2016 BMW 4 SERIES COUPE ESP

Dacă nu sunteţi familiarizat cu astfel de lucrări
sau dacă acestea nu sunt descrise aici, pro‐
ducătorul autovehiculului recomandă efectua‐
rea lucrărilor respective la un service partener
sau un atelier de specialitate calificat.
O cutie cu becuri de rezervă poate fi obţinută
de la un service partener sau un atelier de spe‐
cialitate calificat.
AVERTIZARE
Becurile în funcţionare se pot încălzi.
Contactul cu becuri poate provoca arsuri.
Există risc de vătămare corporală. Înlocuiţi be‐
curile numai atunci când sunt reci.◀
AVERTIZARE
Lucrările la instalaţia de iluminare conec‐
tată pot provoca scurtcircuite. Există pericol de
vătămare corporală sau risc de daune mate‐
riale. În timpul lucrărilor la instalaţia de ilumi‐
nare deconectaţi luminile în cauză. Respectaţi
eventualele indicaţii ataşate ale producătorului
de becuri.◀
PERICOL
Instalaţia de iluminare se poate afla sub
tensiune înaltă. Există pericol de moarte. Soli‐
citaţi efectuarea lucrărilor la instalaţia de ilumi‐
nare, inclusiv înlocuirea becurilor de către un
service partener sau un atelier de specialitate
calificat.◀
ATENŢIE
Becurile murdare reduc durata de viaţă a
acestora. Există pericolul daunelor materiale.
Nu atingeţi sticla becurilor noi cu mâinile goale.
Utilizaţi o lavetă curată, un şerveţel de hârtie
etc., sau prindeţi becul de soclu.◀
Diode luminiscente LED-uri
Anumite echipamente au ca sursă de lumină
diode luminescente în spatele capacului.
Acestea sunt înrudite cu laserele obişnuite şi
sunt denumite diode emiţătoare de lumină de
clasa 1.AVERTIZARE
Luminozitatea foarte intensă poate irita
sau afecta retina. Există risc de vătămare cor‐
porală. Nu priviţi timp îndelungat direct în faruri
sau alte surse de lumină. Nu îndepărtaţi capa‐
cul LED-urilor.◀
Geamuri faruri Pe vreme rece sau umedă luminile exterioare
se pot aburi la interior. Pe parcursul deplasări‐
lor cu farurile aprinse, condensul dispare în
scurt timp. Nu este necesară schimbarea gea‐
murilor farurilor.
Dacă dezaburirea farurilor nu are loc, cu toate
că vă deplasaţi cu lumina aprinsă, şi se for‐
mează în continuare umiditate, de ex. picături
de apă în far, acesta trebuie verificat de către
un service partener sau un atelier de speciali‐
tate calificat.
Reglare faruri
Datorită schimbării becurillor şi luminilor, este
posibilă afectarea reglajelor farurilor. După în‐
locuirea farurilor solicitaţi verificarea, eventual
reglarea acestora de către un service partener
sau un atelier de specialitate calificat.
Lumini faţă, Înlocuire becuri
Faruri xenon Indicaţii PERICOL
Instalaţia de iluminare se poate afla sub
tensiune înaltă. Există pericol de moarte. Soli‐ citaţi efectuarea lucrărilor la instalaţia de ilumi‐
nare, inclusiv înlocuirea becurilor de către un
service partener sau un atelier de specialitate
calificat.◀
Probabilitatea defectării unui bec este foarte
redusă datorită duratei îndelungate de viaţă a
becurilor. Pornirea şi oprirea frecventă a becu‐
rilor reduce durata de viaţă a acestora.Seite 220MobilitateÎnlocuirea pieselor220
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 972 - VI/15

În cazul defectării unui bec, puteţi continua să
rulaţi cu atenţie cu farurile de ceaţă. Respectaţi
legile naţionale specifice.
Faruri1Lumini de poziţie/lumini de zi2Fază scurtă/faza lungă/semnal optic3Semnalizatoare
Faza scurtă şi faza lungă sunt realizate cu teh‐
nologia xenon.
Luminile de poziţie şi luminile de zi sunt reali‐
zate cu tehnologie LED.
În cazul unei defecţiuni contactaţi un service
partener sau un atelier de specialitate calificat.
Semnalizatoare
Respectaţi indicaţiile generale, vezi pa‐
gina 219.
Bec 21 waţi, PY21W
1.Slăbiţi cele două suporturi în cutia roţii şi
scoateţi capacul.2.După caz trageţi capitonajul interior al
apărătorii roţii uşor către interior. Răsuciţisuportul becului în sens antiorar şi extra‐
geţi-l.3.Apăsaţi lampa din suportul lămpii, răsuciţi
în sens anti-orar şi scoateţi.4.Montaţi noul bec şi suportul becului în or‐
dine inversă.5.Aplicaţi capacul în cutia roţii.
LED far
Diode luminiscente LED-uri
În varianta de faruri cu LED-uri sunt realizate
toate luminile frontale, precum şi semnaliza‐
toarele lateral.
În cazul defectării unor LED-uri, se poate conti‐
nua deplasarea cu atenţie, utilizând farurile de
ceaţă. Respectaţi legile naţionale specifice.
În cazul unei defecţiuni contactaţi un service
partener sau un atelier de specialitate calificat.
Faruri
1Lumina pentru viraje2Lumină de întâlnire/semnal luminos3Fază lungă/lumini de avariiSeite 221Înlocuirea pieselorMobilitate221
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 972 - VI/15

4Lumini de poziţie/lumini de zi5Semnalizatoare6Lumină de marcaj lateral
În cazul unui defect, vă rugăm să contactaţi
atelierul de Service.
Proiectoare de ceaţă cu halogen Respectaţi indicaţiile generale, vezi pa‐
gina 219.
Bec 35 waţi, H8.
1.Cu mânerul şurubelniţei din trusa de bord
deşurubaţi cele trei şuruburi, săgeata 1, din
capitonajul arcadei roţii. Pliaţi cu atenţie
capitonajul de pe arcada roţii, săgeata 2.2.Scoateţi fişa din lampă prin tragere în di‐
recţia săgeţii 1.
Rotiţi lampa în direcţia săgeţii 2.
Partea stângă a autovehiculului: rotiţi în
sensul acelor de ceasornic.
Partea dreaptă a autovehiculului: rotiţi în
sens invers acelor de ceasornic.
Scoateţi lampa.3.Aplicaţi noua lampă, racordaţi fişa şi înşu‐
rubaţi învelişul cutiei roţii.
Proiectoare de ceaţă cu LED-uri
Proiectoarele de ceaţă sunt realizate cu teh‐
nică LED. În cazul unei defecţiuni contactaţi un
service partener sau un atelier de specialitate
calificat.
Semnalizatoare în oglinda exterioară Semnalizatoarele din oglinzile exterioare sunt
realizate cu LED-uri. În cazul unei defecţiuni
contactaţi un service partener sau un atelier de
specialitate calificat.
Lumini spate, Înlocuire becuri
Privire de ansamblu
1Semnalizatoare2Lampă marşarier3Lumini spate pentru ceaţă4Lămpi spate:5Lumini de frână
Schimbarea becurilor la luminile din
spate
Generalităţi
Respectaţi indicaţiile generale, vezi pa‐
gina 219.
Semnalizator: bec de 21 waţi, P21WLL.
Lampă de frână: Bec 21 waţi, H21WLL.
Seite 222MobilitateÎnlocuirea pieselor222
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 972 - VI/15

Luminile spate sunt realizate cu tehnică LED.
În cazul unei defecţiuni contactaţi un service
partener sau un atelier de specialitate calificat.
Demontarea luminilor exterioare din spate1.Deschideţi capacul portbagajului.2.Desfaceţi şi extrageţi ştiftul de fixare al
măştii, săgeata 1, cu o şurubelniţa din trusa
de scule a aerovehiculului.3.Presaţi cu ajutorul şurubelniţei din cadrul
trusei de scule autovehicul,elementul de
prindere, săgeata 2, şi demontaţi masca,
săgeata 3.4.Desfaceţi ambele piuliţe, săgeţi, cu mâne‐
rul şurubelniţei.5.Prindeţi lumina spate de marginea inte‐
rioară, săgeata 1, şi trageţi-o cu atenţie îna‐
poi şi în afară, săgeata 2. Cu mâna liberă ţi‐
neţi contră, pentru ca lumina spate să nu
se desprindă brusc. Controlaţi ca inelul deetanşare din cauciuc microporos să fie
aşezat pe fusul sistemului de centrare.6.Slăbiţi opritorul sus la fişa cablului de ra‐
cordare, şi scoateţi fişa din suportul lămpii.
Schimbarea becurilor
1.Demontaţi cele trei sisteme de fixare,
săgeţile 1, de pe suportul lămpii şi demon‐
taţi suportul de pe lumina spate, săgeata 2.2.Apăsaţi lampa defectă uşor în montură, ro‐
tiţi-o în sens invers acelor de ceasornic şi
scoateţi-o.3.Procedaţi în ordine inversă la montarea
noului bec şi la fixarea suportului becului.
Aveţi grijă ca suportul lămpii să fie blocat în
toate elementele de fixare.
Montarea luminilor din spate
1.Conectaţi cablul de racord la lumina spate
şi fixaţi-l în clema suportului lămpii.2.Asiguraţi-vă că inelul de etanşare din cau‐
ciuc microporos este prezent pe fusul sis‐
temului de centrare, săgeata 2, şi nu este
avariat.Seite 223Înlocuirea pieselorMobilitate223
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 972 - VI/15

3.Aşezaţi şi presaţi lumina spate exterioară
pe reazemul din cauciuc, săgeata 1, şi în in‐
terior la sistemul de centrare, săgeata 2.
Aveţi grijă, ca luminile din spate să se încli‐
cheteze în suportul din cauciuc.4.Înşurubaţi lumina spate cu cele două piu‐
liţe.5.Introduceţi şi fixaţi masca. Aveţi grijă, ca în
acest context să nu fie înţepenit furtunul de
etanşare.
Lumini în clapeta portbagajului
Generalităţi
Respectaţi indicaţiile generale, vezi pa‐
gina 219.
Becurile de marşarier: bec de 16 waţi, PW16W.
Lumini spate pentru ceaţă: bec de 21 waţi,
H21W
Toate celelalte becuri din clapeta portbagajului
sunt realizate cu tehnologia LED. În cazul unei
defecţiuni contactaţi un service partener sau
un atelier de specialitate calificat.
Acces la becuri
1.Eventual scoateţi triunghiul reflectorizant,
vezi pagina 230, şi îndepărtaţi suportul cu
şurubelniţa din trusa de scule, vezi pa‐
gina 219.2.Scoateţi deblocarea de urgenţă şi demon‐
taţi cablul de sârmă de pe mâner.3.Desfaceţi elementele de fixare ale capito‐
najului cu şurubelniţa din trusa de scule şi
extrageţi-le complet.4.Presaţi căptuşeala şarnierei, vezi săgeţi,
pentru a desface elementele de fixare.
Ț ineţi capitonajul şi trageţi căptuşeala şar‐
nierei în jos şi scoateţi-o.5.Desfaceţi capitonajul cu atenţie de pe ca‐
pacul portbagajului, mai întâi de pe mar‐
gine şi apoi în zona elementelor de prin‐
dere. Aveţi grijă să nu agăţaţi capitonajul.6.Depliaţi cu atenţie capitonajul.Seite 224MobilitateÎnlocuirea pieselor224
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 972 - VI/15

Schimbarea becului marşarier şi de la
lumina de ceaţă spate1.Desfaceţi elementul de fixare inferior,
săgeata 1.2.Desfaceţi elementul de fixare superior,
săgeata 2. Pentru aceasta împingeţi dispo‐
zitivul de blocare central înspre interior, iar
cele două dispozitive de blocare exterioare
înspre exterior.
Detaşaţi suportul de lampă, săgeata 3.3.Deşurubaţi din dulie lampa defectă pentru
lumina de marşarier respectiv de ceaţă
spate în sens invers acelor de ceasornic.4.Introduceţi becul nou.
Montarea suportului lămpii
1.Racordaţi ambele contacte, săgeata 1, în
racorduri, săgeata 2.2.Fixaţi prin presare suportul lămpii,
săgeata 3. Aveţi grijă să fixaţi cele două
elemente de fixare exterioare.3.Capitonaj trebuie pliat şi fixat din nou pe
capacul portbagajului.4.Aşezaţi căptuşeala şarnierei peste şarnieră
şi împingeţi-o în sus, până când ştiftul defixare se blochează. Închideţi elemente de
fixare.5.Montaţi cablul de sârmă la mânerul de‐
blocării de urgenţă şi blocaţi mânerul la
elementul de fixare.6.Montaţi suportul pentru triunghiul reflecto‐
rizant.7.Montaţi triunghiul reflectorizant.
Lumini de poziţie spate, lumini ale
numărului de înmatriculare şi lumini
de frână mijloc
Luminile sunt realizate cu tehnică LED. În cazul
unei defecţiuni contactaţi un service partener
sau un atelier de specialitate calificat.
Schimbarea roţilor
Indicaţii
La echiparea cu anvelope de urgenţă sau utili‐
zarea unei paste de etanşare, nu este necesară
schimbarea imediată a roţii la pierderea presiu‐
nii de umflare în caz de pană.
Din acest motiv nu aveţi la dispoziţie roată de
rezervă.
Unelte corespunzătoare pentru schimbarea ro‐
ţii puteţi găsi la un service partener sau la un atelier de specialitate calificat.
Suporturi pentru cric
Suporturile pentru cric se găsesc în locaţiile în‐
semnate.
Seite 225Înlocuirea pieselorMobilitate225
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 972 - VI/15

Siguranţa antifurt pentru şuruburi de
roată
Adaptorul pentru siguranţa antifurt pentru şu‐
ruburi de roată se află în trusa de scule sau
într-un compartiment în trusa de scule a auto‐
vehiculului.▷Şurub de roată, săgeata 1.▷Adaptor, săgeată 2.
Demontare
1.Introduceţi adaptorul pe şurubul de roată.2.Deşurubaţi şurubul de roată.
După înşurubare, demontaţi adaptorul.
Bateria autovehiculului
Revizie Bateria nu necesită întreţinere.
Cantitatea de acid este suficientă pentru du‐
rata de exploatare a bateriei.
Informaţii suplimentare cu privire la baterie pot fi obţinute la un service partener sau atelier despecialitate calificat.
Înlocuirea bateriei ATENŢIE
Bateriile autovehiculului neagreate de
către constructorul autovehiculului pot dete‐
riora sistemele sau bloca anumite funcţii ale
maşinii. Există pericolul daunelor materiale.
Utilizaţi numai baterii pentru autovehicul consi‐
derate adecvate de către constructorul autove‐
hiculului.◀
După înlocuirea bateriei autovehiculului la un
service partener sau un atelier de specialitate
calificat, solicitaţi înregistrarea bateriei în auto‐
vehicul, pentru a beneficia fără restricţii de
toate funcţiile de confort şi să dispară eventua‐
lele mesaje Check-Control.
Încărcarea bateriei
Generalităţi Acordaţi atenţie stării suficiente de încărcare a
bateriei, pentru a asigura durata de serviciu
completă a bateriei.
În următoarele situaţii poate fi necesară
încărcarea bateriei:▷La deplasări frecvente pe distanţe scurte.▷La durate de staţionare de peste o lună.
Indicaţii
ATENŢIE
Încărcătoarele bateriei autovehiculului
pot lucra cu tensiuni şi intensităţi de curent
înalte, ceea ce poate suprasolicita sau dete‐
riora reţeaua de bord 12-V. Există pericolul daunelor materiale. Conectaţi încărcătoarele
bateriei autovehiculului numai la punctele de asistenţă la pornire din compartimentul mo‐
tor.◀
Puncte de ajutor pentru pornirea
asistată
Încărcaţi numai cu motorul deconectat, prin in‐
termediul punctelor de asistenţă la pornire,
vezi pagina 231, din compartimentul motor.
Încărcător
Încărcătoare proiectate special pentru autove‐
hiculul dvs. şi adaptate la reţeaua de bord se
pot obţine la un service partener sau un atelier
de specialitate calificat.
Seite 226MobilitateÎnlocuirea pieselor226
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 972 - VI/15

Întrerupere alimentare electrică
După o întrerupere temporară a alimentării
electrice anumite echipamente trebuie reiniţia‐
lizate, respectiv anumite setări individuale tre‐
buie actualizate, de exemplu:▷Memorie scaune şi oglinzi: memorare pozi‐
ţii.▷Ora: actualizare.▷Dată: actualizare.▷Trapa de sticlă şi masca glisantă: iniţializaţi
sistemul, vezi pagina 47.
Eliminarea bateriei uzate
Solicitaţi reciclarea bateriilor vechi la un
service partener sau un atelier de spe‐
cialitate calificat, respectiv predaţi ba‐
teriile la un centru de colectare.
Transportaţi bateriile pline numai în poziţie ori‐
zontală. În timpul transportului, asiguraţi bate‐
ria împotriva răsturnării.
Siguranţe
Indicaţii AVERTIZARE
Din cauza siguranţelor neadecvate sau
reparate, cablurile şi piesele electrice pot fi su‐
prasolicitate. Există pericol de incendiu. Nu
şuntaţi siguranţele arse şi nu le înlocuiţi cu si‐
guranţe de altă culoare sau alt amperaj.◀
O pensetă din plastic şi informaţii privitoare la
alocarea siguranţelor puteţi găsi la siguranţele
din portbagaj.
În compartimentul motorului1.Cu ajutorul trusei de scule a aerovehiculu‐
lui, desfaceţi cele trei şuruburi, săgeata 1,
ale capacului.2.Trageţi sistemul de fixare în sus, săgeata 2.3.Extrageţi capacul spre lateral, săgeata 3.4.Apăsaţi cele patru elemente de fixare şi
scoateţi capacul.
Montarea capacului
1.La aplicarea capacului se avea grijă ca cele
patru elemente de fixare să se înclicheteze.2.Montaţi capacul sub gulerul de cauciuc şi
în încheiere fixaţi-l între nervuri.3.Apăsaţi sistemul de fixare în jos şi strângeţi
cele trei şuruburi.Seite 227Înlocuirea pieselorMobilitate227
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 972 - VI/15