Page 225 of 249
Dados técnicos223Dados técnicosIdentificação do veículo.............223
Número de identificação do veículo .................................... 223
Placa de identificação .............223
Identificação do motor .............224
Dados do veículo .......................225
Fluidos e lubrificantes recomendados ....................... 225
Dados do motor .......................228
Desempenho ........................... 229
Peso do veículo .......................230
Dimensões do veículo .............231
Capacidades ........................... 232
Pressão dos pneus ..................233Identificação do veículo
Número de identificação do veículo
O Número de identificação do veículo encontra-se no compartimento do
motor.
O número de identificação do veículo pode estar gravado no painel de
instrumentos, visível através do pára-
-brisas.
Placa de identificação
A placa de identificação encontra-se
na estrutura da porta dianteira
esquerda ou direita.
Page 226 of 249
224Dados técnicosInformações na etiqueta de
identificação:1:fabricante2:número do tipo de aprovação3:número de identificação do
veículo4:classificação do peso bruto
admissível do veículo em kg5:peso bruto admissível do
atrelado em kg6:carga máxima admissível do eixo dianteiro em kg7:carga máxima admissível do eixo
traseiro em kg
Identificação do motor
As tabelas de dados técnicos indicam
o código de identificação do motor.
Dados do motor 3 228.
Para identificar o respectivo motor, consultar a potência do motor no
Certificado CE de Conformidade
fornecido com o veículo ou os
documentos de matrícula nacionais.
O Certificado de Conformidade
mostra o código de identificação do
motor; outras publicações nacionais
poderão mostrar o código de
engenharia. Verificar a cilindrada e a potência do motor para identificar o
respetivo motor.
Page 227 of 249
Dados técnicos225Dados do veículoFluidos e lubrificantes recomendados
Programa de revisões europeu Qualidade requerida do óleo de motorTodos os países europeus com intervalo de assistência europeia 3 220Qualidade do óleo de motorMotores a gasolina
(incluindo GNC, GPL, E85)Motores dieseldexos 1––dexos 2✔✔
No caso de não estar disponível a qualidade dexos, poderá ser utilizado até 1 litro de óleo de motor de qualidade ACEA C3 uma vez entre cada mudança de óleo.
Graduações da viscosidade do óleo de motor
Todos os países europeus com intervalo de assistência europeia 3 220Temperatura ambienteMotores a gasolina e dieselaté -25 °CSAE 5W-30 ou SAE 5W-40abaixo de -25 °CSAE 0W-30 ou SAE 0W-40
Page 228 of 249
226Dados técnicosPrograma de revisões internacionalQualidade requerida do óleo de motorTodos os países com intervalo de assistência internacional 3 220Qualidade do óleo de motorMotores a gasolina
(incluindo GNC, GPL, E85)Motores dieseldexos 1 (se disponível)✔–dexos 2✔✔
No caso de não estar disponível a qualidade dexos, poderá ser usado óleo com as qualidades a seguir indicadas:
Todos os países com intervalo de assistência internacional 3 220Qualidade do óleo de motorMotores a gasolina
(incluindo GNC, GPL, E85)Motores dieselGM-LL-A-025✔–GM-LL-B-025–✔Todos os países com intervalo de assistência internacional 3 220Qualidade do óleo de motorMotores a gasolina
(incluindo GNC, GPL, E85)Motores dieselACEA A3/B3✔–ACEA A3/B4✔✔
Page 229 of 249
Dados técnicos227Todos os países com intervalo de assistência internacional 3 220ACEA C3✔✔API SM✔–API SN resource conserving✔–
Graduações da viscosidade do óleo de motor
Todos os países com intervalo de assistência internacional 3 220Temperatura ambienteMotores a gasolina e dieselaté -25 °CSAE 5W-30 ou SAE 5W-40abaixo de -25 °CSAE 0W-30 ou SAE 0W-40até -20 °CSAE 10W-30 1)
ou SAE 10W-40 1)1)
Permitido, mas recomenda-se a utilização de SAE 5W-30 ou SAE 5W-40 com qualidade dexos.
Page 230 of 249
228Dados técnicosDados do motorCódigo de identificação do motor
A14NETB14NETA16XERA18XERB16DTH
100 kWB16DTH
81 kWDesignação de mercado1.41.4 LPG1.61.81.61.6Código de engenhariaA14NETB14NETA16XERA18XERB16DTHB16DTHCilindrada [cm 3
]136413641598179615981598Potência do motor [kW]1031038510310081a rpm4900-60004900-6000620062003500-40003500Binário [Nm]200200155178320300a rpm1850-49001850-4900400038002000-22501750-2000Tipo de combustívelGasolinaGás liquefeito/gasolinaGasolinaGasolinaGasóleoGasóleoÍndice de octanas RON 2)recomendado95959595admissível98989898admissível91919191Tipo de combustível adicional–Gás líquido (GPL)––––2)
Uma etiqueta específica do país na portinhola do depósito de combustível pode substituir os requisitos específicos do motor.
Page 231 of 249
Dados técnicos229DesempenhoMotorA14NET
B14NET
LPG
A16XERA18XER
B16DTH
100 kWB16DTH
81 kWVelocidade máxima [km/h]Caixa de velocidades manual193193170180190/187 3)178Caixa de velocidades automática187––180188–3)
Veículos com sistema de tracção integral.
Page 232 of 249
230Dados técnicosPeso do veículo
Tara, versão base sem qualquer equipamento opcionalMotorCaixa de velocidades manualCaixa de velocidades automática[kg]A14NET13941409B14NET
LPG1464–A16XER1355–A18XER13491446B16DTH
83 kW1374–B16DTH
100 kW13741387B16DTH 4)
100 kW1429–4) Veículos com sistema de tracção integral.
O equipamento opcional e os acessórios aumentam a tara.
Indicações de carregamento 3 73.