2016.5 OPEL MOVANO_B Kezelési útmutató (in Hungarian)

Hőmérséklet-szabályozás111Ablakok párátlanítása és
jégmentesítése
● Állítsa a hőmérsékletszabályozót
a legmelegebb fokozatra.
● Állítsa a ventilátort a legmagasabb fokozatra.
● Állítsa a levegőelosztó kapcsolót V állásba.
● Kapcsolja be a hátsó ablakfűtést Ü.
● Az oldalsó szellőzőnyílásokat szükség szerint nyissa ki, és
irányítsa az oldalablakokra.
● A lábtér egyidejű fűtéséhez a levegőelosztó kapcsolót
forgassa J állásba.Légkondicionáló rendszer
A fűtő- és szellőzőrendszer
kiegészítéseként, a légkondicionáló
rendszer a következők
kezelőszervekkel rendelkezik:
A/C:hűtésu:belső levegőkeringtetés
Fűtött hátsó ablak Ü 3 39, Fűtött
ülések ß 3 48.
Hűtés (A/C) A A/C megnyomása működteti, és
csak járó motor és bekapcsolt
ventilátor esetén működőképes.
A légkondicionáló rendszer lehűti és
párátlanítja (szárítja) a belépő
levegőt, ha a külső hőmérséklet
legalább kicsivel fagypont felett van.
Ezért kondenzvíz képződhet, amely a
gépkocsi alján csöpög ki.
Ha a hűtésre vagy a párátlanításra
nincs szükség, az üzemanyag-
takarékosság érdekében kapcsolja ki a hűtőrendszert.
Megjegyzés
Ha a kímavezérlés magas
környezeti hőmérséklet mellett
maximális hűtésre van állítva, akkor az automatikus leállítás tiltásra
kerülhet mindaddig, amíg az
utastérben a megfelelő hőmérséklet
ki nem alakul.
Ha a hőmérséklet-szabályozót az
automatikus leállítás állapotában
lévő motor mellett maximálisra
állítja, akkor a motor automatikusan
újraindulhat.
Stop-start rendszer 3 129.
Belső levegőkeringtető rendszer A működtetéshez nyomja meg a u
gombot.

112Hőmérséklet-szabályozás9Figyelmeztetés
Az utastér levegőjének cseréje
belső levegőkeringetés
üzemmódban lecsökken. Hűtés nélküli üzemmódban a levegő
nedvességtartalma
megnövekszik, az ablakok
bepárásodhatnak. Ha sokáig van
bekapcsolva, az utastér levegője
elhasználódik, ennek hatására a
gépkocsi utasai elálmosodhatnak.
Maximális hűtés
Rövid időre nyissa ki az ablakokat,
hogy a felforrósodott levegő gyorsan
el tudjon távozni.
● A hűtés A/C legyen bekapcsolva.
● Kapcsolja be a belső levegőkeringtető rendszert u.
● Állítsa a levegőelosztó kapcsolót M állásba.
● Állítsa a hőmérsékletszabályozót
a leghidegebb állásba.
● Állítsa a ventilátort a legmagasabb fokozatra.
● Nyissa ki az összes szellőzőnyílást.
Ablakok párátlanítása és
jégmentesítése
● Kapcsolja be a hűtést A/C.
● Állítsa a hőmérsékletszabályozót
a legmelegebb fokozatra.
● Állítsa a ventilátort a legmagasabb fokozatra.
● Állítsa a levegőelosztó kapcsolót V állásba.
● Kapcsolja be a hátsó ablakfűtést Ü.
● Az oldalsó szellőzőnyílásokat szükség szerint nyissa ki, és
irányítsa az oldalablakokra.
● A lábtér egyidejű fűtéséhez a levegőelosztó kapcsolót
forgassa J állásba.Megjegyzés
Ha járó motor mellett megnyomja a
V gombot, akkor az Autostop
letiltásra kerül mindaddig, amíg
ismét meg nem nyomja a V
gombot.
Ha Autostop állapotban lévő motor
mellett megnyomja a V gombot,
akkor a motor automatikusan
újraindul.
Stop-start rendszer 3 129.
Elektronikus
légkondicionáló rendszer

Hőmérséklet-szabályozás113Kezelőszervek:● hőmérséklet
● levegőelosztás ( s vagy K) és
menükiválasztás
● ventilátor fordulatszám xAUTO:automatikus üzemmódu:belső levegőkeringtetésV:párátlanítás és
jégmentesítésÜ:hátsó ablakfűtés, fűthető
külső visszapillantó
tükrökA/C OFF:légkondicionálás
kikapcsolása
Hátsó ablakfűtés, fűthető külső
visszapillantó tükrök Ü 3 39, 3 36,
ülésfűtés ß 3 48.
A rendszer az előre kiválasztott
hőmérsékletet automatikusan
fenntartja. Automatikus
üzemmódban a ventilátor
fordulatszám és a levegőelosztás
automatikusan szabályozza a
légáramlást.
A rendszer kézileg is beállítható a
levegőelosztó és a ventilátor
kapcsolók segítségével.
Az elektronikus légkondicionáló
rendszer csak járó motornál
üzemképes teljesen.
A megfelelő működés érdekében ne
takarja le a műszerfalon lévő
érzékelőt.
Automatikus üzemmód
Alapbeállítások a legnagyobb
komfort biztosításához:
● Nyomja meg az AUTO
lehetőséget (az „AUTO” jelenik
meg a kijelzőn).
● Állítsa be a kívánt hőmérsékletet (a hőmérséklet megjelenik akijelzőn).
● Nyissa ki az összes szellőzőnyílást.
Automatikus üzemmódban a
ventilátor-fordulatszámot,
levegőelosztás, légkondicionálást és
levegő-visszakeringtetést
automatikusan szabályozza a
rendszer, és nem jelennek meg a
kijelzőn.A kívánt hőmérséklet beállítása
A hőmérséklet a kijelző alatt található
2 gomb használatával állítható be a
kívánt értékre.
A komfort érdekében a hőmérséklet
csak kis lépésekben változtassa.piros:melegkék:hideg
A fűtés addig nem működik teljes
hatékonysággal, amíg a motor el nem érte normál üzemi hőmérsékletét.
Ha minimális hőmérsékletet (15 ℃)
állít be, az elektronikus
légkondicionáló rendszer maximális
hűtéssel működik.
Ha maximális hőmérsékletet (27 ℃)
állít be, az elektronikus
légkondicionáló rendszer maximális
fűtéssel működik.
Megjegyzés
Ha a hőmérsékletet kényelmi okok
miatt csökkenteni kell, akkor az
automatikus leállítás tiltva lehet vagy a motor automatikusan újraindul,
amikor a fűtést bekapcsolják.
Stop-start rendszer 3 129.

114Hőmérséklet-szabályozásVentilátorA ventilátor fordulatszáma a x
gombokkal növelhető vagy
csökkenthető.
A kiválasztott ventilátor-fokozatot a
x jelzi a kijelzőn.
Ha a ventilátor ki van kapcsolva, a légkondicionáló berendezés sem
működik.
Az automatikus üzemmódhoz való
visszatéréshez: Nyomja meg AUTO.
Ablakok párátlanítása és
jégmentesítése
Nyomja meg a V lehetőséget: A LED
világít.
A hőmérséklet és a levegőelosztás beállítása automatikus, a
légkondicionálás bekapcsol és a
ventilátor magas fordulatszámon jár.
Az automatikus üzemmódhoz való
visszatéréshez: nyomja meg a V
vagy AUTO lehetőséget.Megjegyzés
Ha járó motor mellett megnyomja a
V gombot, akkor az Autostop
letiltásra kerül mindaddig, amíg
ismét meg nem nyomja a V
gombot.
Ha Autostop állapotban lévő motor
mellett megnyomja a V gombot,
akkor a motor automatikusan
újraindul.
Stop-start rendszer 3 129.
Levegőelosztás
Nyomja meg a s vagy K gombot
többször egymás után.
A kijelzőn látható nyilak a beállított
levegőelosztást mutatják:s:a szélvédőre és az első
oldalablakokra9:a szélvédőre, az első
oldalablakokra és a lábtérbeM:a fejtérbeL:a fejtérbe és a lábtérbeK:a lábtérbe
Az automatikus üzemmódhoz való
visszatéréshez: Nyomja meg AUTO.
Hűtés
A légkondicionáló rendszer lehűti és
párátlanítja (szárítja) a belépő
levegőt, amikor a külső hőmérséklet
meghalad egy adott értéket. Ezért kondenzvíz képződhet, amely a
gépkocsi alján csöpög ki.
Ha nincs szükség hűtésre vagy
szárításra, akkor nyomja meg az
A/C OFF lehetőséget a hűtőrendszer
kikapcsolásához, így üzemanyagot
takaríthat meg. Az „ A/C OFF” jelenik
meg a kijelzőn.
Kézi belső levegőkeringtetés Nyomja meg a u lehetőséget. A LED
világít, és a u jelenik meg a kijelzőn.9 Figyelmeztetés
Az utastér levegőjének cseréje
belső levegőkeringetés
üzemmódban lecsökken. Hűtés nélküli üzemmódban a levegő
nedvességtartalma
megnövekszik, az ablakok
bepárásodhatnak. Ha sokáig van

Hőmérséklet-szabályozás115bekapcsolva, az utastér levegője
elhasználódik, ennek hatására a
gépkocsi utasai elálmosodhatnak.
Az automatikus üzemmódhoz való
visszatéréshez: nyomja meg a u
vagy AUTO lehetőséget.
Hátsó utastérfűtés
Ha a motor le van állítva a hátsó
utastér a kiegészítő fűtéssel fűthető
az alsó szellőzőnyílásokon át.
A vezérlőpult segítségével
programozható az idő, a nap és a
hőmérséklet beállítások értékei.
A fűtés kikapcsol, ha a gépkocsi
üzemanyagszintje nagyon
lecsökken.
Működés közben a gépjármű
akkumulátorának energiáját
használja. Rövid utazási időtartamok
esetén rendszeresen ellenőrizze a
járműakkumulátort, és szükség
esetén töltse újra.
A hatékony teljesítmény biztosítására
a hátsó utastérben az alsó
szellőzőnyílásokat nem szabad
eltakarni.9 Figyelmeztetés
Tankolás közben, por vagy
gyúlékony pára jelenlétében vagy
zárt térben (pl. garázsban), ne
működtessük a rendszert.
Idő és nap beállítása
Addig nyomja a Ö lehetőséget, amíg
az idő kijelzés villogni kezd.
Ha a gépjármű akkumulátoros
ellátása megszakadt a használata
előtt, nyomja meg röviden a m vagy
n lehetőséget, hogy az idő kijelzés
villogni kezdjen.
Állítsa be az időt a m vagy n
megnyomásával.
Ha a kijelzett idő már nem villog, az
idő beállítása megtörtént.
A nap kijelzés kezd ezután villogni: állítsa be a napot a m vagy n
megnyomásával.
Ha a kijelző már nem villog, a nap
beállítása megtörtént.
A kijelző a gyújtás lekapcsolása után
kb. 15 másodpercig még világít.
Hátsó rész kiegészítő fűtés
működtetése
A fűtés működtetéséhez nyomja meg
a Y lehetőséget. A kijelzőn
megjelenik a Y, jelezve, hogy a fűtés
működik.

116Hőmérséklet-szabályozásFűtés működési periódusának
megváltoztatása
Kikapcsolt fűtés mellett ( Y nem világít
a kijelzőn) nyomja meg a m
lehetőséget kb. 3 másodpercig, míg
villogni nem kezd a fűtésre beállított
időtartam a kijelzőn.
Nyomja meg a m vagy n
lehetőséget a fűtés időtartamának beállításához. A a kijelző már nem
villog, a beállítás megtörtént.
Fűtési mód programozása
Akár három program is eltárolható,
melyek lehetővé teszik, hogy a fűtés
be legyen kapcsolva.
A kívánt eltárolt program
kiválasztásához nyomja meg
megfelelő számban a P lehetőséget.
Nyomja meg röviden a m vagy n
lehetőséget; a programozási idő
villogni kezd a kijelzőn.
Nyomja meg a m vagy n
lehetőséget a kívánt idő
beállításához, majd azután, amint az
idő kijelzés villogása abbamarad, állítsa be a napot a m vagy n
megnyomásával.Az idő és a nap be van állítva, amikor a kijelző nem villog és az óra jelenik
meg.
Programozási mód visszahívása Egy eltárolt program
bekapcsolásához addig nyomogassa a P lehetőséget, amíg a megfelelő
szám megjelenik a kijelzőn.
Üres helyzet, vagy nincs eltárolt
program aktiválva
Addig nyomja a P lehetőséget, amíg
a kijelzőn nem lesz látható egy eltárolt
programszám se.
Hőmérséklet beállítása
A fűtés hőmérsékletének
beállításához forgassa a
vezérlőtáblán lévő forgatható
gombot.forgassa jobbra:hőmérséklet
növeléseforgassa el az
óramutató járá‐
sával ellenkező
irányba:hőmérséklet
csökkentéseHátsó légkondicionáló
rendszer
A hátsó utastér légkondicionáló
berendezése az első utastér
légkondicionáló rendszerével együtt
működik.
Bus kivitel
Hátsó szellőzőnyílások
A hátsó utastér számára kiegészítő
légkondicionálás biztosított a fej
feletti szellőzőnyílásokon át.

Hőmérséklet-szabályozás117Ventilátor
A levegőáramlást beállítva válassza a
kívánt sebességet.
forgassa jobbra:levegőáramlás
növekszikforgassa el az
óramutató járá‐
sával ellenkező
irányba:levegőáramlás
csökken
Combi kivitel
Hátsó utastér számára kiegészítő
légkondicionálás biztosított a vezető
és első utastér felett elhelyezkedő
szellőzőnyílásokon át.
Az első utastér légkondicionáló
rendszerének bekapcsolt állapota
mellett, a levegőáramlást beállítva,
válassza a kívánt sebességet.
Használat esetén ellenőrizze, hogy a
szellőzőcsatornák nyitva vannak.
Ezzel megakadályozhatja, hogy a
levegőmozgás hiánya miatt a
rendszer eljegesedjen.
Kiegészítő fűtés
Hűtőfolyadék-melegítő Az Eberspächer motorfüggetlen,
üzemanyag-táprendszerű hűtőközeg
fűtés gyorsan felfűti a motor
hűtőfolyadékot, így lehetővé teszi a
gépkocsi belső terének fűtését a
motor járatása nélkül.9 Figyelmeztetés
Tankolás közben, por vagy
gyúlékony pára jelenlétében vagy
zárt térben (pl. garázsban), ne
működtessük a rendszert.
Indítás vagy a rendszer indulásának programozása előtt kapcsolja a
gépjármű hőmérséklet-szabályozó
rendszerét fűtésre és állítsa a levegő
elosztást V állásba és kapcsolja be
a ventilátort.
Ha nincs rá szükség, kapcsolja ki. A
beprogramozott futásidő után a fűtés
automatikusan leáll. Akkor is
kikapcsol, ha a gépkocsi
üzemanyagszintje nagyon
lecsökken.
Működés közben a gépjármű
akkumulátorának energiáját
használja. Ezért a vezetési időnek
legalább olyan hosszúnak kell lennie,
mint a fűtési időnek. Rövid utazási
időtartamok esetén rendszeresen
ellenőrizze a járműakkumulátort, és
szükség esetén töltse újra.
A hatékony teljesítmény biztosítása
érdekében havonta egyszer rövid
időre működtesse a kiegészítő fűtést.
Vezérlőegységek Az időzítő vagy távvezérlő egység
be- és kikapcsolja a rendszert, és
egyedi indulási idők
beprogramozására is használható.

118Hőmérséklet-szabályozásStopperóra1 Kijelző:Kijelzi az előzetes
beállítást, napot
vagy előre beállított
napot, pontos időt
vagy előre beállított
időt, hőmérsékletet,
Z és Y2
Hőmérséklet:Kiválasztja a
hőmérsékletet3 l:Felfelé állítja az
értékeket4 k:Lefelé állítja az
értékeket5 Y:Kiválasztja a fűtés
beállításokat6 P:Kiválasztja az
előzetes
beállításokat7 Þ:Kiválasztja az időt
és a nap beállításait
Távvezérlés (A típus)
1
Kijelző:Kijelzi az előzetes
beállítást, pontos időt vagy előre beállított időt,
hőmérsékletet, Z, Ü , Y ,
Ö és x2 7:Hosszú megnyomás:
bekapcsolja a fűtést, rövid
megnyomás: bekapcsolja a
kijelzőt vagy megerősíti a
kiválasztást3 l:Felfelé állítja az értékeket4 d:Hosszú megnyomás:
kikapcsolja a fűtést, rövid
megnyomás: kilépés a
menüből vagy kikapcsolja a
kijelzőt5 k:Lefelé állítja az értékeket
Ha nem nyom meg gombot
10 másodpercen belül, a kijelző
automatikusan kikapcsol.