2015 YAMAHA XT660Z display

INDICEINFORMAZIONI DI SICUREZZA...... 1-1
DESCRIZIONE.................................. 2-1
Vista da sinistra .............................. 2-1
Vista da destra................................ 2-3
Comandi e strumentazione ............ 2-5
FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E
DEI COMANDI.................................. 3-1
Sistema immobilizzatore ................ 3-1
Blocchetto
accensione/bloccasterzo ............ 3-2
Spie di segnalazione e di
avvertimento ............................... 3-3
Display multifunzione ..................... 3-5
Interruttori manubrio....................... 3-9
Leva frizione ................................. 3-10
Pedale cambio.............................. 3-10
Leva freno..................................... 3-11
Pedale freno ................................. 3-11
ABS (per i modelli ABS) ................ 3-11
Tappo serbatoio carburante ......... 3-12
Carburante.................................... 3-13
Tubetto sfiato serbatoio
carburante/tubo di troppopieno
serbatoio carburante ................. 3-14
Convertitore catalitico .................. 3-15
Sella .............................................. 3-15
Regolazione della forcella............. 3-16
Regolazione dell’assieme
ammortizzatore ......................... 3-17Cavalletto laterale ......................... 3-18
Sistema d’interruzione circuito
accensione ................................ 3-19
PER LA VOSTRA SICUREZZA –
CONTROLLI PRIMA
DELL’UTILIZZO................................. 4-1
UTILIZZO E PUNTI IMPORTANTI
RELATIVI ALLA GUIDA..................... 5-1
Accensione del motore ................... 5-1
Cambi di marcia .............................. 5-2
Consigli per ridurre il consumo del
carburante ................................... 5-3
Rodaggio......................................... 5-3
Parcheggio ...................................... 5-4
MANUTENZIONE E REGOLAZIONI
PERIODICHE..................................... 6-1
Kit attrezzi ....................................... 6-2
Tabella di manutenzione periodica
per il sistema di controllo
emissioni ...................................... 6-3
Tabella manutenzione generale e
lubrificazione................................ 6-5
Rimozione ed installazione dei
pannelli ........................................ 6-9
Controllo della candela ................. 6-10
Olio motore e elemento filtro
olio ............................................. 6-11
Liquido refrigerante ....................... 6-14Sostituzione dell’elemento filtrante
e pulizia del tubo di ispezione ... 6-15
Regolazione del regime del
minimo....................................... 6-16
Controllo del gioco della
manopola acceleratore ............. 6-17
Gioco valvole ................................ 6-17
Pneumatici .................................... 6-17
Ruote a raggi ................................ 6-20
Regolazione gioco della leva
frizione ....................................... 6-20
Controllo delle pastiglie del freno
anteriore e posteriore ................ 6-21
Controllo del livello liquido freni ... 6-22
Sostituzione del liquido freni ........ 6-23
Tensione della catena................... 6-24
Pulizia e lubrificazione della
catena di trasmissione .............. 6-25
Controllo e lubrificazione dei
cavi ............................................ 6-26
Controllo e lubrificazione della
manopola e del cavo
acceleratore .............................. 6-26
Controllo e lubrificazione delle
leve freno e frizione ................... 6-26
Controllo e lubrificazione del
pedale freno .............................. 6-27
Controllo e lubrificazione del
cavalletto laterale ...................... 6-27
Lubrificazione della sospensione
posteriore .................................. 6-28U2BDH1H0.book Page 1 Friday, December 19, 2014 9:26 AM

DESCRIZIONE
2-5
2
HAU10431
Comandi e strumentazione1. Leva frizione (pagina 3-10)
2. Interruttori impugnatura sinistra (pagina 3-9)
3. Display multifunzione (pagina 3-5)
4. Interruttori impugnatura destra (pagina 3-9)
5. Manopola acceleratore (pagina 6-17)
6. Leva freno (pagina 3-11)
7. Tappo bocchettone riempimento olio motore (pagina 6-11)
8. Tappo serbatoio carburante (pagina 3-12)9. Blocchetto accensione/bloccasterzo (pagina 3-2)
U2BDH1H0.book Page 5 Friday, December 19, 2014 9:26 AM

FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
3-5
3
non provocare il bloccaggio delle ruote
durante le frenate di emergenza. Se la
spia d’avvertimento si accende o lam-
peggia durante la marcia, fare controlla-
re l’impianto frenante da un
concessionario Yamaha al più presto
possibile.Si può controllare il circuito elettrico della
spia girando la chiave su “ON”. La spia do-
vrebbe accendersi per pochi secondi e poi
spegnersi.
Se la spia non si accende all’inizio girando
la chiave su “ON”, o se la spia resta accesa,
fare controllare il circuito elettrico da un
concessionario Yamaha.
HAU26879
Spia immobilizer “ ”
Con la chiave girata su “OFF” e dopo che
sono trascorsi 30 secondi, la spia di segna-
lazione inizierà a lampeggiare indicando
l’attivazione del sistema immobilizzatore.
Trascorse 24 ore, la spia di segnalazione
cesserà di lampeggiare, ma il sistema im-
mobilizzatore continuerà a restare attivo.
Si può controllare il circuito elettrico della
spia di segnalazione girando la chiave su
“ON”. La spia di segnalazione dovrebbe
accendersi per pochi secondi e poi spe-
gnersi.Se la spia di segnalazione non si accende
all’inizio girando la chiave su “ON”, o se la
spia di segnalazione resta accesa, fare
controllare il circuito elettrico da un con-
cessionario Yamaha.
Inoltre il dispositivo di autodiagnosi rileva
problemi nei circuiti del sistema immobiliz-
zatore. (Vedere pagina 3-8 per spiegazioni
sul dispositivo di autodiagnosi.)
HAUS1944
Display multifunzione
AVVERTENZA
HWA12313
Ricordarsi di arrestare il veicolo prima di
eseguire qualsiasi modifica delle impo-
stazioni del display multifunzione. Il
cambiamento delle impostazioni duran-
te la marcia può distrarre il pilota ed au-
mentare il rischio di un incidente.1. Contagiri
2. Tachimetro
3. Contachilometri totalizzatore
4. Contachilometri parziale/contachilometri
parziale riserva carburante
5. Orologio digitale
6. Indicatore livello carburante
7. Tasto “RESET”
8. Tasto “SELECT”
U2BDH1H0.book Page 5 Friday, December 19, 2014 9:26 AM

FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
3-6
3
Il display multifunzione è equipaggiato con
i seguenti strumenti:
un tachimetro (che indica la velocità di
marcia)
un contagiri digitale (che indica il regi-
me motore giri/min)
un totalizzatore contachilometri (che
indica la distanza totale percorsa)
due contachilometri parziali (che indi-
cano la distanza percorsa dopo l’ulti-
mo azzeramento)
un contachilometri parziale riserva
carburante (che indica la distanza per-
corsa da quando il segmento inferiore
dell’indicatore livello carburante aveva
iniziato a lampeggiare)
un orologio digitale
un indicatore livello carburante
un dispositivo di autodiagnosiNOTARicordarsi di girare la chiave su “ON”
prima di utilizzare i tasti “SELECT” e
“RESET”.
Solo per il Regno Unito: Per alternare
sul tachimetro e sui totalizzatori con-
tachilometri/contachilometri parziali la
visualizzazione dei chilometri e delle
miglia, premere contemporaneamen-
te i tasti “SELECT” e “RESET”, quindi
tenendo premuti i tasti, girare la chiave
su “ON”. Quando le cifre iniziano alampeggiare, premere il tasto “SE-
LECT” per alternare chilometri e mi-
glia.
Contagiri
Il contagiri consente al pilota di controllare
il regime di rotazione del motore e di man-
tenerlo entro la gamma di potenza ideale.
Girando la chiave su “ON”, l’ago del conta-
giri percorre per una volta l’intera gamma di
giri/min. e poi ritorna a zero giri/min. per
provare il circuito elettrico.ATTENZIONE
HCA10032
Non far funzionare il motore quando il
contagiri è nella zona rossa.
Zona rossa: 7500 giri/min. e oltre
Modalità contachilometri parziali e con-
tagiri
Premendo il tasto “SELECT” si alterna la vi-
sualizzazione delle modalità contachilome-
tri parziale “TRIP 1” e “TRIP 2” nel seguente
ordine:
TRIP 1 → TRIP 2 → TRIP 1
Quando la quantità di carburante nel serba-
toio carburante scende a XT660Z 6.7 L
(1.77 US gal, 1.47 Imp.gal) - XT660ZA 5.8 L
(1.53 US gal, 1.28 Imp.gal), il segmento in-
feriore dell’indicatore livello carburante ini-
zia a lampeggiare e la visualizzazione del
contachilometri parziale passa automatica-
1. Contagiri
2. Zona rossa del contagiri
1. Contachilometri totalizzatore
2. Contachilometri parziale/contachilometri
parziale riserva carburante
3. Tasto “SELECT”
4. Tasto “RESET”
U2BDH1H0.book Page 6 Friday, December 19, 2014 9:26 AM

FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
3-7
3
mente alla modalità contachilometri parzia-
le riserva carburante “F-TRIP” e inizia a
conteggiare la distanza percorsa a partire
da quel momento. In tal caso, premendo il
tasto “SELECT” sul display si alterneranno
le varie modalità di contachilometri parziali
nel seguente ordine:
F-TRIP → TRIP 1 → TRIP 2 → F-TRIP
Per azzerare un contachilometri parziale,
selezionarlo premendo il tasto “SELECT” e
poi premere il tasto “RESET” per almeno
quattro secondi. Se non si azzera manual-
mente il contachilometri parziale riserva
carburante, esso si azzera automaticamen-
te, e il display torna alla modalità preceden-
te dopo il rifornimento e una percorrenza di
5 km (3 mi).Modalità orologio digitale
NOTAL’orologio digitale indica sempre l’ora, indi-
pendentemente dalla posizione del bloc-
chetto accensione.Per regolare l’orologio digitale:1. Premere il tasto “SELECT” per almeno
quattro secondi.
2. Quando le cifre delle ore iniziano a
lampeggiare, premere il tasto “RE-
SET” per regolare le ore.
3. Premere il tasto “SELECT”, e le cifre
dei minuti iniziano a lampeggiare.
4. Premere il tasto “RESET” per regolare
i minuti.5. Premere il tasto “SELECT” e poi rila-
sciarlo per avviare l’orologio digitale.
Indicatore livello carburante
Con la chiave su “ON”, l’indicatore di livello
carburante indica la quantità di carburante
nel serbatoio carburante. Quando si gira la
chiave su “ON”, tutti i segmenti del display
dell’indicatore livello carburante appaiono
uno dopo l’altro e poi si spengono per pro-
vare il circuito elettrico. Man mano che il li-
vello carburante scende, i segmenti
dell’indicatore livello carburante sul display
spariscono verso la lettera “E” (vuoto).
Quando resta soltanto un segmento accan-
to alla lettera “E” (vuoto), effettuare il riforni-
mento il più presto possibile.1. Orologio digitale
2. Tasto “SELECT”
3. Tasto “RESET”
1. Indicatore livello carburante
U2BDH1H0.book Page 7 Friday, December 19, 2014 9:26 AM

UTILIZZO E PUNTI IMPORTANTI RELATIVI ALLA GUIDA
5-1
5
HAU15952
Leggere attentamente il libretto uso e ma-
nutenzione per familiarizzare con tutti i co-
mandi. Se non si comprende un comando
o una funzione, chiedere spiegazioni al
concessionario Yamaha di fiducia.
AVVERTENZA
HWA10272
La mancanza di pratica con i comandi
può comportare la perdita del controllo,
con possibilità di incidenti o infortuni.
HAU48021
NOTAQuesto modello è equipaggiato con un

stare il motore in caso di ribaltamento. In
questo caso, il display multifunzione indica
il codice di errore 30, ma questo non è un
malfunzionamento. Girare la chiave su

ce di errore. Se non lo si fa, si impedisce al
motore di avviarsi nonostante il motore inizi

viamento.
HAUS1952
Accensione del motoreAffinché il sistema d’interruzione circuito
accensione dia il consenso all’avviamento,
va soddisfatta una delle seguenti condizio-
ni:
La trasmissione è in posizione di folle.
La trasmissione è innestata su una
marcia con la leva frizione tirata ed il
cavalletto laterale alzato.
AVVERTENZA
HWA10291
Prima di accendere il motore, con-
trollare il funzionamento del siste-
ma d’interruzione del circuito di
accensione in conformità alla pro-
cedura descritta a pagina 3-19.
Non guidare mai con il cavalletto la-
terale abbassato.1. Girare la chiave su “ON” e verificare
che l’interruttore arresto motore sia
su “ ”.ATTENZIONE
HCAS0041
Le seguenti spie d’avvertimento e di se-
gnalazione dovrebbero accendersi per
pochi secondi e poi spegnersi.
Spia marcia in folle
Spia indicatore di direzione
Spia luce abbagliante
U2BDH1H0.book Page 1 Friday, December 19, 2014 9:26 AM

10-1
10
INDICE ANALITICOAABS (per i modelli ABS) ........................ 3-11
Accensione del motore ........................... 5-1
Assieme ammortizzatore,
regolazione ......................................... 3-17BBatteria ................................................. 6-30
Blocchetto accensione/bloccasterzo ..... 3-2CCambi di marcia...................................... 5-2
Candela, controllo................................. 6-10
Caratteristiche tecniche .......................... 8-1
Carburante ............................................ 3-13
Carburante, consigli per ridurne il
consumo............................................... 5-3
Catena di trasmissione, pulizia e
lubrificazione ...................................... 6-25
Cavalletto laterale ................................. 3-18
Cavalletto laterale, controllo e
lubrificazione ...................................... 6-27
Cavi, controllo e lubrificazione.............. 6-26
Come supportare il motociclo .............. 6-36
Commutatore luce
abbagliante/anabbagliante ................... 3-9
Convertitore catalitico........................... 3-15
Cuscinetti ruote, controllo .................... 6-29DDisplay multifunzione .............................. 3-5EElemento filtrante e tubo ispezione,
sostituzione e pulizia .......................... 6-15
Etichetta modello .................................... 9-1FForcella, controllo ................................. 6-28Forcella, regolazione ............................ 3-16
Fusibili, sostituzione ............................. 6-31
GGioco della leva frizione, regolazione ... 6-20
Gioco della manopola acceleratore,
controllo ............................................. 6-17
Gioco valvole ........................................ 6-17IInformazioni di sicurezza ........................ 1-1
Interruttore avviamento .......................... 3-9
Interruttore dell’avvisatore acustico ....... 3-9
Interruttore di arresto motore ................. 3-9
Interruttore di segnalazione luce
abbagliante .......................................... 3-9
Interruttore indicatori di direzione .......... 3-9
Interruttore luci d’emergenza ............... 3-10
Interruttori manubrio............................... 3-9KKit attrezzi............................................... 6-2LLampada biluce fanalino/stop .............. 6-35
Lampada faro, sostituzione .................. 6-33
Lampada indicatore di direzione,
sostituzione ........................................ 6-35
Lampada luce di posizione anteriore,
sostituzione ........................................ 6-34
Lampada luce targa, sostituzione ........ 6-36
Leva freno............................................. 3-11
Leva frizione ......................................... 3-10
Leve freno e frizione, controllo e
lubrificazione ...................................... 6-26
Liquido freni, sostituzione .................... 6-23
Liquido refrigerante .............................. 6-14
Livello liquido freni, controllo................ 6-22
MManopola e cavo acceleratore,
controllo e lubrificazione.....................6-26
Manutenzione e lubrificazione,
periodica ...............................................6-5
Manutenzione, sistema di controllo
emissioni ...............................................6-3NNumeri d’identificazione .........................9-1
Numero identificazione veicolo ...............9-1OOlio motore e elemento filtro olio ..........6-11PPannelli, rimozione ed installazione ........6-9
Parcheggio ..............................................5-4
Pastiglie del freno anteriore e
posteriore, controllo............................6-21
Pedale cambio ......................................3-10
Pedale freno ..........................................3-11
Pedale freno, controllo e
lubrificazione.......................................6-27
Perni del forcellone, lubrificazione ........6-28
Pneumatici ............................................6-17
Posizioni dei componenti ........................2-1
Pulizia ......................................................7-1RRegime del minimo ...............................6-16
Ricerca ed eliminazione guasti .............6-39
Rimessaggio ...........................................7-3
Rodaggio.................................................5-3
Ruota, anteriore (per modelli senza
ABS) ....................................................6-37
Ruota, posteriore (per modelli senza
ABS) ....................................................6-38
U2BDH1H0.book Page 1 Friday, December 19, 2014 9:26 AM