2016.5 OPEL MOVANO_B Kezelési útmutató (in Hungarian)

Műszerek és kezelőszervek87Szervizkijelző
A gyújtás bekapcsolásakor a
következő esedékes szervizig
hátralevő távolság jelenhet meg rövid időre a vezető információs
központban (DIC). A vezetési
körülményektől függően a szükséges
átvizsgálások közötti intervallum
jelentősen eltérő lehet.
Amikor a következő átvizsgálásig
kevesebb mint 3000 km vagy
2 hónap van hátra, akkor SERVICE
IN (SZERVIZRE) megjelenik a DIC
kijelzőn.
Ha a távolság eléri a 0 km-t vagy
esedékes a szerviz dátum, a
műszeregységben világít a o és a
A ellenőrzőlámpa és SERVICE
DUE (SZERVIZ ESEDÉKES)
megjelenik a DIC-ben.
A gépkocsit szervizbe kell vinni.
Kérjen segítséget egy szerviztől.
A szervizkijelző nullázása Szerviz után a szervizkijelzőt visszakell állítani: ha rendelkezésre áll,
akkor válassza ki a szervizelés előtti
távolság kijelzőt a DIC-ben, majdnyomja meg és tartsa benyomva a
gombot az ablaktörlő kapcsolókar
végén kb. 10 másodpercig, míg a
szervizelés előtti távolság nem
látható folyamatosan.
Fedélzeti számítógép 3 99.
Vezető információs központ (DIC)
3 97.
Szerviz információ 3 211.
A sebességváltó kijelzője
Az automatizált kézi sebességváltó
kiválasztott sebességfokozatát vagy
üzemmódját a sebességváltó
kijelzője mutatja.
R:hátrameneti fokozatN:üres állásA:automatikus üzemmódkg:teherszállítási üzemmódV:téli üzemmódT:nyomja le a fékpedáltW:váltóelektronika
Automatizált kézi sebességváltó
3 142.
Ellenőrzőlámpák A leírásban szereplő
ellenőrzőlámpák nem találhatóak
meg minden gépkocsiban. A leírás az összes modellvariációra készült. A
berendezéstől függően, az
ellenőrzőlámpák helyzete változó
lehet. A gyújtás bekapcsolásakor a
legtöbb ellenőrzőlámpa rövid ideig világít a működőképesség
ellenőrzése érdekében.
Az ellenőrzőlámpák színei a
következő jelentésekkel bírnak:
piros:veszély, fontos emlékeztetősárga:figyelmeztetés, információ,
meghibásodászöld:működés megerősítése

88Műszerek és kezelőszervekkék:működés megerősítésefehér:működés megerősítése

Műszerek és kezelőszervek89Ellenőrzőlámpák a műszeregységben

90Műszerek és kezelőszervekEllenőrzőlámpák a műszerfalon
Ellenőrzőlámpák a tetőkonzolban
ÁttekintésOIrányjelző lámpa 3 91XBiztonsági öv emlékeztető
3 91vLégzsák és övfeszítők 3 91WLégzsák kikapcsolása 3 91pTöltésrendszer 3 92ZMeghibásodás-jelző lámpa
3 92ASzervizeltesse a gépkocsit
3 92oSzervizkijelző 3 92CÁllítsa le a motort 3 92RFékrendszer 3 93uBlokkolásgátló fékrendszer
(ABS) 3 93kjFelkapcsolás, visszakapcsolás
3 93ìSávelhagyásra figyelmeztető
rendszer 3 93RElektronikus menetstabilizáló
rendszer 3 93ØElektronikus menetstabilizáló
rendszer ki 3 94WA hűtőfolyadék hőmérséklete
3 94!Izzítás 3 94YAdBlue 3 94wGumiabroncs-levegőnyomás
ellenőrző rendszer 3 94IMotorolajnyomás 3 95YAlacsony üzemanyagszint
3 95DAutomatikus leállítás 3 129\Automatikus leállítás gátolva
3 1299Külső világítás 3 96CTávolsági fényszóró 3 96íTávolsági fényszóró asszisz‐
tens 3 96>Első ködlámpa 3 96øHátsó ködlámpa 3 96mSebességtartó automatika
3 96USebességkorlátozó a sebesség‐
tartó automatikában 3 96&Tachográf 3 96yAjtó nyitva 3 96

Műszerek és kezelőszervek91Irányjelző lámpa
O zölden villog.
Az irányjelző használatakor vagy a
vészvillogó bekapcsolásakor villog.
Gyorsan villog: valamelyik irányjelző
lámpa vagy biztosíték
meghibásodott.
Figyelmeztető jelzés hallható az
irányjelzők működtetésekor. Utánfutó vontatásakor a hangjelzés
hangmagassága megváltozik.
Izzócsere 3 177.
Biztosítékok 3 185.
Irányjelző lámpák 3 106.
Biztonsági öv emlékeztető
X pirosan világít vagy villog.
Ha a biztonsági öv nincs becsatolva,
akkor a X visszajelző lámpa villog,
amikor a jármű sebessége
meghaladja a körülbelül 16 km/h
értéket. Egy figyelmeztető hangjelzés
is megszólal kb. 90 másodpercre.
Ha a biztonsági öv be van kapcsolva, az ellenőrző lámpa kialszik.9 Figyelmeztetés
Minden utazás előtt csatolja be a
biztonsági övet.
A biztonsági övet nem viselő
utasok baleset esetén
veszélyeztetik saját maguk és
utastársaik testi épségét.
Hárompontos biztonsági övek 3 52.
Légzsák és övfeszítők v sárgán világít.
A gyújtás bekapcsolásakor az
ellenőrzőlámpa rövid ideig világít. Ha
nem gyullad fel, vagy menet közben
is világít, akkor a légzsákrendszer
meghibásodott. Kérjen segítséget
egy szerviztől. Ilyenkor előfordulhat,
hogy baleset esetén a légzsákok és az övfeszítők nem lépnek
működésbe.
Az övfeszítők, illetve légzsákok
működésbe lépését az v
ellenőrzőlámpa folyamatos világítása jelzi.
9 Figyelmeztetés
Azonnal javíttassa ki a hibát egy
szervizben.
Övfeszítők, légzsákrendszer 3 51,
3 54.
Légzsákok kikapcsolása
Az W ellenőrzőlámpa a gyújtás
bekapcsolásakor rövid ideig sárgán
világít, illetve égve marad, ha az első utasoldali légzsák ki van kapcsolva
3 58.
9 Veszély
Bekapcsolt első utasoldali
légzsáknál a gyermekülésben
utazó gyermek végzetesen
megsérülhet.
Kikapcsolt első utasoldali
légzsáknál utazó felnőtt esetén fennáll a végzetes sérülés
veszélye.
Légzsákrendszer 3 54, övfeszítők
3 51, légzsákok kikapcsolása 3 58.

92Műszerek és kezelőszervekTöltésrendszerp pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolásakor világít,
majd a motor beindítását követően
rövid időn belül kialszik.
Járó motornál világít Álljon meg, és állítsa le a motort. A
járműakkumulátor nem töltődik. A motor hűtése valószínűleg megszűnt. A fékrásegítő hatása megszűnhet.
Kérjen segítséget egy szerviztől.
Meghibásodás-jelző lámpa
Z sárgán világít vagy villog.
A gyújtás bekapcsolása után rövid
ideig világít.
Járó motornál világít A kibocsátás-szabályozó rendszer
meghibásodott. A károsanyag-
kibocsátás szintje a megengedett fölé emelkedhet. Azonnal kérjen
segítséget egy szerviztől.
Ha a Z és A egyszerre világít,
akkor álljon meg a járművel, és állítsa
le a motort amint lehetséges.9 Figyelmeztetés
Azonnal javíttassa ki a hibát egy
szervizben.
Ha menet közben villog a lámpa
Olyan meghibásodás történt, amely a katalizátor károsodásához vezethet.
Vegyen vissza a gázból, amíg a
villogás abbamarad. Kérjen azonnali
segítséget egy szerviztől.
Szervizeltesse a gépkocsit A sárgán világít.
A gyújtás bekapcsolása után rövid
ideig világít.
A gépkocsit szervizbe kell vinni.
Előfordulhat, hogy más
ellenőrzőlámpákkal együtt világít,
vagy figyelmeztető üzenet kíséri a
Vezető Információs Központban
(DIC) 3 97.
Ha szükséges a dízel részecskeszűrő tisztítása és nem történik meg az
automatikus tisztítás, világít 3 135.
9 Figyelmeztetés
Azonnal javíttassa ki a hibát egy
szervizben.
Szervizkijelző
A o ellenőrzőlámpa is világít a DIC-
ben, amikor az átvizsgálásig
hátralévő távolság eléri a 0 km értéket vagy elérkezett a szervizelés
időpontja.
A SERVICE DUE (SZERVIZ
ESEDÉKES) üzenet is megjelenik a
DIC-ben.
Szervizkijelző 3 87.
Motort leállítani
C pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolása után rövid
ideig világít.
Ha a C (és esetleg a W és/vagy R)
világít, akkor álljon meg a járművel, és állítsa le a motort amint
lehetséges.

Műszerek és kezelőszervek939Figyelmeztetés
Azonnal javíttassa ki a hibát egy
szervizben.
A hiba típusától függően egy
figyelmeztető üzenet is megjelenhet a
Vezető Információs Központban
(DIC) 3 97.
Fékrendszer
R pirosan világít.
Az R ellenőrzőlámpa a gyújtás
bekapcsolását követően tovább
világít, ha be van húzva a rögzítőfék
és a rögzítőfék kioldásakor kialszik 3 147.
Amikor a rögzítőfék ki van engedve, a
R világít (esetleg a C lámpával
együtt), ha a fékfolyadék szintje túl
alacsony 3 173.
9 Figyelmeztetés
Álljon meg. Ne folytassa az
utazást. Vegye fel a kapcsolatot
egy szervizzel.
Fékrendszer 3 146.
Blokkolásgátló fékrendszer (ABS)
u sárgán világít.
A gyújtás bekapcsolása után rövid
ideig világít. A u lámpa kialvása után
a rendszer beavatkozásra kész.
Ha a u és A ellenőrzőlámpa a
CHECK ABS (ABS ELLENŐRZÉSE)
és CHECK ESP (ESP
ELLENŐRZÉSE) üzenetekkel együtt
világít a Vezető Információs
Központban (DIC) 3 97, az ABS
meghibásodott. A fékrendszer
működőképes marad, de ABS
szabályozás nélkül.
Ha a u, A , R és C ellenőrzőlámpa
világít, az ABS és az ESP ki van
kapcsolva, és a BRAKING FAULT
(FÉKHIBA) üzenet jelenik meg.
Kérjen segítséget egy szerviztől.
Blokkolásgátló fékrendszer 3 146.Váltás magasabb
sebességfokozatba
A k vagy a j sárga színben világít.
Ha üzemanyag-takarékossági okból
javasolt a sebesség váltás, világít.
ECO üzemmód 3 126.
Sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer
ì fehéren világít.
Röviden világít, amikor a gyújtás be
van kapcsolva és a rendszer
működésre kész.
Egy figyelmeztető hangjelzés szólal
meg a ì megjelenésével együtt,
amikor a rendszer felismer egy
akaratlan sávváltást.
Sávelhagyásra figyelmeztető
rendszer 3 159.
Elektronikus
menetstabilizáló rendszer
b sárgán villog vagy világít.
A gyújtás bekapcsolása után rövid
ideig világít.

94Műszerek és kezelőszervekMenet közben villog
A rendszer működésbe lépett. A motorteljesítmény csökkenhet, és agépkocsi automatikusan fékeződhet
kismértékben 3 149.
Menet közben világít
A rendszer nem érhető el.
Együtt világíthat az A 3 92
ellenőrzőlámpával. Egy megfelelő
üzenet is megjelenik a vezetői
információs központban (DIC)
3 97.
ESP® Plus
3 149, Kipörgésgátló
rendszer 3 148.
Elektronikus
menetstabilizáló program
kikapcsolva
Ø zölden világít.
Ha az ESP® Plus
ki van kapcsolva a
Ø használatával a műszerfalon,
akkor az Ø ellenőrzőlámpa világít és
egy megfelelő üzenet jelenik meg a
vezető információs központban (DIC) 3 97.ESP® Plus
3 149, Kipörgésgátló
rendszer 3 148.
A hűtőfolyadék hőmérséklete
W pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolása után rövid
ideig világít.
Járó motornál világít
Ha a W világít (esetleg a C
ellenőrzőlámpával együtt), állítsa le a járművet és kapcsolja ki a motort.Figyelem!
A hűtőfolyadék hőmérséklete túl
magas.
Ellenőrizze a hűtőfolyadék-szintet
3 171.
Ha megfelelő a hűtőfolyadék szintje,
vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel.
Izzítás
! sárgán világít.
Izzítás. Csak alacsony külső
hőmérséklet esetén kapcsol be.
AdBlue
Õ sárgán világít.
AdBlue szintje alacsony. Amint
lehetséges, töltse fel az AdBlue-t,
hogy elkerülje a motor beindításának
tiltását.
Az A ellenőrzőlámpával együtt
világít, hogy jelezze a rendszer
hibáját vagy figyelmeztetésként, hogy bizonyos távolság után nem
lehetséges a motor beindítása.
Azonnal kérjen segítséget egy
szerviztől.
Egy megfelelő üzenet jelenik meg a
vezető információs központban (DIC)
3 97.
AdBlue 3 136.
Gumiabroncs-
levegőnyomás ellenőrző rendszer
w sárgán világít vagy villog.