2016 BMW 7 SERIES ESP

BMW gest-styringKjøretøyutførelseI dette kapitlet er alle serie-, land- og spesialut‐
førelser som er tilbudt i modellrekken beskre‐
vet. Det beskrives derfor også utførelser som i
et kjøretøy, f. eks på grunn av valgt spesialut‐
styr eller landversjon, ikke er tilgjengelig. Dette
gjelder også for sikkerhetsrelevante funksjoner
og systemer. Ved bruk av de tilsvarende funk‐
sjonene og systemene må de respektive gyl‐
dige, nasjonale bestemmelsene følges.
Prinsipp Med BMW gest-styringen kan noen funksjoner
til iDrive betjenes.
OversiktnoGestene blir registrert av et kamera i takhimlin‐
gen.
Utfør gestene under det innvendige speilet.
Aktivere/deaktivere Med iDrive:1."Min bil"2."Systeminnstillinger"3."Gester"4."Betjening med gester"
Innstillinger
▷"Vis betjeningshjelp": Den mulige gestenvises i kontrolldisplayet.▷"Akustisk respons": Ved registrering av ge‐
sten høres et signal.Seite 28OversiktBMW gest-styring28
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

TalestyringssystemKjøretøyutførelseI dette kapitlet er alle serie-, land- og spesialut‐
førelser som er tilbudt i modellrekken beskre‐
vet. Det beskrives derfor også utførelser som i
et kjøretøy, f. eks på grunn av valgt spesialut‐
styr eller landversjon, ikke er tilgjengelig. Dette
gjelder også for sikkerhetsrelevante funksjoner
og systemer. Ved bruk av de tilsvarende funk‐
sjonene og systemene må de respektive gyl‐
dige, nasjonale bestemmelsene følges.
Prinsipp▷Med talestyringssystemet kan de fleste
funksjoner som vises på kontrolldisplayet
betjenes med talte kommandoer. Syste‐
met støtter inntastingen ved å snakke.▷Funksjoner som bare er tilgjengelig når
kjøretøyet står kan ikke betjenes med tale‐
styringssystemet.▷En spesiell mikrofon på førersiden hører til
systemet.▷›...‹ kjennetegner kommandoer for talesty‐
ringssystemet i bruksanvisningen.
Forutsetninger
Still på kontrolldisplayet inn et språk som også
støttes av talestyringssystemet for å kunne
identifisere de tilsvarende kommandoene.
Stille inn språk, se side 36.
Si kommandoen
Aktivere talestyring
1. Knapp på rattet må trykkes.2.Avvent signallyd.3.Si kommandoen.
Kommando som registreres av talesty‐
ringssystemet, blir lest opp og vises i in‐
strumentkombinasjonen.
-symbol i instrumentkombinasjonen vi‐
ser at talestyringssystemet er aktivt.
Evt. er ingen flere kommandoer mulig,
betjen funksjonen i så fall via iDrive.
Avslutte talestyring Trykk knappen på rattet eller ›Cancel‹.
Mulige kommandoer
De fleste menypunktene på kontrolldisplayet
kan snakkes som kommando.
Kommandoer fra andre menyer kan også snak‐
kes.
Enkelte listeoppføringer, f.eks. telefonbokopp‐
føringer, kan også velges med talestyringssy‐
stemet. Si listeoppføringene nøyaktig slik de
vises i de respektive listene.
Vise mulige kommandoer
I øvre del av kontrolldisplayet vises følgende:
▷Mulige kommandoer i den aktuelle me‐
nyen.▷Mulige kommandoer fra andre menyer.▷Status for taleregistrering.▷Status for kryptert forbindelse.
Hjelp til talestyringssystemet
▷Få mulige talekommandoer lest opp: ›Voice
commands‹.▷Få informasjon om funksjonsprinsippet til
talestyringssystemet lest opp: ›General
information on voice control‹.Seite 31TalestyringssystemOversikt31
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

BMW Touch CommandKjøretøyutførelse
I dette kapitlet er alle serie-, land- og spesialut‐
førelser som er tilbudt i modellrekken beskre‐
vet. Det beskrives derfor også utførelser som i
et kjøretøy, f. eks på grunn av valgt spesialut‐
styr eller landversjon, ikke er tilgjengelig. Dette
gjelder også for sikkerhetsrelevante funksjoner
og systemer. Ved bruk av de tilsvarende funk‐
sjonene og systemene må de respektive gyl‐
dige, nasjonale bestemmelsene følges.
Prinsipp Med BMW Touch Command kan viktige funk‐
sjoner i kjøretøyet betjenes.▷Seteinnstilling for passasjersete og seter i
baksetet.▷Klima i baksetet.▷Solbeskyttelse.▷Stemningslys.▷Lysaksent stemningslys.▷Bowers & Wilkins høyttalerbelysning.▷Lydkilder foran.▷Underholdning baksetet.▷Noen funksjoner fra telefonen i baksetet.
Generelt
Avhengig av kjøretøyutstyret befinner BMW
Touch Command seg i baksetekonsollen eller i
midtkonsollen i baksetet.
Oversikt over
betjeningselementer
Betjeningselementer1BMW Touch Command2Slå på/av3Ta ut
Skål
Skålen i midtarmlenet i baksetet har følgende
funksjoner:
▷Oppbevaring og låsing.▷Lading av batteriet.
Sett BMW Touch Command med skjermen
oppover inn i skålen for å sikre at den låses
korrekt. For at batteriene skal lades opp må
BMW Touch Command settes inn med multi‐
funksjonskontakten til venstre.
Seite 34OversiktBMW Touch Command34
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

Generelle innstillingerKjøretøyutførelse
I dette kapitlet er alle serie-, land- og spesialut‐
førelser som er tilbudt i modellrekken beskre‐
vet. Det beskrives derfor også utførelser som i
et kjøretøy, f. eks på grunn av valgt spesialut‐
styr eller landversjon, ikke er tilgjengelig. Dette
gjelder også for sikkerhetsrelevante funksjoner
og systemer. Ved bruk av de tilsvarende funk‐
sjonene og systemene må de respektive gyl‐
dige, nasjonale bestemmelsene følges.
Språk Still inn språk
Med iDrive:1."Min bil"2."Systeminnstillinger"3."Språk"4."Språk:"5.Velg ønsket innstilling.
Innstillingen lagres for sjåførprofilen som bru‐
kes for tiden.
Still inn taledialog Taledialog for talestyringssystemet, se
side 32.
Klokkeslett Still inn tidssone
Med iDrive:
1."Min bil"2."Systeminnstillinger"3."Dato og klokkeslett"4."Tidssone:"5.Velg ønsket innstilling.Innstillingen lagres for sjåførprofilen som bru‐
kes for tiden.
Still inn klokkeslett
Med iDrive:1."Min bil"2."Systeminnstillinger"3."Dato og klokkeslett"4."Klokkeslett:"5.Vri kontrolleren til de ønskede timene vi‐
ses.6.Trykk kontrolleren.7.Vri kontrolleren til ønskede minutter vises.8.Trykk kontrolleren.
Innstillingen lagres for sjåførprofilen som bru‐
kes for tiden.
Still inn klokkeslett-format Med iDrive:
1."Min bil"2."Systeminnstillinger"3."Dato og klokkeslett"4."Tidsformat:"5.Velg ønsket innstilling.
Innstillingen lagres for sjåførprofilen som bru‐
kes for tiden.
Instrumentkombinasjon med avansert
omfang: Stille inn visningstypen for
klokkeslettet
Klokkeslettet kan vises analogt eller digitalt.
Med iDrive:
1."Min bil"2."Systeminnstillinger"3."Displayer"4."Kombiinstrument"Seite 36OversiktGenerelle innstillinger36
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

Integrert bruksanvisning i kjøretøyetKjøretøyutførelse
I dette kapitlet er alle serie-, land- og spesialut‐
førelser som er tilbudt i modellrekken beskre‐
vet. Det beskrives derfor også utførelser som i
et kjøretøy, f. eks på grunn av valgt spesialut‐
styr eller landversjon, ikke er tilgjengelig. Dette
gjelder også for sikkerhetsrelevante funksjoner
og systemer. Ved bruk av de tilsvarende funk‐
sjonene og systemene må de respektive gyl‐
dige, nasjonale bestemmelsene følges.
Integrert bruksanvisning i
kjøretøyet
Prinsipp
Den integrerte bruksanvisningen kan vises på
kontrolldisplayet. I den blir spesielt utstyret og
funksjoner som fins i kjøretøyet beskrevet.
Komponenter i den integrerte
bruksanvisningen
Den integrerte bruksanvisningen består av fire
deler som byr på forskjellig informasjonsdybde
og tilgangsmuligheter.
Kort bruksanvisning
I den korte bruksanvisningen befinner viktig in‐
formasjon for drift av kjøretøyet, betjeningen
av grunnleggende kjøretøyfunksjoner eller i til‐
felle ulykker seg. Denne informasjonen kan
også vises mens du kjører.
Bildesøk Med bildesøket kan informasjoner og beskri‐
velser søkes ved hjelp av illustrasjoner. Dette
er f.eks. nyttig hvis beskrivelsen til en utførelse
som ikke er nevnt trengs.Stikkordsøk
Her kan du søke etter informasjoner og beskri‐
velser i indeksen ved å skrive inn søkeordet di‐
rekte.
Animasjoner
I animasjonen blir den prinsipielle funksjonen
til valgte systemer forklart.
Velg komponenter1. Knapp trykkes.2."Min bil"3."Bruksanvisning"4.Velg ønsket innstilling.
Bla i bruksanvisningen Drei kontrolleren til neste eller forrige innhold
vises.
Konteksthjelp - Bruksanvisning for
aktuelt valgte funksjoner
Den passende informasjonen kan vises di‐
rekte.
Hente fram ved betjening med iDrive Skifte direkte fra bruken på kontrolldisplayet til
alternativer-menyen:
1. Knapp trykkes.2."Bruksanvisning"
Hente fram ved visning av en Check-
Control-melding
Direkte fra Check-Control-meldingen på kon‐
trolldisplayet:
"Bruksanvisning"
Seite 48OversiktIntegrert bruksanvisning i kjøretøyet48
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

Åpne og lukkeKjøretøyutførelse
I dette kapitlet er alle serie-, land- og spesialut‐
førelser som er tilbudt i modellrekken beskre‐
vet. Det beskrives derfor også utførelser som i
et kjøretøy, f. eks på grunn av valgt spesialut‐
styr eller landversjon, ikke er tilgjengelig. Dette
gjelder også for sikkerhetsrelevante funksjoner
og systemer. Ved bruk av de tilsvarende funk‐
sjonene og systemene må de respektive gyl‐
dige, nasjonale bestemmelsene følges.
Fjernkontroll/Nøkkel Generelt
Leveransen inneholder to fjernkontroller med
integrert nøkkel.
Hver fjernkontroll inneholder et batteri som kan
skiftes.
Avhengig av utstyr og landsversjon kan funk‐
sjonene til knappene stilles inn. Innstillinger, se
side 65.
I hver fjernkontroll er personlige innstillinger for
kjøretøyet lagret. Sjåførprofiler, se side 56.
I hver fjernkontroll lagres informasjoner om
vedlikeholdsbehov. Servicedata i fjernkontrol‐
len, se side 287.Oversiktno1Lås opp2Lås3Åpne/lukke bagasjeromsluke4Veiledningslys
Integrert nøkkel
Trykk knappen, pil 1, og trekk ut nøkkelen,
pil 2.
Den integrerte nøkkelen passer til følgende lå‐
ser:
▷Førerdør.▷Hanskerom.
I hanskerommet finnes en bryter for separat lå‐
sing av bagasjeromsluken, se side 62.
Seite 52BetjeningÅpne og lukke52
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

Hvis det er mer informasjon enn det som får
plass på en side, trykker man på respektive
symbol.
Trykk på pil-symbolet under displayet for å
gå tilbake til den overordnede siden.
Slå display av/på
For å skåne batteriet blir visningen i displayet
skjult etter en kort stund.
For å skjule visningen i displayet manuelt må
du trykke knappen på venstre side av fjernkon‐
trollen. Oversikt, se side 54.
Vise visningen i displayet:
1.Trykk knappen på venstre side av fjernkon‐
trollen.2.Sveip med fingeren nedenfra og opp for å
låse opp skjermlåsen.
For å øke tiden mellom hver opplading kan di‐
splayet slås av komplett.
1.Hold knappen på venstre side av fjernkon‐
trollen trykt lengre enn 4 sekunder.2."OK" trykkes.
Trykk knappen på venstre side av fjernkontrol‐
len for å slå på displayet.
Betjeningsprinsipp Avhengig av utstyr fins opptil fem hovedme‐
nyer, som hver inneholder undermenyer.
Den følgende oversikten vises gjennom hvilke
hovedmenyer informasjonene og funksjonene
er tilgjengelige.
MenyInformasjon/funksjon"Info
sikkerhet" /
Statusen til dørene
Statusen til alarmanlegget
Etter utløst alarm: Dato, klok‐
keslett og årsak til utløst alarm
Statusen til vinduene
Status til glasstak"Info bil"Vedlikeholdsvisningen til Con‐
dition Based Service CBS, se
side 287
Status til parkeringslysene"Info
rekkevidde"Rekkevidden med drivstoffet
som er igjen"Innstilling
klima"Med kupévarmer: Betjene ku‐
pévarmer, se side 214.
Uten kupévarmer: Betjene
parkeringsventilering, se
side 214."Fjernstyrt
parkering"Parkere inn/ut fjernstyrt, se
side 198
Lade batteriet i fjernkontrollen
Hvis ladetilstanden til batteriet i fjernkontrollen
svekkes blir displayet slått av automatisk. Bat‐
teriet må lades opp før displayet kan bli slått på
igjen. Funksjonaliteten til standard-knappene
opprettholdes til batteriet er helt tømt.
For å lade batteriet til fjernkontrollen:
Seite 55Åpne og lukkeBetjening55
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

Stille innKjøretøyutførelseI dette kapitlet er alle serie-, land- og spesialut‐
førelser som er tilbudt i modellrekken beskre‐
vet. Det beskrives derfor også utførelser som i
et kjøretøy, f. eks på grunn av valgt spesialut‐
styr eller landversjon, ikke er tilgjengelig. Dette
gjelder også for sikkerhetsrelevante funksjoner
og systemer. Ved bruk av de tilsvarende funk‐
sjonene og systemene må de respektive gyl‐
dige, nasjonale bestemmelsene følges.
Sitt trygt En forutsetning for avslappet og mulig lite trøt‐
tende kjøring er en seteposisjon som er tilpas‐
set behovene dine.
Seteposisjonen spiller ved ulykker en viktig
rolle sammen med:▷Sikkerhetsbelter, se side 78.▷Hodestøtter, se side 80.▷Airbager, se side 136.
Seter foran
Merknader ADVARSEL
På grunn av setejusteringen under kjørin‐
gen kan uventede setebevegelser oppstå. Kjø‐
retøyet kan komme ut av kontroll. Fare for
ulykker. Juster setet på førersiden kun når kjø‐
retøyet står i ro.◀
ADVARSEL
På grunn av et setelene som er helt for
langt bakover er sikkerhetseffekten til sikker‐ hetsbeltet ikke lenger garantert. Ved en ulykke
er det fare for å skli ut under sikkerhetsbeltet.
Fare for personskader eller livsfare. Still inn se‐
tet før du starter å kjøre. Juster setelenet i en
så rett posisjon som mulig, og ikke forandre
den under kjøringen.◀
ADVARSEL
Klemfare når setene beveges. Det er fare
for personskader eller fare for materielle ska‐
der. Pass før innstilling på at bevegelsesområ‐
det til setet er fritt.◀
Elektrisk justerbare seter
Oversiktno1Overarmopplag2Lengderetning, høyde, helling3Skulderstøtte4Lenebredde5Korsryggstøtte6Lene, hodestøtte
Generelt Seteinnstillingen for førersetet blir lagret for
sjåførprofilen som brukes for tiden. Ved opplå‐
sing av kjøretøyet ved hjelp v fjernkontrollen
blir posisjonen automatisk hentet, hvis Funk‐
sjonen, se side 66, til dette er aktivert.
Seite 74BetjeningStille inn74
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15