2016 BMW 4 SERIES COUPE Instrukcja obsługi (in Polish)

niebezpieczeństwo pożaru lub zagrożenie dla
życia. Zapalniczkę należy chwytać za uchwyt.
Zapewnić, aby dzieci nie używały zapalnika i
nie mogły się oparzyć, np. zabierając pilot ze
sobą przy opuszczaniu samochodu.◀
UWAGA
Gdy do gniazda wpadną przedmioty me‐
talowe, mogą one spowodować zwarcie. Ist‐
nieje wówczas niebezpieczeństwo strat mate‐
rialnych. Po użyciu gniazda założyć z
powrotem zapalnik lub pokrywę gniazda.◀
Przesunąć osłonę do przodu.
Zapalniczka znajduje się pomiędzy uchwytami
na napoje.
Wcisnąć zapalniczkę.
Gdy zapalniczka wyskoczy,
można ją wyjąć.
Podłączanie urządzeń
elektrycznych
Wskazówki UWAGA
Urządzenia do podtrzymywania ładowa‐
nia akumulatorów samochodowych działają z
wykorzystaniem wysokiego napięcia i natęże‐
nia prądu, przez co podłączenie ich do sieci po‐
kładowej 12-V mogłoby spowodować jej prze‐
ciążenie lub uszkodzenie. Istnieje wówczas
niebezpieczeństwo strat materialnych. Pros‐
towniki do akumulatorów samochodowych
wolno podłączać tylko do wyprowadzeń biegu‐
nów w komorze silnika.◀
UWAGA
Gdy do gniazda wpadną przedmioty me‐
talowe, mogą one spowodować zwarcie. Ist‐
nieje wówczas niebezpieczeństwo strat mate‐
rialnych. Po użyciu gniazda założyć z
powrotem zapalnik lub pokrywę gniazda.◀
Gniazda
Informacje ogólne
Gniazdo zapalniczki może być używane po włą‐ czeniu silnika lub zapłonu jako gniazdo urzą‐dzeń elektrycznych.
Wskazówka
Całkowite obciążenie gniazd elektrycznych nie może przekroczyć mocy 140 wat i napięcia
12 Volt.
Należy uważać, aby nie uszkodzić gniazda
w wyniku stosowania nieodpowiednich wty‐
czek.Seite 169Wyposażenie wnętrzaObsługa169
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 978 - VI/15

Konsola środkowa z przodu
Przesunąć osłonę do przodu.
Zdjąć zaślepkę gniazda elektrycznego lub za‐
palniczki.
Konsola środkowa z tyłu
Zdjąć pokrywkę.
W bagażniku
Gniazdo znajduje się z lewej strony w bagaż‐
niku.
Złącze USB do transmisji
danych
Zasada działania Gniazdo do importowania i wysyłania danych
na nośnik pamięci USB, np.:
▷Ustawień profilu osobistego, patrz
strona 33.▷Kolekcji muzyki.▷Importowanie podróży.
Wskazówki
Przy podłączaniu należy uwzględnić poniższe
wskazówki:
▷Nie wolno wciskać wtyczki w złącze USB
na siłę.▷Do złącza USB nie wolno podłączać takich
urządzeń jak wentylatory czy lampki.▷Nie wolno podłączać twardych dysków ze
złączem USB.▷Nie stosować złącza USB do ładowania
zewnętrznych urządzeń.Seite 170ObsługaWyposażenie wnętrza170
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 978 - VI/15

Bez telefonu: informacje ogólne
Złącze USB znajduje się w schowku na ręka‐
wiczki.
Z telefonem: informacje ogólne
Złącze USB znajduje się w podłokietniku środ‐
kowym.
System załadunku Zasada działania
Powierzchnię bagażnika można zwiększyć
przez złożenie oparcia tylnego siedzenia.
Oparcie tylnego siedzenia dzielone jest w sto‐
sunku 60–40.
W przypadku wyposażenia w system zała‐
dunku: Oparcie tylnego siedzenia dzielone jest
w stosunku 40–20–40.
Można złożyć pojedyncze siedzenia lub też
całe oparcie.
Wskazówki
OSTRZEŻENIE
Przy opuszczaniu oparcia tylnego siedze‐
nia istnieje niebezpieczeństwo przycięcia. Ist‐
nieje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń
lub strat materialnych. Przed opuszczeniem należy się upewnić, że strefa regulacji oparcia
tylnego siedzenia jest wolna.◀
OSTRZEŻENIE
W przypadku nieprawidłowego ustawie‐
nia fotela lub nieprawidłowego montażu fote‐
lika dla dziecka stabilność systemu mocowania
dzieci jest ograniczona lub nie występuje. Ist‐
nieje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń
lub zagrożenie dla życia. Zwrócić uwagę, aby dany system zabezpieczenia dzieci dokładnie
przylegał do oparcia tylnego siedzenia. We
wszystkich odpowiednich oparciach foteli do‐
pasować w miarę możliwości nachylenie opar‐
cia i ustawić fotele prawidłowo. Uważać, aby
fotele i ich oparcia były prawidłowo zatrzaś‐
nięte. W miarę możliwości, dostosować wyso‐
kość zagłówków lub je wyjąć.◀
Otwieranie1.W celu odblokowania oparcia wyciągnąć
odpowiednią dźwignię w bagażniku.Seite 171Wyposażenie wnętrzaObsługa171
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 978 - VI/15

2.Odblokowane oparcie przesunie się nieco
w przód.3.Składanie oparcia do przodu.
Zamykanie
OSTRZEŻENIE
Niezaryglowane oparcie siedzenia może
spowodować wyrzucenie niezabezpieczonego
ładunku do wnętrza samochodu, np. w razie
wypadku, manewru hamowania lub wymijania.
Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obra‐
żeń. Zwróć uwagę na to, aby po opuszczeniu
oparcia fotela blokada zatrzasnęła się.◀
Rozłożyć oparcie na powrót do pozycji siedze‐
nia, powinno się zatrzasnąć.
W celu zabezpieczenia ładunku, patrz
strona 185, za pomocą siatek lub taśm napina‐
jących umieszczono w bagażniku uchwyty mo‐
cujące.
Składanie części środkowej
Chwycić za wgłębienie i pociągnąć część środ‐
kową do przodu.
Seite 172ObsługaWyposażenie wnętrza172
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 978 - VI/15

Miejsca na przedmiotyWyposażenie samochoduW niniejszym rozdziale opisane są wszystkie
modele samochodów oraz wszystkie wyposa‐
żenia seryjne, krajowe a także seryjne, które
oferowane są dla danej serii samochodów. Z
tego powodu opisane zostały również te wer‐
sje wyposażenia, które ze względu na wybrane
wyposażenie specjalne lub wariant krajowy
mogą być niedostępne dla danego modelu.
Dotyczy to również funkcji i systemów związa‐
nych z bezpieczeństwem. Przy korzystaniu z
odpowiednich funkcji i systemów należy za‐
wsze przestrzegać przepisów obowiązujących
w danym kraju.
Wskazówki OSTRZEŻENIE
Luźne przedmioty we wnętrzu samo‐
chodu mogą podczas jazdy przemieszczać się
w sposób niekontrolowany, np. w razie wy‐
padku lub manewrów hamowania i wymijania.
Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obra‐
żeń. Zabezpieczyć luźne przedmioty we wnę‐
trzu samochodu.◀
UWAGA
Antypoślizgowe materiały, takie jak maty
antypoślizgowe mogą spowodować uszkodze‐
nie tablicy rozdzielczej. Istnieje wówczas nie‐
bezpieczeństwo strat materialnych. Nie uży‐
wać materiałów antypoślizgowych.◀
Schowki na przedmioty
We wnętrzu znajdują się następujące schowki
na przedmioty:▷Schowek na rękawiczki po stronie pasa‐
żera, patrz strona 173.▷Schowek na rękawiczki po stronie kie‐
rowcy, patrz strona 174.▷Schowek z przodu, przed uchwytami na
napoje, patrz strona 174.▷Schowek w przednim podłokietniku środ‐
kowym, patrz strona 174.▷Schowki w drzwiach, patrz strona 174.▷Siatki na oparciach przednich foteli.▷Schowek w konsoli środkowej z tyłu, patrz
strona 175.▷Schowek pomiędzy siedzeniami kanapy,
patrz strona 175.
Schowek na rękawiczki
Prawa strona
Wskazówka OSTRZEŻENIE
Schowek na rękawiczki rozkłada się do
wnętrza samochodu. Luźne przedmioty w
schowku na rękawiczki mogą podczas jazdy
przemieszczać się w sposób niekontrolowany,
np. w razie wypadku lub manewrów hamowa‐
nia i wymijania. Istnieje niebezpieczeństwo od‐
niesienia obrażeń. Zamykać schowek na ręka‐
wiczki natychmiast po jego użyciu.◀
Otwieranie
Pociągnąć za uchwyt.
Seite 173Miejsca na przedmiotyObsługa173
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 978 - VI/15

Włącza się oświetlenie schowka.Zamykanie
Zamknąć pokrywę.
ZamykanieSchowek na rękawiczki można zamknąć za po‐
mocą wbudowanego kluczyka. Wówczas do‐
stęp do schowka na rękawiczki nie będzie
możliwy.
Po zamknięciu schowka na rękawiczki można
wręczyć np. obsłudze hotelu pilot bez wbudo‐
wanego kluczyka.
Lewa strona
Wskazówka OSTRZEŻENIE
Schowek na rękawiczki rozkłada się do
wnętrza samochodu. Luźne przedmioty w
schowku na rękawiczki mogą podczas jazdy
przemieszczać się w sposób niekontrolowany,
np. w razie wypadku lub manewrów hamowa‐
nia i wymijania. Istnieje niebezpieczeństwo od‐
niesienia obrażeń. Zamykać schowek na ręka‐
wiczki natychmiast po jego użyciu.◀
Otwieranie
Pociągnąć za uchwyt.
Zamykanie Zamknąć pokrywę.
Schowek z przodu
W konsoli środkowej znajduje się schowek.
Schowki w drzwiach OSTRZEŻENIE
Kruche przedmioty, np. szklane butelki,
mogą w razie wypadku potłuc się. We wnętrzu
samochodu mogą rozprzestrzeniać się od‐
łamki. Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia
obrażeń. Nie przechowywać żadnych tłukących
się przedmiotów we wnętrzu samochodu.◀
Podłokietnik środkowy Przód W podłokietniku środkowym pomiędzy fote‐
lami znajduje się schowek na przedmioty.
Otwieranie
Podnieść środkowy podłokietnik do góry.
Seite 174ObsługaMiejsca na przedmioty174
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 978 - VI/15

PrzesuwaniePodłokietnik środkowy posiada regulację
przód-tył. W położeniach końcowych nastę‐
puje zablokowanie w zapadkach.
Gniazdo do podłączenia zewnętrznego
urządzenia audio
Za pomocą przyłącza AUX-IN
w podłokietniku środkowym lub
złącza USB-audio istnieje możli‐
wość podłączenia zewnętrznego
urządzenia audio, np. odtwarza‐
cza MP3.
Schowek z tyłu
W konsoli środkowej z tyłu znajduje się scho‐
wek.
Schowek pomiędzy
siedzeniami kanapy
Pomiędzy tylnymi fotelami znajduje się scho‐
wek
Uchwyty na napoje Wskazówka OSTRZEŻENIE
Niewłaściwe pojemniki w uchwytach na
napoje oraz gorące napoje mogą uszkodzić
uchwyty na napoje i zwiększyć ryzyko obrażeń
w wyniku wypadku. Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń lub strat materialnych.
Używać lekkie, nietłukące się i zamykane po‐
jemniki. Nie przewozić żadnych gorących na‐
pojów. Nie należy wciskać żadnych przedmio‐
tów na siłę w uchwyty na napoje.◀Przód
W konsoli środkowej znajdują się dwa uchwyty
na napoje.
Aby otworzyć: przesunąć osłonę w przód.
Aby zamknąć: przesunąć osłonę do tyłu.
Tył
W podłokietniku środkowym.
Pociągnąć podłokietnik środkowy za pętlę do
przodu.
Otwieranie: nacisnąć przycisk.
W celu zamknięcia: nacisnąć kolejno obie os‐
łony do wewnątrz.
UWAGA
Przy otwartym uchwycie na napoje nie
można opuścić podłokietnika środkowego. Ist‐
nieje wówczas niebezpieczeństwo strat mate‐
rialnych. Docisnąć pokrywki, zanim rozłożony
zostanie podłokietnik środkowy.◀
Seite 175Miejsca na przedmiotyObsługa175
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 978 - VI/15

Wieszak na odzieżOSTRZEŻENIE
Części ubrań na wieszaku mogą ograni‐
czyć widoczność podczas jazdy. Istnieje nie‐
bezpieczeństwo wypadku. Odzież należy wie‐
szać w sposób nie ograniczający pola widzenia
w czasie jazdy.◀
OSTRZEŻENIE
Nieprawidłowe użycie uchwytów na
ubrania może np. podczas manewrów hamo‐
wania i wymijania stworzyć zagrożenie ze
względu na wyrzucane z dużą siłą przedmioty.
Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obra‐
żeń lub strat materialnych. Na uchwycie na
ubrania wieszać tylko lekkie przedmioty, np.
części ubrań.◀
W celu otworzenia nacisnąć na górną krawędź.
Schowki w bagażniku Schowek
Z lewej strony znajduje się schowek.
Po prawej stronie znajduje się schowek na
komplet narzędzi, patrz strona 226, i apteczkę
pierwszej pomocy, patrz strona 237.
Siatka Mniejsze przedmioty można umieścić w siatce
z lewej strony.
Uchwyty na torby
OSTRZEŻENIE
Nieprawidłowe użycie uchwytów może
np. podczas manewrów hamowania i wymijania
stworzyć zagrożenie ze względu na wyrzucane
z dużą siłą przedmioty. Istnieje niebezpieczeń‐
stwo odniesienia obrażeń lub strat material‐
nych. Na uchwycie wieszać tylko lekkie przed‐
mioty, np. torby na zakupy. Ciężkie przedmioty
należy transportować wyłącznie z odpowied‐
nim zabezpieczeniem w bagażniku.◀
Po obydwu stronach w bagażniku znajduje się
po jednym uchwycie na torby.
Taśma przytrzymująca
Taśma mocująca do mocowania mniejszych
przedmiotów znajduje się na prawej obudowie
bocznej.
Zaczepy w bagażniku
Do zabezpieczania ładunku, patrz strona 185,
w bagażniku znajdują się cztery uchwyty mo‐
cujące.
Siatka podłogowa
Do zabezpieczenia ładunku, patrz strona 185,
i do przechowywania małych przedmiotów
można wykorzystać również siatkę podłogową.
Schowek pod podłogą bagażnika
Masa ładunku przechowywanego w schowku
znajdującym się pod podłogą bagażnika nie
może przekroczyć dozwolonych 20 kg.
Seite 176ObsługaMiejsca na przedmioty176
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 978 - VI/15