2016 BMW 7 SERIES sat nav

Activarea listei şi efectuarea reglajelor
Rotiţi rotiţa crenelată de pe partea dreaptă a
volanului, pentru activarea listei cores‐
punzătoare.
Selectaţi prin rotiţă reglajul dorit, şi confirmaţi
prin apăsarea rotiţei.
Computerul de bord din
tabloul de bord
Afişaj Informaţiile computerului de bord sunt afişate
în tabloul de bord.
Accesarea informaţiilor
Apăsaţi butonul de pe maneta semnalizatoru‐
lui.
Informaţia respectivă este afişată în tabloul de
bord.
Informaţii pe scurt
Prin apăsarea repetată a butonului de pe ma‐
neta semnalizatorului se afişează următoarele
informaţii în tabloul de bord:▷Kilometri/Contor de parcurs.▷Bara indicatoare pentru recuperarea ener‐
giei şi consumul instantaneu.▷Consumul mediu şi viteza medie.▷Ora de sosire şi distanţa până la destinaţie.
La ghidarea activă către destinaţie în siste‐
mul de navigaţie.▷În regim de rulare ECO PRO: autonomia
bonus.
Setarea informaţiilor pentru
computerul de bord
Pentru anumite informaţii ale computerului de
bord poate fi setată opţiunea ca acestea să fie
apelate în tabloul de bord.
Prin intermediul iDrive:
1."My Vehicle"2."System settings"3."Displays"4."Instrument cluster"5."On-board computer"6.Selectaţi setarea dorită.
Setarea este salvată la profilul şofer utilizat mo‐
mentan.
Seite 127AfişareComenzi127
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

Afişaj▷Viteza medie, săgeata 1.▷Consumul mediu, săgeata 2.
Resetare valori medii
Menţineţi apăsat butonul de pe maneta sem‐
nalizatorului.
Ora de sosire şi distanţa până la
destinaţie
Principiu de funcţionare
Ora de sosire estimată şi distanţa rămasă până
la destinaţie sunt afişate dacă înainte de ple‐
care a fost înregistrată o destinaţie în sistemul
de navigaţie. Condiţia estimării corecte a orei
de sosire este ceasul reglat corect.
Afişaj▷Ora de sosire, săgeata 1.▷Distanţa până la destinaţie, săgeata 2.
Rază de acţiune ECO PRO
suplimentară
În regim de rulare ECO PRO poate fi afişată în
tabloul de bord autonomia bonus ECO PRO,
vezi pagina 262.
Computer de bord la afişajul de control:
Generalităţi
Pe afişajul de control vă stau la dispoziţie două
tipuri de computere de bord:
▷"On-board computer": valorile pot fi rese‐
tate de câte ori doriţi.▷"Trip computer": valorile prezintă o ima‐
gine generală cu privire la deplasarea ac‐
tuală.
Accesarea computerului de bord sau a
computerului de bord pentru călătorii
Prin intermediul iDrive:
1."My Vehicle"2."Driving information"3."On-board computer" sau"Trip computer"Seite 129AfişareComenzi129
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

Afişaj
Imagine de ansamblu În afişajul Head-Up se afişează următoarele in‐
formaţii:▷Viteză de deplasare.▷Sistem de navigaţie.▷Mesaje Check-Control.▷Lista de selecţie în tabloul de bord.▷Sisteme de asistenţă pentru şofer.
Unele dintre aceste informaţii sunt afişate nu‐
mai în caz de necesitate, o perioadă scurtă de
timp.
Alegerea informaţiilor din Afişajul
hologramă
Prin intermediul iDrive:
1."My Vehicle"2."System settings"3."Displays"4."Head-up display"5.Selectaţi setarea dorită.
Setarea este salvată la profilul şofer utilizat mo‐
mentan.
Vizualizare Pe ecranul Head-Up sunt disponibile trei dife‐
rite vizualizări:
Prin intermediul iDrive:
1."My Vehicle"2."System settings"3."Displays"4."Head-up display"5.Selectaţi setarea dorită.▷"STANDARD": toate afişajele din ecra‐
nul Head-Up sunt active.▷"REDUCED": afişajul din ecranul Head-
Up este redus la strictul necesar.▷"INDIVIDUAL": toate afişajele din ecra‐
nul Head-Up sunt active. Diferitele afi‐
şaje, precum mesajele de verificare şi
control pot fi configurate individual.
Setarea este salvată la profilul şofer utilizat mo‐
mentan.
Reglarea luminozităţii Luminozitatea se reglează automat în funcţie
de luminozitatea ambientală.
Reglajul de bază poate fi efectuat manual.
Prin intermediul iDrive:
1."My Vehicle"2."System settings"3."Displays"4."Head-up display"5."Brightness"6.Rotiţi controlerul, până la atingerea lumino‐
zităţii dorite.7.Apăsaţi pe controler.
Cu faza scurtă aprinsă, luminozitatea ecranului
Head-Up poate fi influenţată în mod suplimen‐
tar prin iluminarea tabloului de bord.
Setarea este salvată la profilul şofer utilizat mo‐
mentan.
Reglarea înălţimii
Prin intermediul iDrive:
1."My Vehicle"2."System settings"3."Displays"4."Head-up display"5."Height"6.Rotiţi regulatorul, până când se atinge
înălţimea dorită.7.Apăsaţi pe controler.
Setarea este salvată la profilul şofer utilizat mo‐
mentan.
Seite 132ComenziAfişare132
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

reglare activă a vitezei ACC pentru a o prelua
ca noua viteză prevăzută. Prin apăsarea padelei
din stânga volanului, noua viteză prevăzută
poate fi acceptată sau respinsă.
Observaţie La autovehiculele fără sistem de navigaţie aveţi
grijă ca în setările sistemului autovehiculului,
vezi pagina 38, să fie setată unitatea de măsură
pentru distanţă valabilă în respectiva ţară. În
cazul unor setări diferite poate fi sugerată pen‐
tru preluare o valoare greşită a vitezei.
Activare/dezactivare
Prin intermediul iDrive:1."My Vehicle"2."Vehicle settings"3."Speed Limit Assist"4."Speed Limit Assist"
Simbol de culoare verde şi confirmare
de operare: simbolul şi confirmarea de operare sunt afişate atunci când siste‐
mul şi sistemul de reglare a vitezei de pe ta‐
bloul de bord sunt active.
Utilizarea funcţiei Speed Limit Assist Dacă sistemele din autovehicul detectează
modificarea limitei de viteză pe traseu, noua li‐
mită de viteză este afişată şi propusă pentru
preluare pe tabloul de bord.
SimbolFuncţieIndicatorul de circulaţie lumi‐
nează verde: modificare detec‐
tată a limitei de viteză cu efect
imediat.
Valoarea distanţei după simbol
semnalează, dacă e cazul, o mo‐
dificare a limitei de viteză pe o
anumită distanţă.Săgeata verde indică faptul că vi‐
teza nouă este mai mare sau mai
mică decât cea setată ca viteză
prevăzută. În plus, pe vitezome‐
tru, zona dintre viteza actuală şi
noua viteză prevăzută este mar‐
cată cu verde.
Acceptarea valorii oferite ca viteză prevăzută:
Apăsaţi scurt padela din stânga volanului în
sus sau în jos, în funcţie de direcţia săgeţii
verzi. Noua viteză va fi preluată şi reglată. Dis‐
pare marcajul verde de pe vitezometru.
Respingerea valorii oferite:
Apăsaţi scurt padela contrar direcţiei săgeţii
verzi.
Adaptarea vitezei Se poate opta între preluarea cu exactitate a li‐
mitei de viteză sau preluarea acesteia cu o to‐
leranţă de –15 km/h şi +15 km/h.
Reglare
Prin intermediul iDrive:
1."My Vehicle"2."Vehicle settings"3."Speed Limit Assist"4."Adapt suggestion:"5.Selectaţi valoarea dorită.Seite 187Sisteme de asistenţă pentru şoferComenzi187
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

Se afişează imaginea camerei video cores‐
punzătoare direcţiei de deplasare:▷"front": imaginea camerei video faţă.▷"rear": imaginea camerei video spate.
În plus, funcţia Avertizare trafic transversal,
vezi pagina 213, poate avertiza prin interme‐
diul senzorilor radar, asupra autovehiculelor
care se apropie.
Cu sistemul de navigaţie: punctele de
acivare
Principiu de funcţionare
Poziţiile, la care Panorama View trebuie să se
conecteze automat, pot fi salvate sub formă de
puncte de activare, în măsura în care este re‐
cepţionat un semnal GPS.
Puteţi memora până la zece puncte de acti‐
vare.
Punctele de activare pot fi utilizate la deplasa‐
rea înainte, pentru cameră video faţă.
Salvarea punctelor de activare
1.Deplasaţi-vă în locul unde sistemul trebuie
să se conecteze, şi opriţi-vă.2. Apăsaţi butonul.3.Deplasaţi controlerul către stânga.4. "Add activation point"
Este afişată poziţia actuală.5."Add activation point"
Punctele de activare sunt memorate, eventual,
cu localitatea şi strada sau cu coordonatele
GPS.
Utilizarea punctelor de activare
Utilizarea punctelor de activare poate fi conec‐
tată sau deconectată.
1. Apăsaţi butonul.2.Deplasaţi controlerul către stânga.3. "Settings"4."Panorama View, GPS-based"5."Panorama View, GPS-based"
Afişarea sau ştergerea punctelor de
activare
1. Apăsaţi butonul.2.Deplasaţi controlerul către stânga.3. "Show activation points"
Este afişată lista tuturor punctelor de acti‐
vare.4."Delete this activation point" sau"Delete all activation points"
Reglarea luminozităţii şi a contrastului
prin iDrive
Cu funcţiile Surround View sau Panorama View
conectate:
1.Deplasaţi controlerul către stânga.2.▷ "Brightness"▷ "Contrast"3.Selectaţi valoarea dorită.
Limite funcţionale
În următoarele situaţii, sistemul nu poate fi fo‐
losit decât în mod limitat:
▷În condiţii de iluminare redusă.▷Cu camera video murdară.▷Cu uşa deschisă.▷Cu clapeta portbagaj deschisă.▷Cu oglinzile exterioare rabatate.
Suprafeţele haşurate gri în afişajul camerei vi‐
deo, prevăzute cu simbol, de exemplu simbolul
uşii deschise, marchează zone care momentan
nu sunt afişate.
Suprafeţele haşurate gri fără simbol, de exem‐
plu din faţa autovehiculului, marchează zone
neacoperite de camerele video.
Seite 203Sisteme de asistenţă pentru şoferComenzi203
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

Indicaţii ECO PRO, simboluriSimbolMăsuriPentru regimul de rulare eficient:
Acceleraţi mai puţin, încetiniţi pre‐
ventiv sau reduceţi viteza la viteza
ECO PRO selectată.Transmisie Steptronic: comutaţi de
pe M/S pe D.
Afişare la afişaj de control
Afişare informaţii EfficientDynamics
Modurile actuale de funcţionare ale sistemelor
ECO PRO pot fi afişate pe afişajul de control.
1."My Vehicle"2."Technology in action"3. "EfficientDynamics"
Se afişează următoarele sisteme:
▷Funcţie pornire/oprire automată.▷Recuperarea energiei.▷Rulare inerţială.
Afişarea istoricului de consum
Se poate vizualiza consumul mediu, traseul
parcurs în rulare inerţială, respectiv intervalul
până când funcţia pornire/oprire automată a
oprit motorul.
1."My Vehicle"2."Technology in action"3. "EfficientDynamics"
Barele verticale indică consumul pentru traseul
selectat.
Selectarea lungimii traseului
1. Apăsaţi butonul.2.Selectaţi lungimea dorită a traseului sau
scalarea.Resetarea istoricului de consum1. Apăsaţi butonul.2."Reset consumption history"
Asistentul de vizualizare frontală
Principiu de funcţionare Sistemul vă ajută la economisirea de combus‐
tibil şi sprijină un mod de conducere preventiv.
Acesta poate recunoaşte timpuriu, pe baza da‐
telor de navigare anumite părţi ale traseului, şi
vă poate atrage atenţia asupra lor.
Părţile de traseu, care au fost recunoscute,
de ex. localităţi aflate în faţă sau curbe, fac ne‐
cesară o reducere a vitezei.
Generalităţi
Indicaţia are loc şi în situaţia în care segmentul
de traseu aflat în faţă nu este recunoscut.
Indicaţia este afişată până la atingerea seg‐
mentului de traseu.
În cazul în care apare o indicaţie, se poate re‐
duce viteza de deplasare prin eliberarea peda‐
lei de acceleraţie şi încetinire, până la atingerea
segmentului de traseu, cu reducerea consu‐
mului de combustibil.
În funcţie de situaţie, sistemul foloseşte auto‐
mat frâna de motor prin întreruperea funcţiei
rulare inerţială, vezi pagina 264.
Premise de funcţionare
Funcţia este disponibilă în regim de rulare ECO
PRO.
Sistemul depinde de actualitatea şi calitatea
datelor de navigare.
Datele de navigaţie pot fi actualizate.
Seite 263Economisirea combustibiluluiSfaturi263
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

AfişajAfişaj pe planşa de instrumente Referitor la etapa următoare a traseului
apare o indicaţie sub forma unei reco‐
mandări de încetinire a autovehiculului.
Un simbol suplimentar indică segmentul de
traseu recunoscut:SimbolEtapa de traseu aflată în faţăLimită de viteză sau intrare în locali‐
tate.Intersecţie, respectiv schimbarea di‐
recţiei de deplasare, ieşirea de pe un
drum expres.Curba.Sens giratoriu.
Indicaţie în afişajul hologramă
Indicaţia referitoare la prevenţie poate fi
afişată şi în ecranul Head-Up.
Afişare la afişaj de control
Când urmează o asemenea etapă a traseului,
pe afişajul de control, în câmpul rezervat anali‐
zei de deplasare apare o indicaţie.
Accesarea analizei de deplasare:1."My Vehicle"2."Technology in action"3."Driving style analysis"
Utilizarea asistentului de vizualizare
frontală
Segmentul de traseu aflat în faţă este afişat:
1.Eliberaţi pedala de acceleraţie.2.Lăsaţi autovehiculul să ruleze până la atin‐
gerea segmentului de traseu afişat.3.Dacă este cazul, adaptaţi viteza prin frâ‐
nare.
Limitele sistemului
Sistemul nu vă stă la dispoziţie în următoarele
situaţii:
▷Viteza se situează sub 50 km/h.▷În zonele cu limitări temporare sau variabile
de viteză, ca de ex. în perimetrul şantiere‐
lor.▷Atunci când calitatea datelor de navigaţie
este insuficientă.▷Atât timp cât funcţia de reglare a vitezei
este activă.▷În regimul de funcţionare cu remorcă.
Rularea inerţială
Principiu de funcţionare Sistemul ajută la economisirea de combustibil.
Pentru aceasta, în poziţia D a selectorului mod
cutie de viteză, motorul este decuplat automat
în anumite condiţii de la cutia de viteze. Auto‐
vehiculul rulează la un consum redus în conti‐ nuare, la ralanti. Cu această ocazie poziţia D a
selectorului mod cutie de viteză rămâne cu‐
plată.
Această stare de deplasare este denumită ru‐
lare inerţială.
Seite 264SfaturiEconomisirea combustibilului264
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

Imediat ce frâna sau pedala de acceleraţie sunt
acţionate, motorul se recuplează automat.
Indicaţii Rularea inerţială este o componentă integrantă
a modului de deplasare ECO PRO, vezi pa‐
gina 260.
Prin accesarea regimului de rulare ECO PRO,
prin intermediul selectorului program de rulare
este activată automat navigarea.
Funcţia este disponibilă pentru un anumit do‐
meniu de viteze.
Un mod de deplasare preventiv ajută la utiliza‐
rea cât mai frecventă a funcţiei şi susţine efec‐
tul de reducere al consumului, datorat rulării
inerţiale.
Funcţie de siguranţă
Funcţia este disponibilă, dacă una dintre
următoarele condiţii este îndeplinită:▷DSC OFF sau TRACTION activate.▷Deplasarea în domeniul dinamic limită, pre‐
cum şi în rampe sau pante.▷Stare încărcare baterie este temporar prea
scăzută, sau există un necesar prea mare
de curent în reţeaua de bord.▷Regim de funcţionare cu remorcă.
Premise de funcţionare
În regim de rulare ECO PRO, funcţia este dis‐
ponibilă aproximativ în intervalul de viteză.
50 km/h până la 160 km/h, în următoarele con‐
diţii:
▷Pedala de acceleraţie şi pedala de frână nu
sunt acţionate.▷Selectorul cutiei de viteză este în poziţia D
a selectorului mod cutie de viteză.▷Motorul şi cutia de viteze sunt la tempera‐
tura de funcţionare.
Starea de rulare inerţială poate fi influenţată
prin padelele de comutare.
Activarea navigării prin padele de comutare:1.Comutaţi prin intermediul padelei de co‐
mutare + în cea mai mare treaptă de viteză.2.Acţionaţi încă o dată padela de comutare+
pentru a intra în regim de rulare inerţială.
Dezactivarea rulării inerţiale:
Acţionaţi padela de comutare -.
Afişaj Afişaj pe planşa de instrumente Marcajul din cadrul afişajului de
eficienţă de sub turometru este
evidenţiat cu albastru şi se află în punctul zero. Turometrul in‐
dică aproximativ turaţia de mers
în gol.
Afişajul punctului de rulare inerţială este ilumi‐
nat în punctul zero pe parcursul rulării inerţiale.
Afişaje cu game extinse pe tabloul de bord Marcajul din afişajul eficienţei
este evidenţiat cu albastru şi se
află în punctul zero.
Afişajul punctului de rulare iner‐
ţială este iluminat în punctul zero
pe parcursul rulării inerţiale.
Afişare la afişaj de control
În cadrul EfficientDynamics Info este afişată pe
parcursul deplasării starea de deplasare de ru‐
lare inerţială.
Seite 265Economisirea combustibiluluiSfaturi265
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15