2016.5 OPEL ANTARA radio

Chiavi, portiere e finestrini21Premere il pulsante per estendere.
Per ripiegare la chiave, premere
prima il pulsante.
Car Pass Il Car Pass contiene dati relativi alla
sicurezza del veicolo e deve pertanto
essere conservato in un luogo sicuro.
Tali dati del veicolo sono necessari
per poter eseguire determinate ope‐
razioni di officina.
TelecomandoServe per azionare: ● Chiusura centralizzata
● Sistema di bloccaggio antifurto
● Impianto di allarme antifurto
Il telecomando ha un raggio d'azione
di circa 6 metri. Può tuttavia ridursi a
causa di fattori esterni. Il funziona‐
mento viene confermato dai segnala‐
tori di emergenza.
Maneggiare il telecomando con cura, proteggerlo dall'umidità e dalle tem‐
perature elevate e non azionarlo inu‐
tilmente.
Guasto
Se il telecomando non agisce sulla
chiusura centralizzata, le cause po‐
trebbero essere le seguenti:
● Superamento del raggio d'a‐ zione.
● Batteria scarica.
● Azionamento frequente e ripe‐ tuto del telecomando al di fuori
del raggio d'azione, che richiede
una riprogrammazione. Rivol‐
gersi ad un'officina.● Sovraccarico della chiusura cen‐ tralizzata a causa di azionamentifrequenti, che provoca brevi in‐
terruzioni dell'alimentazione.
● Interferenza da onde radio di po‐
tenza superiore provenienti da al‐ tre fonti.
Sbloccaggio 3 22.
Sostituzione della batteria del
telecomando
Sostituire la batteria non appena il
raggio d'azione del telecomando ini‐
zia a ridursi.
Le batterie non devono essere smal‐
tite con i rifiuti domestici. Devono es‐
sere smaltite presso gli appositi centri di raccolta e riciclaggio.

82Strumenti e comandi9Avvertenza
Il manto stradale potrebbe essere
già ghiacciato, anche se il display
indica che la temperatura è di al‐
cuni gradi superiore a 0 °C.
Orologio
L'Info-Display mostra la data e l'ora.
Board-Info-Display 3 99.
Graphic-Info-Display,
Colour-Info-Display 3 102.
Sincronizzazione automatica
dell'ora
Visualizzatore Info
Il segnale RDS (Radio Data System)
di gran parte dei trasmettitori VHF re‐ gola automaticamente l'ora, identifi‐
cata da } nel display.
Alcuni trasmettitori RDS non inviano
un segnale orario corretto. In tali casi,
disattivare la sincronizzazione auto‐
matica dell'ora e impostarla manual‐
mente.

Strumenti e comandi101Impostazioni del sistema
Premere Settings sul sistema Info‐
tainment. Si apre la voce di menu
Audio.
Richiamare System con il pulsante
freccia a sinistra ed effettuare la se‐
lezione premendo OK.
Viene evidenziata la prima funzione
del menu System. Alcune delle fun‐
zioni compaiono sul display in forma
abbreviata.
Le funzioni sono visualizzate nell'or‐
dine seguente:
● Sincronizzazione dell'ora
● Ora, impostazione delle ore
● Ora, impostazione dei minuti
● Data, impostazione del giorno
● Data, impostazione del mese
● Data, impostazione dell'anno ● Logica di accensione
● Scelta della lingua
● Impostazione delle unità di mi‐ sura
Sincronizzazione automatica dell'ora
Il segnale RDS (Radio Data System)
di gran parte dei trasmettitori VHF re‐ gola automaticamente l'ora, identifi‐
cata da } nel display.
Alcuni trasmettitori potrebbero inviare
un segnale orario errato. In tali casi,
disattivare la sincronizzazione auto‐
matica dell'ora e impostarla manual‐
mente.
Disattivare ( Clock Sync.Off ) o attivare
( Clock Sync.On ) la sincronizzazione
automatica dell'ora con i pulsanti a
freccia.
Impostazione di data e ora
Per impostare la data e l'ora automa‐
ticamente, selezionare la voce di
menu per le impostazioni di data e ora ed eseguire la selezione desiderata.

Informazioni per il cliente229Informazioni per il
clienteInformazioni per il cliente ...........229
Dichiarazione di conformità .....229
Riparazioni di danni da collisione ................................. 230
Registrazione dei dati del vei‐
colo e privacy ............................. 230
Sistemi di registrazione dei dati di eventi .................................. 230
Identificazione frequenza radio (RFID) ..................................... 231Informazioni per il
cliente
Dichiarazione di conformità Sistemi di trasmissione
Questo veicolo è dotato di sistemi che
trasmettono e/o ricevono onde radio
in base alla Direttiva 1999/5/EC. Tali
sistemi sono conformi ai requisiti es‐
senziali e ad altre disposizioni rile‐
vanti della Direttiva 1999/5/EC. Copie
delle Dichiarazioni di conformità ori‐ ginali possono essere scaricate dal
nostro sito web.
Martinetto
Traduzione della dichiarazione di
conformità originale
Dichiarazione di conformità in base
alla direttiva EC 2006/42/EC
Dichiariamo che il prodotto:
Denominazione del prodotto: Marti‐
netto
Codice articolo GM/tipo: 13590195
è in conformità con la disposizioni
della direttiva 2006/42/EC.Standard tecnici applicati:GMW 14337:Equipaggiamento
standard, cric - Prove hardwareGMW15005:Equipaggiamento
standard, martinetto
e pneumatico di
scorta, prova veicoloLa persona autorizzata a compilare la
documentazione tecnica è
Hans-Peter Metzger
Engineering Group Manager Chassis & Structure
Adam Opel AG
D-65423 RüsselsheimFirmato da
Daehyeok An
Engineering Group Manager Tyre
Wheel Systems
GM Korea
Bupyung, Incheon, 403-714, Corea
Incheon, Repubblica di Corea, 4
aprile 2014

Informazioni per il cliente231Quando si utilizza il veicolo, possono
verificarsi situazioni nelle quali questi
dati tecnici correlati ad altre informa‐ zioni (resoconto incidenti, danni al
veicolo, dichiarazioni di testimo‐
nianza, ecc.) possono essere asso‐
ciati ad una persona specifica, possi‐
bilmente, con l'assistenza di un
esperto.
Funzioni aggiuntive concordate con‐
trattualmente con il cliente (ad es. col‐
locazione del veicolo in casi di emer‐
genza) consentono la trasmissione di
dati particolari del veicolo dal veicolo.Identificazione frequenza
radio (RFID)
La tecnologia RFID viene utilizzata in
alcuni veicoli per funzioni come il mo‐ nitoraggio della pressione dei pneu‐
matici e la sicurezza dell'impianto di
accensione. Viene utilizzata anche
assieme a dispositivi come teleco‐
mandi per la chiusura e l'apertura
delle portiere e l'avvio, e a trasmetti‐
tori a bordo del veicolo per l'apertura
delle porte dei garage. La tecnologia
RFID nei veicoli Opel non utilizza né
registra dati personali o collegamenti
ad altri sistemi Opel che contengono
informazioni personali.

234Funzioni di illuminazione............121
Fusibili ....................................... 184
G Gancio di traino ..................164, 165
Gas di scarico ............................. 139
Guasto ....................................... 148
Guasto al freno di stazionamento elettrico .............93
Guidare in economia ..................132
I
Identificazione del motore ..........221
Identificazione frequenza radio (RFID) ..................................... 231
Illuminazione............................... 114
Illuminazione all'entrata .............121
Illuminazione del quadro strumenti ................................ 184
Illuminazione del vano di carico. 120
Illuminazione di cortesia .............121
Illuminazione esterna ................... 12
Impianto di allarme antifurto ..26, 99
Impianto elettrico ........................184
Impianto frenante ......................... 92 Indicatore del livello carburante ...86
Indicatore di direzione .................90
Indicatori ....................................... 84
Indicatori di direzione laterali .....182
Informazioni di base per il primo utilizzo del veicolo .......................6Informazioni generali .................164
Informazioni sul carico .................75
Informazioni sulla manutenzione 217
Ingresso AUX ............................... 62
Interruttore dei fari .....................114
Interruzione alimentazione elettrica ................................... 149
Interruzione di carburante al motore durante la
decelerazione ......................... 135
Introduzione ................................... 3
K Kickdown .................................... 148
Kit di pronto soccorso ..................74
Kit di riparazione dei pneumatici 202
L
Lavafari ......................................... 79
Lavaggio del veicolo ...................213
Leva del cambio ........................146
Liquidi e lubrificanti raccomandati .................218, 222
Liquido dei freni .........................174
Liquido dei freni e della frizione ..218
Liquido della frizione ...................174
Liquido di lavaggio .....................173
Liquido di raffreddamento del motore .................................... 172
Liquido di raffreddamento e antigelo.................................... 218Liquido per il servosterzo ...........173
Liquido per impianto di scarico diesel ....................................... 140
Livello carburante minimo ............ 97
Livello olio motore basso .............97
Luci della targa .......................... 183
Luci di emergenza ........................84
Luci di lettura ............................. 120
Luci di parcheggio .....................118
Luci di posizione .........................114
Luci di retromarcia .....................118
Luci diurne ................................. 116
Luci esterne ................................ 114
Luci interne ......................... 119, 183
Luci in uscita .............................. 121
Luci nelle alette parasole ...........121
Luci posteriori ............................ 182
Lunotto termico ............................ 33
M Manutenzione ....................130, 217
Martinetto.................................... 193
Misure pneumatici e cerchi, modifica ................................... 201
Modalità economia di carburante 132
Modalità manuale ......................148
Modalità risparmio carburante ......97
Modalità Sport .....................93, 147
N
Numero di telaio (VIN) ...............220