Page 241 of 261
Τεχνικά χαρακτηριστικά239Όλες οι ευρωπαϊκές χώρες με Διαστήματα διεθνούς σέρβις 3 232API SM✔–Διατήρηση πόρων API SN✔–
Βαθμοί ιξώδους λαδιού κινητήρα
Όλες οι ευρωπαϊκές χώρες με Διαστήματα διεθνούς σέρβις 3 232Εξωτερική θερμοκρασίαΒενζινοκινητήρες και πετρελαιοκινητήρεςέως και -25 °CSAE 5W-30 ή SAE 5W-40κάτω από -25 °CSAE 0W-30 ή SAE 0W-40έως και -20 °CSAE 10W-30 1)
ή SAE 10W-40 1)1)
Επιτρέπεται, ωστόσο συνιστάται η χρήση SAE 5W-30 ή SAE 5W-40 με ποιότητα dexos.
Page 242 of 261
240Τεχνικά χαρακτηριστικάΣτοιχεία κινητήραΚωδικός αναγνώρισης κινητήρα
A14NETB14NETA16XERA18XERB16DTH
100 kWB16DTH
81 kWΕμπορική ονομασία1.41.4 LPG1.61.81.61.6Μηχανολογικός κωδικόςA14NETB14NETA16XERA18XERB16DTHB16DTHΚυβισμός [cm 3
]136413641598179615981598Ισχύς κινητήρα [kW]1031038510310081σε σ.α.λ.4900-60004900-6000620062003500-40003500Ροπή [Nm]200200155178320300σε σ.α.λ.1850-49001850-4900400038002000-22501750-2000Τύπος καυσίμουΒενζίνηΥγραέριο/ΒενζίνηΒενζίνηΒενζίνηΠετρέλαιοΠετρέλαιοΑριθμός οκτανίων RON 2)συνιστώμενος95959595επιτρεπόμενος98989898επιτρεπόμενος91919191Τύπος επιπρόσθετου καυσίμου–Υγραέριο (LPG)––––2)
Μια πινακίδα για την εκάστοτε χώρα στο πορτάκι του ρεζερβουάρ μπορεί να αντικαθιστά τις απαιτήσεις του εκάστοτε κινητήρα.
Page 243 of 261
Τεχνικά χαρακτηριστικά241ΕπιδόσειςΚινητήραςA14NET
B14NET
LPG
A16XERA18XER
B16DTH
100 kWB16DTH
81 kWΜέγιστη ταχύτητα [χλμ./ώρα]Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων193193170180190/187 3)178Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων187––180188–3)
Οχήματα με σύστημα τετρακίνησης.
Page 244 of 261
242Τεχνικά χαρακτηριστικάΒάρος οχήματος
Απόβαρο, βασικό μοντέλο χωρίς προαιρετικό εξοπλισμόΚινητήραςΜηχανικό κιβώτιο ταχυτήτωνΑυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων[kg]A14NET13941409B14NET
LPG1464–A16XER1355–A18XER13491446B16DTH
83 kW1374–B16DTH
100 kW13741387B16DTH 4)
100 kW1429–4) Οχήματα με σύστημα τετρακίνησης.
Ο προαιρετικός εξοπλισμός και τα αξεσουάρ αυξάνουν το απόβαρο.
Πληροφορίες φόρτωσης 3 76.
Page 245 of 261
Τεχνικά χαρακτηριστικά243Διαστάσεις οχήματοςΜήκος [mm]4278Πλάτος χωρίς εξωτερικούς καθρέπτες [mm]1764Πλάτος με δύο εξωτερικούς καθρέπτες [mm]2038Ύψος (χωρίς κεραία) [mm]1658Μήκος δαπέδου χώρου αποσκευών [mm]729Μήκος δαπέδου χώρου αποσκευών με τα πίσω καθίσματα αναδιπλωμένα [mm]1428Πλάτος χώρου αποσκευών [mm]915Ύψος χώρου αποσκευών [mm]757Μεταξόνιο [mm]2555Διάμετρος κύκλου στροφής [m]11,5
Page 246 of 261
244Τεχνικά χαρακτηριστικάΧωρητικότητες
Λάδι κινητήραΚινητήραςA14NETB14NET
LPGA16XERA18XERB16DTHΜε φίλτρο [l]4,04,04,54,55,0Μεταξύ min και max [l]1,01,01,01,01,0
Ρεζερβουάρ
ΚινητήραςA14NETB14NET
LPGA16XERA18XERB16DTHΒενζίνη/πετρέλαιο, ποσότητα αναπλήρωσης [l]5252525352Υγραέριο, ποσότητα ανεφοδιασμού [l]–34–––
Page 247 of 261
Τεχνικά χαρακτηριστικά245Πιέσεις ελαστικώνComfort έως και 3 επιβάτεςECO έως και 3 επιβάτεςΜε πλήρες φορτίοΚινητήραςΕλαστικάμπροστάπίσωμπροστάπίσωμπροστάπίσω[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])A14NET,
B14NET LPG,
A16XER,
A18XER215/60 R17,220/2,2 (32)220/2,2 (32)270/2,7 (39)280/2,8 (41)270/2,7 (39)300/3,0
(44)215/55 R18205/70 R16,
215/65 R16200/2,0 (29)200/2,0 (29)270/2,7 (39)280/2,8 (41)270/2,7 (39)300/3,0
(44)225/45 R19240/2,4 (35)240/2,4 (35)270/2,7 (39)280/2,8 (41)270/2,7 (39)280/2,8
(41)B16DTH215/60R17,240/2,4 (35)240/2,4 (35)270/2,7 (39)280/2,8 (41)270/2,7 (39)300/3,0
(44)215/55 R18205/70 R16,
215/65 R16220/2,2 (32)220/2,2 (32)270/2,7 (39)280/2,8 (41)270/2,7 (39)300/3,0
(44)225/45 R19240/2,4 (35)240/2,4 (35)270/2,7 (39)280/2,8 (41)270/2,7 (39)280/2,8
(41)ΌλαΕφεδρικός τροχός
ανάγκης
125/70 R16420/4,2 (61)420/4,2 (61)––420/4,2 (61)420/4,2
(61)
Page 248 of 261

246Πληροφορίες πελατώνΠληροφορίες
πελατώνΠληροφορίες πελατών ...............246
Δήλωση συμμόρφωσης ...........246
Επισκευή ζημιάς μετά από σύγκρουση ............................. 247
Επιβεβαίωση λογισμικού .........247
Καταγραφή στοιχείων οχήματος
και ιδιωτικότητα .......................... 250
Καταγραφείς στοιχείων συμβάντων ............................. 250
Αναγνώριση ραδιοσυχνοτήτων (RFID) ..................................... 251Πληροφορίες πελατών
Δήλωση συμμόρφωσης Συστήματα ραδιοφωνικής
μετάδοσης
Αυτό το όχημα διαθέτει συστήματα που μεταδίδουν ή/και λαμβάνουν ρα‐
διοκύματα σύμφωνα με την
Οδηγία 1999/5/ΕΚ. Αυτά τα συστή‐
ματα πληρούν τις απαραίτητες απαι‐
τήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις
της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ. Αντίγραφα των πρωτότυπων Δηλώσεων Συμ‐
μόρφωσης μπορείτε να προμηθευ‐
τείτε στο διαδικτυακό μας τόπο.
Γρύλος
Μετάφραση της αρχικής δήλωσης
συμμόρφωσης
Δήλωση συμμόρφωσης σύμφωνα με
την Οδηγία ΕΕ 2006/42/EC
Δηλώνουμε ότι το προϊόν:
Ονομασία προϊόντος: Γρύλος
Τύπος/αριθμός εξαρτήματος GM:
13590195είναι σε συμμόρφωση με τις διατάξεις
της Οδηγίας 2006/42/EC.
Ισχύοντα τεχνικά πρότυπα:GMW 14337:Γρύλος βασικού εξο‐
πλισμού - Δοκιμές
υλικούGMW15005:Γρύλος και εφεδρικός
τροχός βασικού εξο‐
πλισμού, Δοκιμή οχή‐
ματοςΤο εξουσιοδοτημένο πρόσωπο για
την κατάρτιση του τεχνικού φακέλου
είναι
Hans-Peter Metzger
Engineering Group Manager Chassis & Structure
Adam Opel AG
D-65423 RüsselsheimΥπογεγραμμένο από
Daehyeok An
Engineering Group Manager Tyre
Wheel Systems
GM Korea
Bupyung, Incheon, 403-714, Korea
Incheon, Δημοκρατία της Κορέας,
4 Απριλίου 2014