2016.5 OPEL VIVARO B Kezelési útmutató (in Hungarian)

Műszerek és kezelőszervek95Ha az ESP®Plus
ki van kapcsolva a
Ø használatával a műszerfalon,
akkor az Ø ellenőrzőlámpa világít és
egy megfelelő üzenet jelenik meg a
vezető információs központban (DIC) 3 98.
ESP® Plus
3 142, Kipörgésgátló
rendszer 3 141.
A hűtőfolyadék
hőmérséklete
A W kéken vagy pirosan világít.
Rövid időre pirosan világít a gyújtás
bekapcsolásakor, majd kékre
változik.
Járó motor mellett pirosan világít Álljon meg, és állítsa le a motort.Figyelem!
A hűtőfolyadék hőmérséklete túl
magas.
Ellenőrizze a hűtőfolyadék-szintet
3 161.
Ha megfelelő a hűtőfolyadék szintje,
vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel.
A visszajelző lámpának kéken kell világítania, mielőtt folytatná a
vezetést.
Izzítás ! sárgán világít.
Az izzítás működik. Csak alacsony külső hőmérséklet esetén kapcsol be.
AdBlue
Y sárgán világít.
AdBlue szintje alacsony. Amint
lehetséges, töltse fel az AdBlue-t,
hogy elkerülje a motor beindításának
tiltását.
Az F ellenőrzőlámpával együtt
világít, hogy jelezze a rendszer
hibáját vagy figyelmeztetésként, hogy bizonyos távolság után nem
lehetséges a motor beindítása.
Azonnal kérjen segítséget egy
szerviztől.Egy megfelelő üzenet jelenik meg a
vezető információs központban (DIC) 3 98.
A maradék AdBlue százalékos
mennyisége az ablaktörlő kar végén
található gomb többszöri
megnyomásával is ellenőrizhető.
Fedélzeti számítógép 3 100.
AdBlue 3 133.
Gumiabroncs-
levegőnyomás ellenőrző
rendszer
w sárgán világít vagy villog.
A gyújtás bekapcsolása után rövid
ideig világít.
Világít
Levegőnyomás-vesztés. Álljon meg azonnal, és ellenőrizze a
gumiabroncsok levegőnyomását.
A w ellenőrzőlámpa a C lámpával
együtt világít 3 93 és egy kapcsolódó
üzenet jelenik meg a Vezető
Információs Központban (DIC),

96Műszerek és kezelőszervekamikor defektes vagy nagyon
alacsony nyomású gumiabroncsot
észlel.
Villog A rendszer meghibásodott. Egy
késleltetési idő elteltével az
ellenőrzőlámpa folyamatosan világít.
Vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel.
A w ellenőrzőlámpa a A lámpával
együtt világít 3 93 és egy kapcsolódó
üzenet jelenik meg a DIC-ben, amikor nyomásérzékelő nélküli gumiabroncs
van felszerelve (pl. pótkerék).
Gumiabroncs-levegőnyomás
ellenőrző rendszer (TPMS) 3 179.
Motorolajnyomás I pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolása után rövid
ideig világít.Járó motornál világít
Ha a I ellenőrzőlámpa a motor járó
állapotában világít (a C
ellenőrzőlámpával és egy
figyelmeztető hangjelzéssel együtt):
Álljon meg, állítsa le a motort.Figyelem!
A motor kenése valószínűleg megszűnt. Ez a motor
károsodásához, és akár a kerekek blokkolásához is vezethet.
1. Nyomja le a tengelykapcsoló
pedált.
2. Kapcsolja a sebességváltót üresbe (vagy a fokozatválasztó
kart N állásba).
3. Amilyen gyorsan csak lehetséges, álljon ki a forgalombólanélkül, hogy másokat
akadályozna a haladásban.
4. Kapcsolja ki a gyújtást.
9 Figyelmeztetés
Álló motornál a kormányzáshoz és
a fékezéshez lényegesen
nagyobb erőkifejtés szükséges.
Ne húzza ki a gyújtáskulcsot, amíg a gépkocsi meg nem áll! A
kormányzár váratlanul záródhat,
és ez balesetet okozhat.
Ellenőrizze az olajszintet, mielőtt
felkeresne egy szervizt 3 159.
Üzemanyag-takarékos üzemmód
Az ECO zölden világít, amikor be van
kapcsolva az ECO üzemmód az
üzemanyag-fogyasztás
csökkentéséhez.
ECO üzemmód, gazdaságos vezetés
3 123.
Alacsony üzemanyagszint
Y sárgán világít.
A gyújtás bekapcsolása után rövid
ideig világít.

Műszerek és kezelőszervek97Akkor világít, amikor alacsony a szint
az üzemanyagtartályban (kb.
50 kilométernyi tartomány);
haladéktalanul tankoljon 3 152.
Katalizátor 3 133.
A dízel üzemanyagrendszer
légtelenítése 3 165.
Automatikus leállítás A D világít, amikor a motor az
automatikus leállítás állapotában
van.
A \ világít, amikor valamilyen feltétel
nem teljesülése megakadályozza az
Autostop végrehajtását.
Stop-start rendszer 3 129.
Külső világítás
A 9 szimbólum zölden világít.
Akkor világít, amikor be vannak
kapcsolva a fényszórók.
A 8 szimbólum zölden világít.
Akkor világít, amikor be vannak
kapcsolva a helyzetjelzők.
Világítás 3 104.Távolsági fényszóró
P kéken világít.
A távolsági fényszóró bekapcsolt
állapotában, illetve a fénykürt
használatakor világít 3 105.
Első ködlámpa
> zölden világít.
Az első ködlámpák bekapcsolt
állapotában világít 3 107.
Hátsó ködlámpa
ø sárgán világít.
A hátsó ködlámpa bekapcsolt
állapotában világít 3 108.
Sebességtartó automatika m , U zölden vagy sárgán világít.
m világít, ha egy adott sebesség
tárolva van.
U a rendszer bekapcsolt állapotában
világít.
Sebességkorlátozó
U sárgán világít.Ha a rendszer be van kapcsolva, a
U sárga színben világít.
Sebességtartó automatika és
sebességkorlátozó 3 143.
Fordulatszámmérő Meghibásodás esetén & világít
3 102.
Nyitott ajtó
y pirosan világít.
Világít, amikor valamelyik ajtó nincs
megfelelően becsukva.
Egy megfelelő üzenet is megjelenik a vezetői információs központban
(DIC) 3 98.

98Műszerek és kezelőszervekInformációs kijelzőkVezető InformációsKözpont
A gépjármű konfigurációjától függően a kijelzőn a következő elemek
jelennek meg:
● külső hőmérséklet 3 83
● óra 3 84
● kilométer-számláló 3 87
● napi kilométer-számláló 3 87
● szervizkijelző 3 88
● tájékoztató üzenetek 3 98
● fedélzeti számítógép 3 100
Információs kijelző
Az infotainment rendszer középső
kijelzője mutatja az időt és az
infotainment rendszer információit.
Bővebb információt az Infotainment
rendszer kézikönyvében olvashat.
Tájékoztató üzenetek
Az üzenetek a vezetői információs
központban (DIC) jelennek meg és a
F vagy C ellenőrzőlámpák
világíthatnak a műszercsoportban.
Információs üzenetek
A például motorindítási állapotokkal,
stop-start rendszerrel, a rögzítőfék
behúzásával, a központi zárral,
kormányzárral stb. kapcsolatos
tájékoztató üzenetek a jármű
bizonyos funkcióival és használatával
kapcsolatos pillanatnyi állapotokról
nyújtanak információkat.
Hibaüzenetek
A például üzemanyagszűrővel,
kipufogógáz-kibocsátással stb.
kapcsolatos hibaüzenetek a F
visszajelzővel együtt jelennek meg.
Vezessen körültekintően és amint
lehetséges, kérje egy szerviz
segítségét.
A hibaüzenetek, például
" ELLENŐRIZZE A
BEFECSKENDEZÉST "

Műszerek és kezelőszervek99eltüntetéséhez a kijelzőről, nyomja
meg az ablaktörlő-kapcsolókar végén
lévő gombot. Néhány másodperc
elteltével az üzenet automatikusan
eltűnik, a F jelzés pedig égve marad.
A hiba ezután tárolásra kerül a
fedélzeti számítógép rendszerben.
Figyelmeztető üzenetek
A például motorral, akkumulátorral
vagy fékrendszerhibával kapcsolatos
figyelmeztető üzenetek a C
visszajelzővel együtt jelennek meg és figyelmeztető hangjelzés kíséri őket.
Azonnal állítsa le a gépkocsit, és
kérjen segítséget egy szerviztől.
A figyelmeztető üzenetek, például
" AKKUMULÁTORTÖLTÉSI HIBA "
akkor tűnik el a kijelzőről, amikor a
hiba okát kijavították.
Üzemanyag-gazdaságossági
üzenetek
Az üzemanyag-gazdaságossággal
kapcsolatos üzenetek tanácsokat
adnak a üzemanyag-gazdaságosság
javítására vonatkozóan. Az utak arendszer memóriájába menthetők, lehetővé téve a teljesítmények
összehasonlítását.
További tájékoztatásért, lásd az
infotainment rendszer kezelési
útmutatóját.
Üzemanyag-gazdaságossági
besorolás 3 100.
Figyelmeztető hangjelzések Egyszerre csak egy figyelmeztető
hangjelzés szólal meg.
Egy erre vonatkozó üzenet jelenhet
meg a vezetői információs
központban (DIC) is, amikor
figyelmeztető hangjelzés hallható.
A motor indításakor vagy vezetésközben:
● Ha a biztonsági öv nincs becsatolva 3 53.
● Az irányjelzők és sávváltásjelzők
működtetése közben 3 107.
● Bizonyos visszajelzők világítása esetén.
● Ha a parkolássegítő egy tárgyat érzékel 3 147.● Ha a jármű sebessége rövid
időre meghaladja a beállított
határértéket 3 143, 3 147.
● Ha egy ajtó vagy a motorháztető nincs megfelelően becsukva,
amikor a jármű sebessége
meghalad egy bizonyos értéket.
● Ha a fékrendszer meghibásodott 3 93.
● Ha a járműakkumulátor nem töltődik 3 93.
● Ha a motor kenése megszakad 3 96.
● Ha AdBlue-t kell tölteni vagy hiba
van jelen 3 133.
● Ha az elektronikus kulcs az észlelési tartományon kívül van.
Elektronikus kulcs rendszer
3 24, Teljesítmény gomb 3 125.
Leállított gépkocsi és/vagy nyitott
vezetőoldali ajtó esetén:
● Ha a kulcsot a gyújtáskapcsolóban hagyták.
● Ha az elektronikus kulcs a kártyaolvasóban maradt.

100Műszerek és kezelőszervekElektronikus kulcs rendszer
3 24, Teljesítmény gomb 3 125.
● Ha a jármű Autostop állapotban van.
Stop-start rendszer 3 129.
● Ha a külső lámpák be vannak kapcsolva.
Motorolajszint Ha a motorolaj szintje a minimális
értékre csökkent, akkor a motor
beindítását követően a vezetői
információs központban (DIC) 3 98
30 másodpercre egy üzenet jelenik
meg.
Ellenőrizze az olajszintet 3 159.Fedélzeti számítógép
A fedélzeti számítógép folyamatosan
rögzített és elektronikusan
feldolgozott utazási adatokat jelenít
meg.
A gépjárműtől függően, az alábbi
funkciók között az ablaktörlő
kapcsolókar végén lévő gomb
többszöri megnyomásával lehet
váltani:
● kilométer-számláló 3 87
● felhasznált üzemanyag
● átlagfogyasztás
● pillanatnyi fogyasztás
● megtehető út
● napi kilométer-számláló
● átlagsebesség
● átvizsgálásig hátralévő távolság 3 88
● óra 3 84, külső hőmérséklet
3 83
● sebességtartó automatika és sebességkorlátozó tárolt
sebessége 3 143
● üzemanyag-gazdaságossági besorolás
● maradék Adblue százalékban 3 133
● hiba- és tájékoztató üzenetek
Elfogyasztott üzemanyag
Az utolsó nullázás óta elfogyasztott
üzemanyag mennyiségét mutatja.
A mérés bármikor újraindítható a
gomb lenyomásával és nyomva
tartásával.
Átlagfogyasztás
Az érték 400 méter megtétele után
kerül kijelzésre.

Műszerek és kezelőszervek101Az átlagfogyasztást, azaz az utolsó
nullázás óta elfogyasztott
üzemanyag és megtett távolság
alapján számított értéket jeleníti meg.
A mérés bármikor újraindítható.
Pillanatnyi fogyasztás
A pillanatnyi fogyasztás értéke
30 km/h feletti sebességnél kerül
kijelzésre.
Megtehető út
Az érték 400 méter megtétele után
kerül kijelzésre.
A tartályban lévő üzemanyaggal megtehető út az aktuális
üzemanyagszint és az utolsó
nullázás óta számított átlagos
üzemanyag-fogyasztás alapján kerül kiszámításra.
A megtehető távolság nem kerül
kijelzésre, ha az Y ellenőrzőlámpa
világít a műszeregységben 3 96.
Napi kilométer-számláló Az utolsó nullázás óta megtett út
hosszát jeleníti meg.
A mérés bármikor újraindítható.Napi kilométer-számláló 3 87.
Átlagsebesség Az érték 400 méter megtétele utánkerül kijelzésre.
Átlagsebesség az utolsó nullázás óta. A mérés bármikor újraindítható.
A fedélzeti számítógép a
számításakor nem veszi figyelembe az utazás megszakítása alatt
(kikapcsolt gyújtással) eltelt időt.
A fedélzeti számítógép adatainak
nullázása
Nullázáshoz válassza ki az adott
funkciót, majd nyomja meg és tartsa
nyomva az ablaktörlő kapcsolókar
végén lévő gombot.
A következő adatok nullázódnak: ● felhasznált üzemanyag
● átlagfogyasztás
● napi kilométer-számláló
● átlagsebesség
A fedélzeti számítógép
automatikusan nullázódik, ha
bármelyik paraméter eléri a
lehetséges legnagyobb értéket.Üzemanyag-gazdaságossági
besorolás (ecoScoring)
Felszereltségtől függően, egy
0 és 100 közötti érték jelenik meg az
információs kijelzőn, hogy segítsen
az üzemanyag-gazdaságosság
értékelésében, a vezetési stílus
alapján.
A magasabb értékek jobb
üzemanyag-gazdaságosságot
jeleznek.
Az üzemanyag-gazdaságosság
javítására vonatkozó tanácsok is megjelennek az információs kijelzőn.
Az utak a rendszer memóriájába
menthetők, lehetővé téve a
teljesítmények összehasonlítását.
További tájékoztatásért, lásd az
infotainment rendszer kezelési
útmutatóját.
Tájékoztató üzenetek 3 98.
Út rögzítés
Amikor a motor ki van kapcsolva, a
legutóbbi út rögzítése látható az
Információs kijelzőn.

102Műszerek és kezelőszervekA következő információ jelenik meg:● átlagos üzemanyag-fogyasztás
● összes üzemanyag-fogyasztás ● napi kilométer-számláló
● megtakarított üzemanyag kilométerben
Mértékegység A mértékegység átváltása az út
időtartamára:
Tápellátás gombbal rendelkező
járművek:
Amikor a gyújtás ki van kapcsolva,
egyidejűleg nyomja meg és tartsa
benyomva a gombot az ablaktörlő végén és nyomja meg a teljesítménygombot 3 125; a középső kijelző
villog kb. 10 másodpercig, míg az új
egység megjelenik. Engedje ki a
gombot az ablaktörlő kar végén,
amikor a kijelző abbahagyja a
villogást.
Teljesítmény gombbal nem rendelkező járművek:
Amikor a gyújtás ki van kapcsolva,
egyidejűleg nyomja meg és tartsa
benyomva a gombot az ablaktörlővégén és kapcsolja be a gyújtást; a
középső kijelző villog kb.
10 másodpercig, míg az új egység
megjelenik. Engedje ki a gombot az
ablaktörlő kar végén, amikor a kijelző
abbahagyja a villogást.
Amikor a motort kikapcsolja, a
fedélzeti számítógép automatikusan
visszaáll az eredeti mértékegységre.
Az elektromos ellátás
megszakadása
Ha az elektromos ellátás megszakadt vagy a járműakkumulátor feszültsége
túl alacsony, akkor a fedélzeti
számítógépben tárolt adatok
elvesznek.Tachográf
A tachográf a hozzá külön mellékelt
kezelési utasításnak megfelelően működik. Tanulmányozza át a
használatára vonatkozó előírásokat.