2016.5 OPEL ASTRA J Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Όργανα και χειριστήρια135● πληροφορίες οχήματος
● πληροφορίες διαδρομής/καυσί‐ μου
● μηνύματα οχήματος, εμφανίζο‐ νται ως κωδικοί αριθμοί 3 142.
Στη συνδυαστική οθόνη υψηλού επι‐
πέδου, μπορείτε να επιλέξετε σελίδες
μενού πατώντας το MENU. Τα σύμ‐
βολα μενού εμφανίζονται στην επάνω γραμμή της οθόνης:
● X Vehicle Information Menu
(Μενού πληροφοριών οχήματος)
● W Trip/Fuel Information Menu
(Μενού πληροφοριών
διαδρομής/καυσίμου)
● s ECO Information Menu
(Μενού πληροφοριών ECO)
● C Performance Menu (Μενού
επιδόσεων)
Ορισμένες από τις λειτουργίες που εμ‐
φανίζονται διαφέρουν όταν το όχημα
οδηγείται απ' ό,τι όταν είναι σε στάση.
Ορισμένες λειτουργίες είναι διαθέσι‐
μες μόνο όταν το όχημα οδηγείται.
Εξατομίκευση οχήματος 3 148. Απο‐
θηκευμένες ρυθμίσεις 3 24.
Επιλογή μενού και λειτουργιών
Μπορείτε να επιλέγετε τα μενού και τις λειτουργίες με τα κουμπιά και το μο‐
χλοδιακόπτη των φλας.Πατήστε το MENU, για να μετακινη‐
θείτε στα μενού ή να επιστρέψετε από ένα υπομενού στο αμέσως ανώτερο
επίπεδο μενού.
Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή
για να επιλέξετε ένα μενού ή να ρυθ‐
μίσετε μια αριθμητική τιμή.

136Όργανα και χειριστήρια
Πατήστε το SET/CLR για να επιλέξετε
μια λειτουργία ή να επιβεβαιώσετε ένα μήνυμα.
Vehicle Information Menu ( Μενού
πληροφοριών οχήματος)
Πατήστε το MENU για να επιλέξετε το
Vehicle Information Menu (Μενού
πληροφοριών οχήματος) ή, στη συν‐
δυαστική οθόνη υψηλού επιπέδου,
επιλέξτε X.
Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή
για να επιλέξετε ένα υπομενού. Πατή‐
στε το SET/CLR για επιβεβαίωση.
Ακολουθήστε τις οδηγίες στα υπομε‐
νού.
Τα πιθανά υπομενού, ανάλογα με την έκδοση, μπορούν να περιλαμβάνουν:
● Unit (Μονάδα) : Μπορείτε να αλ‐
λάξετε τις προβαλλόμενες μονά‐
δες.
● Tyre Pressure (Πίεση
ελαστικών) : Ελέγχει την πίεση
όλων των ελαστικών κατά την οδήγηση 3 297.
● Tyre Load (Φορτίο ελαστικών) :
Επιλέξτε την κατηγορία πίεσης
ελαστικών ανάλογα με την τρέ‐
χουσα πραγματική πίεση των
ελαστικών 3 297.● Remaining Oil Life
(Υπολειπόμενη διάρκεια ζωής
λαδιού) : Επισημαίνει πότε πρέπει
να αλλάξετε το λάδι κινητήρα και
το φίλτρο λαδιού 3 122.
● Speed Warning (Προειδοποίηση
ταχύτητας) : Εάν υπερβείτε την
καθορισμένη ταχύτητα, ενεργο‐
ποιείται μια ηχητική προειδο‐
ποίηση.
● Ανίχνευση σημάτων οδικής
κυκλοφορίας : Εμφανίζει τα σή‐
ματα οδικής κυκλοφορίας που
ανιχνεύτηκαν για το συγκεκρι‐
μένο τμήμα της διαδρομής.
3 239

Όργανα και χειριστήρια137
●Following Dist. (Απόσταση από
προπορευόμενα οχήμ.) : Εμφανί‐
ζει την απόσταση έως το προπο‐ ρευόμενο κινούμενο όχημα
3 223.
Η επιλογή και η ένδειξη μπορεί να δια‐
φέρει ανάμεσα στην οθόνη μεσαίου
επιπέδου και τη συνδυαστική οθόνη
υψηλού επιπέδου.
Trip/Fuel Information Menu
( Μενού πληροφοριών διαδρομής/
καυσίμου)
Πατήστε το MENU, για να επιλέξετε το
Trip/Fuel Information Menu (Μενού
πληροφοριών διαδρομής/καυσίμου)
ή επιλέξτε W στην επάνω συνδυα‐
στική οθόνη.
Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή για να επιλέξετε ένα υπομενού. Πατή‐
στε το SET/CLR για επιβεβαίωση.
● χιλιομετρητής ταξιδίου 1
● χιλιομετρητής ταξιδίου 2
● ψηφιακή ταχύτητα
Ο χιλιομετρητής ταξιδίου 2 και η ψη‐
φιακή ένδειξη ταχύτητας διατίθενται
μόνο σε οχήματα με συνδυαστική
οθόνη υψηλού επιπέδου.
Μηδενίστε το χιλιομετρητή ταξιδίου
πατώντας το SET/CLR στον μοχλο‐
διακόπτη των φλας επί μερικά δευτε‐
ρόλεπτα ή πατώντας το κουμπί μηδε‐
νισμού ανάμεσα στο ταχύμετρο και το
κέντρο πληροφοριών οδηγού με τον
διακόπτη ανάφλεξης ανοικτό.
Στα οχήματα με υπολογιστή ταξιδίου
υπάρχουν διαθέσιμα περισσότερα
υπομενού.
Η επιλογή και η ένδειξη μπορεί να δια‐ φέρει ανάμεσα στην οθόνη μεσαίου
επιπέδου και τη συνδυαστική οθόνη
υψηλού επιπέδου.
Μενού πληροφοριών διαδρομής/καυ‐
σίμου, Υπολογιστής ταξιδίου 3 146.
ECO Information Menu (Μενού πληροφοριών ECO)
Πατήστε το MENU για να επιλέξετε
s στην επάνω γραμμή της συν‐
δυαστικής οθόνης υψηλού επιπέδου.

138Όργανα και χειριστήριαΓυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή
για να επιλέξετε ένα υπομενού. Πατή‐
στε το SET/CLR για επιβεβαίωση.
Τα υπομενού είναι:
● Ένδειξη αλλαγής σχέσης : Η τρέ‐
χουσα σχέση εμφανίζεται μέσα
σε ένα βέλος. Η εικόνα παρα‐
πάνω συνιστά επιλογή μεγαλύτε‐
ρης σχέσης για λόγους εξοικονό‐
μησης καυσίμου.
Οθόνη δείκτη Eco : Η τρέχουσα
κατανάλωση καυσίμου εμφανίζε‐
ται με τη μορφή τμηματικών εν‐
δείξεων. Για οικονομική οδήγηση, προσαρμόστε τον τρόπο που
οδηγείτε έτσι ώστε οι γεμάτες τμη‐
ματικές ενδείξεις να βρίσκονται
μέσα στο εύρος Eco. Όσο περισ‐
σότερες τμηματικές ενδείξεις είναι
γεμάτες, τόσο υψηλότερη είναι η
κατανάλωση καυσίμου. Ταυτό‐
χρονα εμφανίζεται η τρέχουσα
τιμή κατανάλωσης.
● Top Consumers (Συσκευές
μεγαλύτερης καταλάνωσης) : Τα
τρέχοντα ενεργοποιημένα συστή‐
ματα άνεσης με τη μεγαλύτερη
κατανάλωση εμφανίζονται σε λί‐
στα με φθίνουσα σειρά. Εμφανί‐
ζονται οι δυνατότητες εξοικονό‐
μησης καυσίμου. Όταν ένα σύ‐
στημα κατανάλωσης απενεργο‐ ποιηθεί, δεν εμφανίζεται πλέον
στη λίστα, και η τιμή κατανάλω‐
σης ενημερώνεται.
Όταν το αυτοκίνητο οδηγείται πε‐ ριστασιακά, ο κινητήρας ενεργο‐
ποιεί αυτόματα το θερμαινόμενο
πίσω παρμπρίζ για να αυξηθεί το
φορτίο του κινητήρα. Σε αυτή την
περίπτωση, το θερμαινόμενο
πίσω παρμπρίζ επισημαίνεται ως ένα από τα συστήματα με την
υψηλότερη κατανάλωση, χωρίς
ενεργοποίηση από τον οδηγό.
● Economy Trend (Τάση
οικονομίας) : Εμφανίζει την ανά‐
λυση μέσης κατανάλωσης σε
απόσταση 50 χλμ. Οι γεμάτες
τμηματικές ενδείξεις δείχνουν την

Όργανα και χειριστήρια139κατανάλωση σε βήματα των
5 χλμ. και πώς επηρεάζει η μορ‐
φολογία του εδάφους ή η οδηγική
συμπεριφορά την κατανάλωση
καυσίμου.
Performance Menu (Μενού
επιδόσεων)
Πατήστε το MENU, για να επιλέξετε το
Performance Menu (Μενού
επιδόσεων) ή επιλέξτε C στην
επάνω συνδυαστική οθόνη.
Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή για να επιλέξετε ένα υπομενού. Πατή‐
στε το SET/CLR για επιβεβαίωση.
Τα υπομενού είναι:
● Acceleration (Επιτάχυνση) : Εμ‐
φάνιση της τρέχουσας επιτάχυν‐
σης προς όλες τις κατευθύνσεις.
● Lap Timer (Χρονομετρητής
γύρου) : Ένδειξη των χρόνων γύ‐
ρου, της τελικής ταχύτητας, της
μέσης ταχύτητας και του μέσου
χρόνου. Ακολουθήστε τις οδηγίες
στο υπομενού.
● Coolant Temp. (Θερμ. ψυκτικού) :
Ένδειξη της θερμοκρασίας ψυκτι‐
κού.
● Battery Volt. (Τάση μπαταρίας) :
Ένδειξη της τάσης της μπαταρίας του οχήματος.
Οθόνη γραφικών πληροφοριών, έγχρωμη οθόνη πληροφοριών
Ανάλογα με τον εξοπλισμό του, το αυ‐ τοκίνητο διαθέτει οθόνη γραφικών
πληροφοριών ή έγχρωμη οθόνη πλη‐
ροφοριών. Η οθόνη πληροφοριών
βρίσκεται στο ταμπλό επάνω από το
σύστημα Infotainment.Οθόνη γραφικών πληροφοριών
Ανάλογα με το εκάστοτε σύστημα
Ι nfotainment, η οθόνη γραφικών πλη‐
ροφοριών διατίθεται σε δύο εκδόσεις.

140Όργανα και χειριστήριαΣτην οθόνη γραφικών πληροφοριών
εμφανίζονται τα εξής:
● ώρα 3 117
● εξωτερική θερμοκρασία 3 116
● ημερομηνία 3 117
● Σύστημα Ιnfotainment, βλ. περι‐ γραφή στο εγχειρίδιο για το
Infotainment
● ρυθμίσεις για την εξατομίκευση του οχήματος 3 148
Έγχρωμη οθόνη πληροφοριώνΣτην έγχρωμη οθόνη πληροφοριών
εμφανίζονται με έγχρωμες ενδείξεις τα
εξής:
● ώρα 3 117
● εξωτερική θερμοκρασία 3 116
● ημερομηνία 3 117
● Σύστημα Ιnfotainment, βλ. περι‐ γραφή στο εγχειρίδιο για το
Infotainment
● σύστημα πλοήγησης, βλ. περι‐ γραφή στο εγχειρίδιο για το
Infotainment
● ρυθμίσεις συστήματος
● μηνύματα οχήματος 3 142
● ρυθμίσεις για την εξατομίκευση του οχήματος 3 148
Το είδος των πληροφοριών και ο τρό‐ πος με τον οποίο εμφανίζονται εξαρ‐
τάται από τον εξοπλισμό του οχήμα‐
τος και τις ρυθμίσεις.
Επιλογή μενού και ρυθμίσεων
Η πρόσβαση στα μενού και τις ρυθμί‐
σεις είναι εφικτή μέσω της οθόνης.
Οι επιλογές γίνονται μέσω:
● των μενού
● των κουμπιών λειτουργιών και του κουμπιού πολλαπλών λει‐
τουργιών του συστήματος
Ιnfotainment

Όργανα και χειριστήρια141Επιλογή με το σύστημα Infotainment
Επιλέξτε μια λειτουργία μέσω των
κουμπιών του συστήματος
Ιnfotainment. Εμφανίζεται το μενού
της λειτουργίας που έχει επιλεγεί.
Το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών
χρησιμοποιείται για την επιλογή ενός
στοιχείου και την επιβεβαίωση της
επιλογής.
Πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών
Το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών
είναι το κεντρικό χειριστήριο για τα με‐ νού:
Περιστρέψτε
● για να μαρκάρετε μια επιλογή με‐ νού
● για να ορίσετε μια αριθμητική τιμή
ή για να εμφανίσετε μια επιλογή
μενού
Πατήστε (τον εξωτερικό δακτύλιο) ● για να επιλέξετε ή να ενεργοποιή‐
σετε τη μαρκαρισμένη επιλογή
● για να επιβεβαιώσετε μια τιμή που
έχετε ορίσει
● για να ενεργοποιήσετε/απενερ‐ γοποιήσετε μια λειτουργία του
συστήματος
BACK
Πιέστε BACK για:
● έξοδο από ένα μενού χωρίς να αλλάξετε τις ρυθμίσεις
● επιστροφή από ένα υπομενού σε
υψηλότερο επίπεδο μενού
● να διαγράψετε τον τελευταίο χα‐ ρακτήρα σε μια σειρά χαρακτή‐
ρων
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
BACK επί μερικά δευτερόλεπτα για να
διαγράψετε ολόκληρη την καταχώ‐
ρηση.Εξατομίκευση οχήματος 3 148.
Αποθηκευμένες ρυθμίσεις 3 24.
Σύστημα ελέγχου
Smartphone
Το σύστημα ελέγχου smartphone επι‐
τρέπει στο smartphone να αποκτήσει
πρόσβαση στα στοιχεία οχήματος
μέσω σύνδεσης WLAN ή Bluetooth.
Αυτά τα στοιχεία μπορούν στη συνέ‐
χεια να προβληθούν και να αναλυ‐
θούν στο smartphone.

142Όργανα και χειριστήριαΜηνύματα οχήματοςΤα μηνύματα εμφανίζονται κυρίως
στο κέντρο πληροφοριών οδηγού, σε
ορισμένες περιπτώσεις μαζί με μια
προειδοποίηση και ένα ηχητικό σήμα.
Πατήστε το SET/CLR, MENU ή γυρί‐
στε τον περιστροφικό ρυθμιστή για να επιβεβαιώσετε ένα μήνυμα.
Μηνύματα οχήματος στη μεσαία
οθόνη
Τα μηνύματα οχήματος προβάλλονται με μορφή κωδικών αριθμών.
Αρ.Μήνυμα οχήματος2Δεν ανιχνεύθηκε ασύρματο
τηλεχειριστήριο, πατήστε το
πεντάλ του συμπλέκτη για
επανεκκίνηση4Σύστημα κλιματισμού εκτός
λειτουργίας5Το τιμόνι είναι κλειδωμένοΑρ.Μήνυμα οχήματος6Πατήστε το πεντάλ φρένων για να απενεργοποιήσετε το
ηλεκτρικό χειρόφρενο7Στρίψτε το τιμόνι, κλείστε τον
διακόπτη ανάφλεξης και ανοίξτε τον9Στρίψτε το τιμόνι, επανεκκι‐
νήστε τον κινητήρα12Υπερφορτωμένο όχημα13Υπερθέρμανση συμπιεστή15Βλάβη κεντρικής λάμπας στοπ16Βλάβη φωτός φρένων17Βλάβη συστήματος ρύθμισης
ύψους δέσμης προβολέων18Βλάβη μεσαίας σκάλας
αριστερού προβολέα19Βλάβη πίσω προβολέα ομίχλης20Βλάβη μεσαίας σκάλας δεξιού
προβολέα21Βλάβη αριστερού φωτός στάθ‐
μευσης22Βλάβη δεξιού φωτός στάθ‐
μευσης