2016 BMW 7 SERIES stop start

Frakobling af køreberedskab
Steptronic-gearkasse1.Vælg gearvælgerposition P, når bilen hol‐
der stille.2.Tryk på start-/stop-knappen.
Motoren slukkes.3.Aktivér håndbremsen.
Før De kører ind i et vaskeanlæg Se oplysningerne om Vask i automatisk va‐
skeanlæg, se side 299, før bilen køres ind i et
vaskeanlæg.
Automatisk start-/stop-
funktion
Princip
Den automatiske start-/stop-funktion hjælper
til med at spare brændstof. System slukker til
det formål motor under standsning, f.eks. ved
kø eller lysregulering. Køreberedskabet slås
ikke fra. Ved igangsætning starter motoren
automatisk.
Bemærk Efter enhver motorstart med start-/stopknap‐
pen er den automatiske start-/stopfunktion i
beredskab. Funktionen aktiveres fra ca. 5 km/t.
Alt efter valgt kørselstilstand, se side 110, ak‐
tiveres eller deaktiveres systemet automatisk.
MotorstandsningMotor slukkes automatisk under standsning
under følgende forudsætninger:
▷Gearvælgeren i gearvælgerpositionen D.▷Mens bilen holder stille, trædes der hele ti‐
den på bremsepedalen, eller bilen holdes
af Automatic Hold.▷Førerens sikkerhedssele er taget på eller
førerdøren er lukket.Ved slukket motor reduceres klimaanlæggets
luftmængde.
Visninger på kombiinstrumentet Visningen på omdrejningstælle‐
ren giver signal om, at Auto
Start/Stop-funktionen til auto‐
matisk motorstart er klar.
Visningen signalerer, at forud‐ sætningerne for et automatisk
motorstop ikke er opfyldt.
Funktionsbegrænsninger Motor slukkes ikke automatisk i følgende situa‐
tioner:▷Ved stærke fald.▷Der er ikke trykket tilstrækkeligt stærkt på
bremsen.▷Høj udetemperatur og drift af klimaauto‐
matik.▷Kabinen er endnu ikke opvarmet eller ned‐
kølet som ønsket.▷Ved truende rudetildugning.▷Motoren eller andre dele er endnu ikke
driftsvarm.▷Motorkøling kræves.▷Kraftigt udslag med rattet eller styrepro‐
cedure.▷Bilens batteri er kraftigt afladet.▷I højdelag.▷Motorhjelmen er ikke låst i indgreb.▷Parkeringsassistent er aktiveret.▷Stop-and-go trafik.▷Gearvælgerpositionen N eller R.▷Efter bakkørsel.▷Anvendelse af brændstof med højt etha‐
nolindhold.Seite 98BetjeningKørsel98
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Motorstart
Ved start starter motoren automatisk under
følgende betingelser:▷Ved at slippe bremsepedalen.▷Når Automatic Hold er aktiveret: Ved at
træde på gaspedalen.
Sæt farten op som sædvanlig, når motoren er
startet.
Sikkerhedsfunktion Motoren starter ikke af sig selv, efter at den er
blevet slukket automatisk, hvis én af følgende
betingelser er opfyldt:
▷Førerens sikkerhedssele er taget af og fø‐
rerdøren er åbnet.▷Motorhjelm blev låst op.
Visse kontrollamper lyser med forskellig varig‐
hed.
Motoren kan kun startes med start-/stop-
knappen.
Funktionsbegrænsninger
Også selvom der ikke skal sættes i gang, star‐
ten den slukkede motor automatisk i følgende
situationer:
▷Kraftigt ophedet kabine ved tilsluttet køle‐
funktion.▷Kraftigt kølende kabine ved tilsluttet
varme.▷Ved truende rudetildugning.▷Under styring.▷Skift fra gearvælgerpositionen D til N eller
R.▷Skift fra gearvælgerpositionen P til N, D el‐
ler R.▷Bilens batteri er kraftigt afladet.▷Start en oliestandsmåling.Manuel deaktivering/aktivering af
systemet
Med tasten
Tryk på tasten.
▷LED lyser: Den automatiske start/stop-
funktion er deaktiveret.
Motoren slukkes ikke automatisk.
Under automatisk motorstop startes moto‐
ren.
Auto start/stop-funktionen deaktiveres
også i gearvælgerpositionen M/S eller i
kørselstilstanden SPORT.▷LED slukkes: Den automatiske start/stop-
funktion er aktiveret.
Parkering af bil under automatisk
motorstandsning
Ved automatisk motorstandsning kan bilen
parkeres sikkert, f.eks. med henblik på at for‐
lade bilen.
1.Tryk på start-/stop-knappen.▷Køreberedskabet deaktiveres.▷Driftsberedskab aktiveres.▷Gearvælgerposition P vælges automa‐
tisk.2.Aktivér håndbremsen.
Automatisk deaktivering
I visse situationer deaktiveres den automati‐
ske start/stop-funktion automatisk for at yde
Seite 99KørselBetjening99
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

sikkerhed, f.eks. hvis der registreres man‐
glende fører.
Funktionsfejl
Den automatiske start-/stop-funktion standser
ikke længere motoren automatisk. Der ses en
Check Control-melding. Man kan køre videre.
Få systemet efterset hos et af producentens
serviceværksteder, et andet kvalificeret ser‐
viceværksted eller et fagværksted.
Parkeringsbremse
Princip
Parkeringsbremsen er beregnet til at sikre, at
bilen bliver holdende.
Bemærkninger ADVARSEL
En ikke-sikret bil kan sætte i bevægelse
og rulle væk. Der er risiko for ulykker. Før De
forlader bilen, skal den sikres mod at sætte sig
i bevægelse.
For at sikre, at bilen ikke ruller væk, skal føl‐
gende overholdes:▷Aktivér håndbremsen.▷På stigninger eller ved fald skal forhjulene
drejes ind mod kantstenen.▷På stigninger eller ved fald skal bilen sikres
med f.eks. en underlagskile.◀
ADVARSEL
Ikke sikrede børn eller dyr i bilen kan
sætte bilen i bevægelse og udgøre en fare for
sig selv eller trafikken, f.eks. gennem følgende
handlinger:
▷Tryk på start-/stop-knappen.▷Løsning af parkeringsbremsen.▷Åbning og lukning af døre eller ruder.▷Sæt gearvælgeren i position N.▷Betjening af bilens udstyring.Der er risiko for ulykker eller kvæstelse. Lad
ikke børn eller dyr være i bilen uden opsyn.
Tag fjernbetjeningen med, og lås bilen, når bi‐
len forlades.◀
Oversigt
Parkeringsbremse
Aktivering Træk i kontakten.
LED'en på kontakten lyser.
Kontrollampen i kombiinstrumentet ly‐
ser rødt. Parkeringsbremsen er aktive‐
ret.
Under kørsel
Anvendelse under kørslen fungerer som nød‐
bremsefunktion:
Træk i kontakten og hold den. Bilen bremser
kraftigt, så længe der trækkes i kontakten.
Kontrollampen lyser rødt, der lyder et
signal og bremselygterne lyser.
Der ses en Check Control-melding.
Hvis bilen bremses ned til ca. 3 km/t, aktiveres
parkeringsbremsen.
Slækning af parkeringsbremsen Ved aktiveret køreberedskab:
Seite 100BetjeningKørsel100
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Tryk på kontakten, mens De træder på
bremsen, eller når gearvælgerposition P
er valgt.
LED'en og kontrollampen slukkes.
Parkeringsbremsen er løsnet.
Automatisk deaktiveringParkeringsbremsen deaktiveres automatisk,
når der køres afsted.
LED'en og kontrollampen slukkes.
Automatic Hold
Princip Systemet understøtter ved hjælp af automatisk
trækning og slækning af bremsen, f.eks. ved
Stop-and-Go-trafik.
Bilen holdes automatisk i stilstand.
På stigninger forhindres det, at bilen triller
bagud, når man starter.
Generelt
Under følgende betingelser aktiveres parke‐
ringsbremsen automatisk:▷Køreberedskabet deaktiveres.▷Førerdøren åbnes i stilstand.▷Under kørsel bremses der helt op med par‐
keringsbremsen.
Kontrollampen skifter fra grøn til rød.
Bemærkninger ADVARSEL
En ikke-sikret bil kan sætte i bevægelse
og rulle væk. Der er risiko for ulykker. Før De
forlader bilen, skal den sikres mod at sætte sig
i bevægelse.
For at sikre, at bilen ikke ruller væk, skal føl‐
gende overholdes:
▷Aktivér håndbremsen.▷På stigninger eller ved fald skal forhjulene
drejes ind mod kantstenen.▷På stigninger eller ved fald skal bilen sikres
med f.eks. en underlagskile.◀
OBS!
Automatic Hold aktiverer parkerings‐
bremsen ved standset bil og forhindrer, at bilen
kan sætte sig i bevægelse i vasketunneller. Der
er risiko for materiel skade. Deaktiver Automa‐
tic Hold før indkørsel i vasketunnellen.◀
ADVARSEL
Ikke sikrede børn eller dyr i bilen kan
sætte bilen i bevægelse og udgøre en fare for
sig selv eller trafikken, f.eks. gennem følgende
handlinger:
▷Tryk på start-/stop-knappen.▷Løsning af parkeringsbremsen.▷Åbning og lukning af døre eller ruder.▷Sæt gearvælgeren i position N.▷Betjening af bilens udstyring.
Der er risiko for ulykker eller kvæstelse. Lad
ikke børn eller dyr være i bilen uden opsyn.
Tag fjernbetjeningen med, og lås bilen, når bi‐
len forlades.◀
Oversigt
Automatic Hold
Seite 101KørselBetjening101
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Gendannelse af funktionsberedskab
fra Automatic Hold
Tryk på tasten, mens køreberedskabet
er aktiveret.
LED'en ved tasten lyser.
Kontrollampen lyser grønt.
Automatic Hold er aktiveret.
Ved nystart bevares den sidst valgte
indstilling.
Automatic Hold holder bilen
Funktionsberedskabet er genetableret, og fø‐
rerdøren er lukket.
Efter aktivering af bremsen, f.eks. i et lyskryds,
sikres bilen automatisk mod at kunne sætte sig
i bevægelse.
Kontrollampen lyser grønt.
Træd på gaspedalen for at køre. Bremsen deaktiveres automatisk.
Kontrollampen slukkes.
Parkering Hvis bilen holdes med Automatic Hold, og kø‐
reberedskab deaktiveres, eller bilen forlades,
aktiveres parkeringsbremsen automatisk.
Kontrollampen skifter fra grøn til rød.
Parkeringsbremsen aktiveres ikke, hvis køre‐
beredskab blev deaktiveret, mens bilen ruller.
Automatic Hold slås herved fra.
Under motorstop ved hjælp af funktionen til
automatisk start/stop forbliver Automatic Hold aktiv.
Deaktivering af funktionsberedskab Tryk på tasten.
LED'en ved tasten slukkes.Kontrollampen slukkes.
Automatic Hold er deaktiveret.
Hvis bilen holdes af Automatic Hold, skal der li‐
geledes trædes på bremsen for at udføre
deaktiveringen.
Funktionsfejl
Hvis parkeringsbremsen svigter eller har fejl,
skal man sikre bilen mod at sætte sig i bevæ‐ gelse, f.eks. med en underlagskile, hvis man
forlader bilen.
Efter strømafbrydelse
Ibrugtagning1.Slå driftsberedskab til.2. Træk i kontakten, mens De træder på
bremsen, eller når gearvælgerposition P er
valgt, og tryk derefter på den.
Ibrugtagningen kan vare nogle sekunder. Her‐
under er lidt støj normalt.
Kontrollampen på kombiinstrumentet
slukker, så snart parkeringsbremsen
igen er funktionsklar.
Blinklys, fjernlys,
overhalingslys
Blinklys
Blinklys i sidespejl Slå ikke sidespejlene ind under kørsel og under
brug af blinklys eller katastrofeblink, så blinkly‐
set er let at genkende i sidespejlet.
Seite 102BetjeningKørsel102
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

▷Træk længe i den højre vippekontakt.
eller▷Træk desuden den venstre vippekontakt til
den kortvarigt trukne højre vippekontakt.
Visninger på kombiinstrumentet
Gearvælgerpositionen vises,
f.eks.: P.
Gearkassespærre, elektronisk
deaktivering
Generelt Du skal låse gearkassespærren op elektronisk
for at bugsere bilen ud af fareområdet.
Oplåsning er mulig, når starteren kan tørne
motoren.
Sæt gearvælgeren i position N
1.Træd på bremsen.2.Tryk på start-/stop-knappen. Man skal
kunne høre, at starteren roterer. Tryk og
hold på start-/stopknappen.3.Tryk på tasten Unlock på gearvælgerne, og
tryk gearvælgeren i gearvælgerposition N,
og hold den, indtil gearvælgerposition N vi‐
ses på kombiinstrumentet.
Der vises en tilsvarende check-control
melding.4.Slip start-/stop-knappen og gearvælgeren.5.Slip bremsen, så snart starteren standser.6.Bugsér bilen ud af fareområdet, og sørg
for, at den ikke kan rulle væk.Launch Control
Princip Launch Control muliggør optimeret accelera‐
tion ved igangsætning på kørebaner med godt
vejgreb.
Generelt Brugen af Launch Control fører til for tidlig
komponentslitage, da denne funktion udøver
en meget høj belastning på bilen.
Brug ikke Launch Control under tilkørslen, se
side 238.
For at forbedre kørestabiliteten skal dynamisk
stabilitetskontrol (DSC) aktiveres hurtigst mu‐
ligt igen.
En øvet fører kan muligvis opnå bedre accele‐
rationsværdier i tilstanden DSC OFF.
Forudsætninger
Launch Control er til rådighed, når motoren er
driftsvarm, dvs. efter uafbrudt kørsel på mindst
10 km.
Drej ikke rattet ved igangsætning med Launch
Control.
Igangsætning med Launch Control
Ved kørende motor:1. Tryk på tasten.
Kombiinstrumentet viser TRACTION, og
kontrollampen til DSC OFF lyser.2.Vælg gearvælgerpositionen S.3.Tryk kraftigt på bremsen med venstre fod.4.Træd gaspedalen forbi modstanden ved
punktet svarende til fuld gas, og hold den
der, kick-down.
Vist på kombiinstrumentet med et flag-
symbol.5.Igangsætningsomdrejningstallet indstilles.
Løsn bremsen inden for 3 sekunder.Seite 109KørselBetjening109
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Ved lav hastighed kan bilen bremses helt til
stilstand.
Bremseindgrebet sker indtil ca. 80 km/t.
Opbremsningen udføres kun, hvis den dynami‐
ske stabilitetskontrol DSC er aktiveret.
Bremseaktiveringen kan afbrydes ved, at der
trædes på gaspedalen eller ved en aktiv styre‐
bevægelse.
Registrering af objekter kan være begrænset.
Vær opmærksom på grænserne for registre‐
ringsområdet og funktionsbegrænsningerne.
Med radarsensor og aktiv
hastighedsregulering: Bremseindgreb
Advarslen opfordrer til selv at gribe ind. Under
en advarsel udnyttes den maksmale bremse‐
kraft ved aktivering af bremsen. Forudsætnin‐
gen er en tilstrækkeligt hurtig og kraftig aktive‐
ring af bremsepedalen.
Desuden kan systemet ved fare for kollision
understøtte via et automatisk bremseindgreb.
Bilen kan bremses helt ned til stilstand.
Opbremsningen udføres kun, hvis den dynami‐
ske stabilitetskontrol DSC er aktiveret.
Over ca. 210 km/t sker bremseindgrebet som
kort bremseryk. Der sker ingen automatisk for‐
sinkelse.
Bremseaktiveringen kan afbrydes ved, at der
trædes på gaspedalen eller ved en aktiv styre‐
bevægelse.
Registrering af objekter kan være begrænset.
Vær opmærksom på grænserne for registre‐
ringsområdet og funktionsbegrænsningerne.
Systemets begrænsninger
Bemærk ADVARSEL
Systemets grænser kan medføre, at sy‐
stemet reagerer forkert eller slet ikke. Der er ri‐
siko for ulykker eller materiel skade. Vær op‐mærksom på systemets grænser, og grib evt.
aktivt ind.◀
Registreringsområde Systemets registreringsevne er begrænset.
Derfor kan der forekomme manglende eller for‐
sinkede systemreaktioner.
F.eks. registreres følgende muligvis ikke:▷Langsomt køretøj ved kørsel hen mod
dette med høj hastighed.▷Pludseligt opdukkende eller stærkt op‐
bremsende køretøjer.▷Køretøjer med unormalt udseende bag‐
parti.▷Forankørende tohjulede køretøjer.
Funktionsbegrænsninger
Funktionen kan være begrænset, eksempelvis
i følgende situationer:
▷Ved kraftig tåge, regn eller sne.▷I skarpe sving.▷Ved begrænsning eller deaktivering af kør‐
selsstabilitetssystemer, f.eks. DSC OFF.▷Hvis forruden under bakspejlet er snavset
eller dækket.▷Når radarsensoren (alt efter udstyring) er
snavset eller dækket.▷Indtil 10 sekunder efter motorstart via
start-/stopknappen.▷Under kalibrering af kameraet umiddelbart
efter udlevering af bilen.▷Ved vedvarende blænding fra modlys,
f.eks. lavtstående sol.
Følsomhed ved advarsler
Jo mere følsomt advarslerne indstilles, f.eks.
advarselstidspunktet, desto flere advarsler vi‐
ses der. Derfor kan der forekomme for tidlige
advarsler.
Seite 144BetjeningSikkerhed144
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Bremseaktiveringen kan afbrydes ved, at der
trædes på gaspedalen eller ved en aktiv styre‐
bevægelse.
Registrering af objekter kan være begrænset.
Vær opmærksom på grænserne for registre‐
ringsområdet og funktionsbegrænsningerne.
Systemets begrænsninger
Bemærk ADVARSEL
Systemets grænser kan medføre, at sy‐
stemet reagerer forkert eller slet ikke. Der er ri‐
siko for ulykker eller materiel skade. Vær op‐
mærksom på systemets grænser, og grib evt.
aktivt ind.◀
Registreringsområde Kameraets registreringsevne er begrænset.
Derfor kan der forekomme manglende eller for
sent afgivne advarsler.
F.eks. registreres følgende muligvis ikke:▷Delvis dækkede fodgængere.▷Fodgængere, der på grund af synsvinkel
eller kontur ikke genkendes som sådanne.▷Fodgængere uden for registreringsområ‐
det.▷Fodgængere, der er mindre end 80 cm.
Funktionsbegrænsninger
Funktionen kan have begrænset tilgængelig‐
hed, eksempelvis i følgende situationer:
▷Ved kraftig tåge, regn eller sne.▷I skarpe sving.▷Ved deaktivering af kørselsstabilitetssyste‐
mer, f.eks. DSC OFF.▷Når kameraets synsfelt eller forruden er til‐
smudset eller tildækket.▷Indtil 10 sekunder efter motorstart via
start-/stopknappen.▷Under kalibrering af kameraet umiddelbart
efter udlevering af bilen.▷Ved vedvarende blænding fra modlys,
f.eks. lavtstående sol.▷I mørke.
Night Vision med person- og
dyreregistrering
Princip Night Vision med person- og dyreregistrering
er et system til brug i mørke.
Et infrarødt kamera registrerer området foran
bilen og advarer mod personer og dyr på vejen.
Varme objekter med menneske- eller dyrelig‐
nende form registreres af systemet. Varmebil‐
ledet kan, hvis det ønskes, vises på control dis‐
playet.
Afhængigt af udstyr belyses de registrerede objekter for bedre genkendelse med det dyna‐
miske markeringslys, se side 150.
Varmebillede
Objekters varmeafgivelse i kameraets synsvin‐
kel vises.
Varme genstande vises derved som lyse og
kolde genstande som mørke.
Registreringen afhænger af temperaturforskel‐
len i forhold til baggrunden og af objektets
egen afgivelse af stråling, dvs. objekter med lav
temperaturforskel i forhold til omgivelserne el‐
ler med lav varmeudstråling kan kun registre‐
res i begrænset omfang.
Seite 147SikkerhedBetjening147
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15