos sistemas TI centrais da
BMW AG, Munique.
Os dados registados no histórico de serviço
também podem ser visualizados pelo novo
proprietário após uma mudança do registo deSeite 311ManutençãoMobilidade311
Online Edition for Part no. 0140 2 966 466 - X/15

Classes de cadeiras de cri‐ança, ISOFIX 103
Colocar os cintos, consultar Cintos de segurança 85
Coluna de abasteci‐ mento 129
Comandar menus, iDrive 21
Comando à distância/ chave 56
Comando à distância, ava‐ ria 65
Comando à distância com display 58
Comando à distância manual com código de alternân‐
cia 243
Comando à distância univer‐ sal 242
Comando à distância univer‐ sal integrado 242
Comando através do Control‐ ler 22
Comando através do ecrã de toque 25
Comando através do iDrive 22
Comando automático da luz de médios 142
Comando da luz de médios, automático 142
Comando por gestos 30
Comando por gestos BMW 30
Comandos basculantes de selecção no volante 117
Combustível 282
Combustível, capacidade do tanque 343
Combustível diesel 283
Combustível recomen‐ dado 282
COMFORT PLUS, ver inter‐ ruptor de controlo do con‐
dutor 121
COMFORT, ver interruptor de controlo do condutor 121 Compartimento do mo‐
tor 303
Compartimentos nas por‐ tas 253
Compressor 292
Computador de bordo de via‐ gem 137
Computador de bordo, dis‐ play de controlo 137
Computador de bordo, painel de instrumentos 134
Computador, ver Computador de bordo 134
Comunicação 6
Comunicação móvel na via‐ tura 261
Comunicação por campo de proximidade 42
Comunicações 40
Condition Based Service CBS 311
Condução com reboque 266
Condução com reboque, da‐ dos 338
Conduzir em Cruise Con‐ trol 275
ConnectedDrive 6
Conservação, displays 328
Conservação dos esto‐ fos 327
Conservação, viatura 326
Consola central 15
Consumo, consultar Con‐ sumo médio 136
Consumo médio 136
Consumo momentâneo 135
Conta-quilómetros 135
Conta-quilómetros par‐ cial 135
Conta-rotações 129
Continuar a viagem com um pneu danificado 299, 301
Contorno do encosto, consul‐ tar Apoio lombar 82
Controller 22 Controlo automático da recir‐
culação do ar AUC 231
Controlo da Distância de Es‐ tacionamento PDC 199
Controlo da pressão do pneu, ver RPA 300
Controlo da pressão dos pneus 296
Controlo da pressão dos pneus RDC 296
Controlo da pressão, pneus 296
Controlo de estabilidade do reboque 268
Controlo de pressão dos pneus RDC 296
Controlo de tracção 180
Controlo Dinâmico da Estabi‐ lidade DSC 179
Controlo Dinâmico da Trac‐ ção DTC 180
Controlo dinâmico dos amor‐ tecedores 227
Controlo dos amortecedores, dinâmico 227
Controlo por gestos 30
Correntes de neve 295
Corrosão nos discos de tra‐ vão 263
Cortinas de sol 75
Couro, conservação 327
Cromados, conservação 327
Cruise Control 275
Cupholder, consultar Suporte de bebidas 255
D
Dados técnicos 332
Danos nos pneus 289
Defrost, consultar Desconge‐ lar os vidros 232
Delimitação da faixa de roda‐ gem, aviso 165
Desactivação, airbags 151 Seite 349Tudo de A a ZPalavras-chave349
Online Edition for Part no. 0140 2 966 466 - X/15

Necessidade de manutenção,visualização 130
Necessidade de serviço, Con‐ dition Based Service
CBS 311
NFC, ver comunicação por campo de proximidade 42
Night Vision 161
Nível do líquido de refrigera‐ ção 309
No Passing Information 132
Novas rodas e novos pneus 290
Número de identificação, consultar Número de identi‐
ficação da viatura 9
Número de identificação da viatura 9
Número do chassis, consultar Número de identificação da
viatura 9
O OBD, consultar Diagnóstico de bordo OBD 312
Objectivas das câmaras, con‐ servação 328
Octanas, consultar Qualidade da gasolina 283
Óleo 305
Óleo do motor 305
Óleo do motor, atestar 306
Óleo do motor, bocal de en‐ chimento 306
Óleo do motor, mudança 308
Olhais de fixação, segurar a carga 264
Olhais para segurar a carga 264
O local correcto para crian‐ ças 100
Operação manual, retroviso‐ res exteriores 91 P
Pack fumadores 244
Pacote Ambient Air 238
Pacote de segurança, ver Ac‐ tive Protection 175
Página da Internet 6
Página da Internet da BMW 6
Pala 244
Panorama View, ver Surround View 206
Paragem do motor, ver pron‐ tidão para marcha 107
Parar o motor, ver prontidão para marcha 107
Pastilhas dos travões, fazer a rodagem 260
PDC Controlo da Distância de Estacionamento 199
Peças cromadas, conserva‐ ção 327
Peças de borracha, conserva‐ ção 327
Peças e acessórios 8
Perfil do pneu 289
Perfil mínimo, pneus 289
Perfil pessoal, consultar Per‐ fis de condutor 60
Perfis, consultar Perfis de condutor 60
Perfis de condutor 60
Pernos de segurança para jantes 316
Peso autorizado por eixo 333
Peso em vazio 333
Peso máximo na barra de re‐ boque 338
Pesos 333
Pesos de reboque 338
Peso total, admissível 333
Peso total autorizado para condução com reboque 338
Pintura da viatura 326
Plástico, conservação 328
Pneu, perfil 289
Pneus 288 Pneus com características de
marcha de emergência 291
Pneus, danos 289
Pneus de Inverno, perfil 289
Pneus de Inverno, pneus cor‐ rectos 291
Pneus de Verão, perfil 289
Pneu sobressalente, consul‐ tar roda de emergên‐
cias 315
Pneus para todo o ano, con‐ sultar Pneus de Inverno 291
Pneus recauchutados 290
Pneus Run Flat 291
Ponte, ver Auxílio no arran‐ que 320
Pontos de apoio do ma‐ caco 314
Porta-latas, consultar Suporte de bebidas 255
Porta-luvas 252
Porta-objectos 252
Porta-objectos sobre a con‐ sola central 253
Portas, sistema automático de fecho conforto 66
Posição base, bancos na parte traseira do habitá‐
culo 85
Posição da viatura, localiza‐ ção GPS 39
Posição levantada, esco‐ vas 115
Possibilidades de arruma‐ ção 252
Post Crash — iBrake 176
Pressão dos pneus 288
Prevenção de acidentes, ver Active Protection 175
Prevenção de colisão tra‐ seira 174
Primeiros-socorros 320
Princípio de funcionamento iDrive 21
Princípio do wordmatch, na‐ vegação 24 Seite 354Palavras-chaveTudo de A a Z354
Online Edition for Part no. 0140 2 966 466 - X/15