2016 BMW 2 SERIES COUPE ESP

unităţile service partenere şi alte ateliere spe‐
cializate calificate autorizate.
La service-ul partener sau la un atelier de spe‐
cialitate calificat, proprietarul autovehiculului
poate contesta pentru perioada deţinerii auto‐
vehiculului înregistrările făcute în cartea de
service electronică şi salvarea datelor aferente
în autovehicul, respectiv transmiterea acestor
date către constructorul autovehiculului. În ast‐
fel de cazuri nu se mai fac înregistrări în cartea
service electronică a autovehiculului.
Reviziile înregistrate se afişează pe afişajul de
control, vezi pagina 85.
Priză pentru diagnoza On-
Board OBD
Observaţie ATENŢIE
Utilizarea neadecvată a prizei pentru
diagnoza On-Board poate provoca disfuncţio‐
nalităţi la nivelul autovehiculului. Există perico‐
lul daunelor materiale. Permiteţi utilizarea prizei
pentru diagnoza On-Board numai la un service
partener, un atelier de specialitate calificat sau
de către persoane autorizate.◀
Poziţie
Pe partea şoferului se găseşte o priză OBD
pentru testarea componentelor care sunt de‐
terminante pentru compoziţia emisiilor de
gaze.
Emisii▷Martorul de avertizare clipeşte:
Defecţiune la motor, care poate
duce la avarierea catalizatorului.
Efectuaţi imediat verificarea auto‐
vehiculului.▷Martorul de avertizare luminează:
Înrăutăţirea emisiilor. Verificaţi autovehicu‐
lul în cel mai scurt timp.
Reciclare
Producătorul autovehiculului Dvs. recomandă
predarea autovehiculului la finalul ciclului său
de viaţă la unul dintre punctele de reprimire in‐
dicate de producător. La reprimire sunt valabile
normele legale naţionale în vigoare. Alte infor‐
maţii pot fi obţinute la un service partener sau
un atelier de specialitate calificat.
Seite 198MobilitateRevizie198
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 865 - VI/15

Înlocuirea pieselorDotare autovehiculÎn cadrul acestui capitol sunt descrise toate
dotările de serie, de ţără şi dotările speciale,
care sunt oferite pentru această serie de mo‐
del. De aceea sunt descrise şi dotările, care nu
sunt disponibile în cadrul unui autovehicul,
de ex. pe baza dotărilor speciale selectate sau
a variantei de ţară. Acelaşi lucru este valabil şi
pentru funcţiile şi sistemele relevante pentru
securitate. La utilizarea funcţiilor şi sistemelor
corespunzătoare trebuie respectate normele
legale naţionale în vigoare.
Trusă de bord
Trusa de scule a maşinii se găseşte sub po‐
deaua portbagajului.
Înlocuirea lamelor
ştergătoarelor
Observaţie ATENŢIE
Dacă braţul ştergătorului cade pe parbriz
fără lamela ştergătorului, parbrizul se poate de‐
teriora. Există pericolul daunelor materiale.
Prindeţi braţul ştergătorului în timp ce înlocuiţi
lamelele ştergătoarelor şi nu reaşezaţi
ştergătoarele de parbriz fără lamelele mon‐
tate.◀
Schimbare lamele ştergătoare1.Pentru înlocuire, aduceţi ştergătoarele în
poziţia de demontare, vezi pagina 72.2.Rabataţi braţul ştergătorului şi ţineţi-l fix.3.Apăsaţi laolaltă arcul de siguranţă în direc‐
ţia arcului 1, şi rabataţi lamelele în direcţia
săgeţii 2.4.Scoateţi către faţă lamela din clichet.5.Înlocuiţi lamela în ordinea inversă a opera‐
ţiunilor până la înclichetare.6.Repoziţionaţi ştergătorul.
ATENŢIE
Ştergătoarele depliate pot fi prinse la
deschiderea capotei motorului. Există pericolul
daunelor materiale. Înainte de deschiderea ca‐
potei motorului asiguraţi-vă că ştergătoarele
cu lamelele montate sunt aşezate pe parbriz.◀
Înlocuire becuri şi lumini Indicaţii
Becuri şi lumini Becurile şi luminile ajută la păstrarea siguranţei
în trafic.
Dacă nu sunteţi familiarizat cu astfel de lucrări
sau dacă acestea nu sunt descrise aici, pro‐
ducătorul autovehiculului recomandă efectua‐
Seite 199Înlocuirea pieselorMobilitate199
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 865 - VI/15

rea lucrărilor respective la un service partener
sau un atelier de specialitate calificat.
O cutie cu becuri de rezervă poate fi obţinută
de la un service partener sau un atelier de spe‐
cialitate calificat.
AVERTIZARE
Becurile în funcţionare se pot încălzi.
Contactul cu becuri poate provoca arsuri.
Există risc de vătămare corporală. Înlocuiţi be‐
curile numai atunci când sunt reci.◀
AVERTIZARE
Lucrările la instalaţia de iluminare conec‐
tată pot provoca scurtcircuite. Există pericol de
vătămare corporală sau risc de daune mate‐
riale. În timpul lucrărilor la instalaţia de ilumi‐
nare deconectaţi luminile în cauză. Respectaţi
eventualele indicaţii ataşate ale producătorului
de becuri.◀
PERICOL
Instalaţia de iluminare se poate afla sub
tensiune înaltă. Există pericol de moarte. Soli‐
citaţi efectuarea lucrărilor la instalaţia de ilumi‐
nare, inclusiv înlocuirea becurilor de către un
service partener sau un atelier de specialitate
calificat.◀
ATENŢIE
Becurile murdare reduc durata de viaţă a
acestora. Există pericolul daunelor materiale.
Nu atingeţi sticla becurilor noi cu mâinile goale.
Utilizaţi o lavetă curată, un şerveţel de hârtie
etc., sau prindeţi becul de soclu.◀
Diode luminiscente LED-uri
Anumite echipamente au ca sursă de lumină
diode luminescente în spatele capacului.
Acestea sunt înrudite cu laserele obişnuite şi
sunt denumite diode emiţătoare de lumină de
clasa 1.AVERTIZARE
Luminozitatea foarte intensă poate irita
sau afecta retina. Există risc de vătămare cor‐
porală. Nu priviţi timp îndelungat direct în faruri
sau alte surse de lumină. Nu îndepărtaţi capa‐
cul LED-urilor.◀
Geamuri faruri Pe vreme rece sau umedă luminile exterioare
se pot aburi la interior. Pe parcursul deplasări‐
lor cu farurile aprinse, condensul dispare în
scurt timp. Nu este necesară schimbarea gea‐
murilor farurilor.
Dacă dezaburirea farurilor nu are loc, cu toate
că vă deplasaţi cu lumina aprinsă, şi se for‐
mează în continuare umiditate, de ex. picături
de apă în far, acesta trebuie verificat de către
un service partener sau un atelier de speciali‐
tate calificat.
Reglare faruri
Datorită schimbării becurillor şi luminilor, este
posibilă afectarea reglajelor farurilor. După în‐
locuirea farurilor solicitaţi verificarea, eventual
reglarea acestora de către un service partener
sau un atelier de specialitate calificat.
Lumini faţă, Înlocuire becuri
Faruri cu halogen
Privire de ansamblu1Faruri de zi/fază lungă/lumini de avarii2Lumini de poziţieSeite 200MobilitateÎnlocuirea pieselor200
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 865 - VI/15

3Faza scurtă4Semnalizatoare
Acces la semnalizatoare şi la faza scurtă
Respectaţi indicaţiile generale, vezi pa‐
gina 199.
1.Slăbiţi cele două suporturi în cutia roţii şi
scoateţi capacul.
Semnalizatoare
Bec 21 Watt, PY21W.
1.După caz trageţi capitonajul interior al
apărătorii roţii uşor către interior. Răsuciţi
suportul becului în sens antiorar şi extra‐
geţi-l.2.Apăsaţi lampa din suportul lămpii, răsuciţi
în sens anti-orar şi scoateţi-o.3.Montaţi noul bec şi suportul becului în or‐
dine inversă.4.Aplicaţi capacul în cutia roţii.Faza scurtă
Bec 55 waţi, H7.1.Rotiţi în sens invers acelor de ceasornic şi
scoateţi capacul.2.Desfaceţi şi scoateţi becul prin bascularea
lui în sus şi în jos din suport.3.Decuplaţi fişa de la bec.4.Conectaţi fişa la noul bec.5.Montaţi becul mai întâi în partea superioară
cu urechea, săgeata 1, în suport, iar apoi
apăsaţi cu putere, săgeata 2. Lampa tre‐
buie să se blocheze cu un clinchet.6.Închideţi carcasa farului cu capacul. Asigu‐
raţi-vă că s-a blocat capacul.7.Aplicaţi capacul în cutia roţii.Seite 201Înlocuirea pieselorMobilitate201
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 865 - VI/15

Acces la lumini de zi, fază lungă/
semnalizare optică şi lumini de staţionare
Respectaţi indicaţiile generale, vezi pa‐
gina 199.1.Deschiderea capotei motorului, vezi pa‐
gina 190.2.Rotiţi în sens invers acelor de ceasornic şi
scoateţi capacul.
Faruri de zi şi fază lungă/semnalizare
luminoasă
Bec 55 waţi, H15.
1.Rotiţi becul în sens anti-orar şi scoateţi-l.2.Montaţi noul bec în ordinea inversă a ope‐
raţiunilor de demontare. Rotiţi becul până
la opritor în sensul acelor de ceasornic.3.Închideţi carcasa farului cu capacul. Asigu‐
raţi-vă că s-a blocat capacul.Lumini de poziţie
Bec 6 waţi, H6W1.Desfaceţi şi scoateţi suportul becului din
montură prin rabatarea acestuia în sus şi în
jos.2.Extrageţi becul cu atenţie din suportul său.3.Pentru aplicarea noului bec procedaţi în or‐
dinea inversă a operaţiunilor de demontare.
Suportul becului trebuie să se blocheze
audibil.4.Închideţi carcasa farului cu capacul.
Faruri xenon
Indicaţii
Probabilitatea defectării unui bec este foarte
redusă datorită duratei îndelungate de viaţă a
becurilor. Pornirea şi oprirea frecventă a becu‐
rilor reduce durata de viaţă a acestora.
În cazul defectării unui bec, puteţi continua să
rulaţi cu atenţie cu farurile de ceaţă. Respectaţi
legile naţionale specifice.
PERICOL
Instalaţia de iluminare se poate afla sub
tensiune înaltă. Există pericol de moarte. Soli‐ citaţi efectuarea lucrărilor la instalaţia de ilumi‐
nare, inclusiv înlocuirea becurilor de către un
service partener sau un atelier de specialitate
calificat.◀
Seite 202MobilitateÎnlocuirea pieselor202
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 865 - VI/15

Privire de ansamblu1Lumini de poziţie/lumini de zi2Fază scurtă/faza lungă/semnal optic3Semnalizatoare
Lumini xenon
Faza scurtă şi faza lungă sunt realizate cu teh‐
nologia xenon.
Luminile de poziţie şi luminile de zi sunt reali‐
zate cu tehnologie LED.
În cazul unei defecţiuni contactaţi un service
partener sau un atelier de specialitate calificat.
Semnalizatoare
Respectaţi indicaţiile generale, vezi pa‐
gina 199.
Bec 21 waţi, PY21W.
1.Slăbiţi cele două suporturi în cutia roţii şi
scoateţi capacul.2.După caz trageţi capitonajul interior al
apărătorii roţii uşor către interior. Răsuciţisuportul becului în sens antiorar şi extra‐
geţi-l.3.Apăsaţi lampa din suportul lămpii, răsuciţi
în sens anti-orar şi scoateţi-o.4.Montaţi noul bec şi suportul becului în or‐
dine inversă.5.Aplicaţi capacul în cutia roţii.
Faruri de ceaţă
Respectaţi indicaţiile generale, vezi pa‐
gina 199.
Bec 35 waţi, H8.
1.Cu partea din spate a şurubelniţei din trusa
de scule de bord deşurubaţi cele trei şuru‐
buri în direcţia săgeţii 1, şi scoateţi învelişul
cutiei roţii. Ridicaţi cu grijă învelişul cutiei
roţii în direcţia săgeţii 2.2.Scoateţi fişa din lampă prin tragere în di‐
recţia săgeţii 1.
Rotiţi lampa în direcţia săgeţii 2.
Partea stângă a autovehiculului: rotiţi în
sensul acelor de ceasornic.
Partea dreaptă a autovehiculului: rotiţi în
sens invers acelor de ceasornic.Seite 203Înlocuirea pieselorMobilitate203
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 865 - VI/15

Scoateţi lampa.3.Aplicaţi noua lampă, racordaţi fişa şi înşu‐
rubaţi învelişul cutiei roţii.
Semnalizatoare în oglinda exterioară
Semnalizatoarele din oglinzile exterioare sunt
realizate cu LED-uri. În cazul unei defecţiuni
contactaţi un service partener sau un atelier de
specialitate calificat.
Lumini spate, Înlocuire becuri
Privire de ansamblu
1Semnalizatoare2Lumini spate pentru ceaţă3Lampă marşarier4Lumini spate5Lumini frână
Schimbarea becurilor Respectaţi indicaţiile generale, vezi pa‐
gina 199.
Semnalizator, lumini de frână, din spate, far
spate sau marşarier: bec 21 waţi, P21W.
Lumini spate pentru ceaţă: bec 6 Watt, H6W.
Demontarea luminilor din spate1.Deschideţi clapeta portbagajului.2.Deschideţi cele două capace de la lumina
spate.3.Desfaceţi şi scoateţi piuliţele de la cele
două elemente de fixare cu mânerul şuru‐
belniţei din trusa de scule a autovehiculu‐
lui. Aveţi grijă ca piuliţele să nu cadă în bara
de protecţie. Adiţional la cele două ele‐
mente de fixare exterioare mai există un
element de fixare interior.4.Apucaţi cu o mână bara de prindere,
săgeata 1, iar cu mâna liberă ţineţi contră
pe partea exterioară, săgeata 2. Extrageţi
cu atenţie lumina spate, săgeata 3, pânăSeite 204MobilitateÎnlocuirea pieselor204
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 865 - VI/15

când reazemul din cauciuc se desprinde
din elementul de fixare interior.5.Scoateţi ştecherul de la suportul de lampă.
Schimbarea becurilor
1.Desfaceţi cele şase elemente de fixare de
la lumina spate, săgeţile 1, şi scoateţi
lampa spate din suportul lămpii, săgeata 2.2.Apăsaţi uşor lampa defectă în fasung, rotiţi
în sens contrar acelor de ceasoric şi scoa‐
teţi-o.3.Procedaţi în ordine inversă la montarea
noului bec şi la fixarea suportului becului la
lampa spate. Aveţi grijă ca suportul lămpii
să fie blocat în toate elementele de fixare.
Montarea luminilor din spate
1.Conectaţi ştecherul la suportul de lampă.2.Aşezaţi drept lampa spate şi apăsaţi ferm,
săgeata 1, până când reazemul din cauciuc
se fixează în elementul de fixare interior.
Fiţi atent, ca la introducerea lămpii spate,
gulerul de cauciuc, săgeata 2, să nu se în‐
doaie în partea superioară a lămpii spate.Înşurubaţi cele două piuliţe, săgeata 3, şi
închideţi capacele.
Luminile de frână centrale şi lămpile
de iluminare a numărului de circulaţie
Respectaţi indicaţiile generale, vezi pa‐
gina 199.
Luminile sunt realizate cu tehnică LED. În cazul
unei defecţiuni contactaţi un service partener
sau un atelier de specialitate calificat.
Schimbarea roţilor
Indicaţii
La echiparea cu anvelope de urgenţă sau utili‐
zarea unei paste de etanşare, nu este necesară
schimbarea imediată a roţii la pierderea presiu‐
nii de umflare în caz de pană.
Din acest motiv nu aveţi la dispoziţie roată de
rezervă.
Unelte corespunzătoare pentru schimbarea ro‐
ţii puteţi găsi la un service partener sau la un
atelier de specialitate calificat.
Seite 205Înlocuirea pieselorMobilitate205
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 865 - VI/15