2015 YAMAHA TMAX lock

3-1
1
23
4
5
6
7
8
9
10
11
12
SYSTÈME DE CLÉ INTELLIGENTE
FAU61663
Système de clé intelligenteLe sys tème de clé intelligente permet au vé-
hic ule de dém arrer sans a voir reco urs à u ne
clé méc ani que.
AVERTISSEMENT
FWA14704

Tenir les stimulateurs cardiaques
implantés ou les défibrillateurs car-
diaques, ainsi que tout autre dispo-
sitif médical électrique, éloignés de
l’antenne montée sur le véhicule
(voir illustration).

Les ondes radioélectriques émises
par l’antenne peuvent altérer le
fonctionnement de ces appareils
s’ils sont à proximité.

Si vous portez un dispositif médical
électrique, consultez un médecin
ou le fabricant du dispositif avantd’utiliser ce véhicule. O
utre l ’antenne in sta llée sur le véhic ule, le
s ys tème de clé intelligente comprend l a clé
intelligente, le témoin d u s ys tème de clé in-
telligente, le cont acte ur “ON/ ”, et le s
cont acteu rs “OFF/LOCK” et “ SEAT OPEN/
”.
1. Antenne in stallée su r le véhic ule
1. Clé intelligente
1
1
1. Témoin du s ystème de clé intelligente
“”
1. Contacte ur “ON/ ”
1
1
2PW-28199-F0_1.book 1 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時２６分

SYSTÈME DE CLÉ INTELLIGENTE
3-2
1
234
5
6
7
8
9
10
11
12
ATTENTION
FCA1576 3
Le système de clé intelligente utilise des
ondes radioélectriques faibles. Ce sys-
tème peut ne pas fonctionner dans les
situations suivantes.
La clé intelligente est placée à un
endroit exposé à des ondes radioé-
lectriques fortes ou à d’autres
bruits électromagnétiques.

Il y a à proximité des installations
qui émettent de fortes ondes ra-
dioélectriques (tours TV ou radio,
usines électriques, stations d’émis-
sion, aéroports, etc.)

Vous portez ou utilisez des disposi-
tifs de communication tels que ra-
dios ou téléphones portables à proximité immédiate de la clé intel-
ligente

La clé intelligente est en contact
avec ou est recouverte par un objet
métallique

D’autres véhicules équipés d’une
clé intelligente se trouvent à proxi-
mité
Dans ces cas, déplacez la clé intelligente
à un autre endroit et essayez à nouveau
de l’utiliser. Si elle ne fonctionne tou-
jours pas, utilisez la clé mécanique pour
effectuer l’opération en mode d’urgence
(voir page 7-38).
FAU615 82
Plage de fonctionnement du
système de clé intelligenteL a pl age de fonctionnement du s y stème de
clé intelligente se situ e à environ 80 cm
( 3 1.5 in) d u centre d u g uidon.N.B.
Le sys tème de clé intelligente utilisa nt
des ondes radio f aib le s, sa pl age de
fonctionnement pe ut être affectée pa r
1. Contacte ur “SEAT OPEN/ ”
2. Contacte ur “OFF/LOCK”
1
2
2PW-28199-F0_1.book 2 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時２６分

SYSTÈME DE CLÉ INTELLIGENTE
3-3
1
23
4
5
6
7
8
9
10
11
12
le milie u environn ant.

S i la pile du s y stème de clé intelligente
e st déch argée, l a clé intelligente pe ut
ne pas fonctionner o u sa pl age de
fonctionnement pe ut se rédu ire con si-
dér ablement.

Si l a clé intelligente e st dé sactivée, le
véhic ule ne l a reconna ît pas même si
elle se trou ve dans sa pl age de fonc-
tionnement.

S i le cont acte ur “ON/ ”, le cont acteu r
“OFF/LOCK” o u le cont acte ur “S EAT
OPEN/ ” e st enfoncé à pl usieurs re-
pri se s lor sque la clé intelligente se
tro uve en dehor s de sa plage o u en
l ’abs ence de comm unic ation avec le
véhic ule, to us le s cont acte urs sont
provi soirement dé sactivés .

Si l a clé intelligente e st pl acée d an s le
comp artiment de ra ngement ava nt o u
a rrière, l a comm unic ation entre cette
dernière et le véhicu le peut être blo-
quée. Si l a clé intelligente se tro uve à
l ’intérie ur d u coffre arrière alor s que
cel ui-ci e st verro uillé, son sys tème
peu t se désa ctiver. Le pilote du véhi-
c u le doit to ujo urs g arder l a clé intelli-
gente avec l ui.

Lor squ e le véhic ule re ste sans su r-
veill ance, le pilote doit veiller à action-
ner l a s err ure antivol et à con server l a clé intelligente
avec l ui. Il e st recom-
m andé de désa ctiver la clé intelligente.
FAU6164 3
Maniement de la clé intelligente
et de la clé mécanique
AVERTISSEMENT
FWA17952

Vous devez porter la clé intelligente
sur vous. Ne la rangez pas dans le
véhicule.

Lorsque la clé intelligente est à por-
tée opérationnelle, faites très atten-
tion, car d’autres personnes qui ne
portent pas la clé intelligente peu-
vent faire démarrer le véhicule etl’utiliser.
Une se ule clé intelligente ( avec une clé mé-
c a ni qu e intégrée) et une se ule clé méc a-
ni qu e de rech ange ( avec une fiche
d ’identific ation) sont fo urnie s a vec le véhi-
c u le. Con server l a clé méc ani que de re-
ch ange et la fiche sép arément de l a clé
intelligente. Si la clé intelligente e st perd ue
o u endomm agée, o u s i sa pile es t déchar-
gée, l a clé méc ani que sert de clé de se-
co urs . Il e st alo

r s possi ble d’ ouvrir l a s elle,
de sais ir m anuellement le n uméro d ’identifi-
c a tion d u s ys tème de clé intelligente et de
dém arrer le véhic ule. (Voir p age 7- 38.)
No us recomm andons de noter le numéro
d’identification en cas d’urgence.
2PW-28199-F0_1.book 3 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時２６分

SYSTÈME DE CLÉ INTELLIGENTE
3-8
1
234
5
6
7
8
9
10
11
12
m atiquement p ar elle-même. E ssayer
de dépl acer légèrement le g uidon ver s
l a g auche ou vers l a droite, p uis a p-
p uyer su r le cont acte ur “ON/ ”.

S i la s err ure antivol re ste verro uillée, le
témoin d u s ys tème de clé intelligente
clignote 16 foi s et l ’opér ation de déver-
ro uilla ge s’arrête à mi-chemin. Dépl a-
cer légèrement le g uidon ver s l a
g auche ou vers l a droite po ur per-
mettre à l a s err ure antivol de se déver-
ro uiller, p uis a ppu yer de no uve au surle cont acte ur “ON/ ”.
ATTENTION
FCA15 825
Si la serrure antivol n’est pas déver-
rouillée et que le témoin du système de
clé intelligente clignote, faire contrôler le
système de clé intelligente par unconcessionnaire Yamaha.
3. Le véhic ule dém arre dè s qu e l a s er-
r u re antivol e st complètement déver-
ro uillée. Le témoin d u s ys tème de clé
intelligente s’éteint et l ’écr an du comp-
te ur m ultifonction s s’a llume.
4. Le moteu r peut dé sorm ais être mi s en
m arche. (Voir p age 6-1.)
FAU616 93
Mise à l’arrêt du véhiculePour éteindre le véhic ule (et arrêter le mo-
te ur le cas échéant), app uyer sur le cont ac-
te ur “OFF/LOCK”, l a clé intelligente ét ant
a ctivée et se trou va nt d ans sa pl age de
fonctionnement.
Une foi s la clé intelligente authentifiée, le si-
gn al sonore retentit une foi s pou r confirmer
qu e le véhic ule a b ien été éteint.
S i la clé intelligente ne se trou ve pas dans
sa pl age de fonctionnement o u ne p arvient
p as à ét ablir de comm unic ation av
ec le vé-
hic ule lor sque le cont acteu r “OFF/LOCK”
e st a ctionné, le véhic ule ne s’ éteint pas et le
s ign al sonore retentit pend ant troi s se-
condes (le témoin d u s ystème de clé intelli-
gente clignote éga lement) pour avertir que
l a mi se à l ’arrêt d u véhic ule a écho ué. Véri- fier l
’ét at de l a clé intelligente ain si que l ’en-
droit où elle se trou ve, et e ssayer de
nou veau d ’éteindre le véhic ule.
N.B.
Le pilote doit éteindre le véhic ule m a-
n uellement.

Le véhic ule ne s’ éteint pas au tom ati-
quement même si l a clé intelligente e st
dépl acée hor s de l a pl age de fonction-
nement de son sy stème.

Il e st impo ssible d ’éteindre le véhic ule
vi a le cont acte ur “OFF/LOCK” lor sque
cel ui-ci e st en mo uvement. Veiller à ar-
rêter le véhic ule da ns u n endroit s ûr
pou r l’éteindre.

Sa ns l a clé intelligente, il e st po ssib le
d ’éteindre le véhic ule en a ppuya nt de
nou veau su r le cont acte ur “OFF/
LOCK” alor s qu e le témoin d u s ys tème
de clé intelligente clignote.

Voir p age 7- 38 pou r plus d ’inform a-
tions su r le mode d ’urgence et su r la
procédu re de dém arr age d u véhic ulesa ns u tili ser l a clé intelligente.
1. Contacte ur “OFF/LOCK”
1
2PW-28199-F0_1.book 8 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時２６分

SYSTÈME DE CLÉ INTELLIGENTE
3-9
1
23
4
5
6
7
8
9
10
11
12
FAU61612
Verrouillage de la serrure antivolAprè s a voir g aré le véhic ule d an s u n endroit
s ûr, l ’éteindre. Tou rner complètement le
g uidon ver s l a g auche et appu yer sur le
cont acteu r “OFF/LOCK” pend ant au moin s
u ne seconde.N.B.
S i l a fonction de serr ure antivol se ver-
ro uille correctement, le signa l sonore
retentit une foi s.

D ans le c as contra ire, le sign al s onore
retentit pend ant troi s s econde s et le té-
moin d u s ystème de clé intelligente cli-
gnote. To urner encore une fois le
g uidon complètement ver s l a g auche
et appu yer de no uve au sur le conta c-
te ur “OFF/LOCK” penda nt une se-conde.
AVERTISSEMENT
FWA14742
Ne pas utiliser la serrure antivol lorsquele véhicule est en mouvement.
FAU616 83
Ouverture et fermeture de la selleOuverture de la selle
1. Dre sser le véhic ule sur sa béqu ille
centr ale.
2. L a clé intelligente activée et se trou -
v a nt d ans sa plage de fonctionnement,
a pp uyer sur le cont acte ur “S EAT
OPEN/ ”.
3 .L a s err ure de la s elle se déverro uille
u ne foi s la clé intelligente authentifiée.
4. Relever l a s elle afin de l ’o uvrir.1. Contacte ur “SEAT OPEN/ ”
1
2PW-28199-F0_1.book 9 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時２６分

ENTRETIENS ET RÉGLAGES PÉRIODIQUES
7-24
1
2
3
4
5
67
8
9
10
11
12
Frein arrière
AVERTISSEMENT
FWA15 991
Un entretien incorrect peut entraîner la
perte de capacité de freinage. Prendre
les précautions suivantes :
Un niveau du liquide de frein insuf-
fisant pourrait provoquer la forma-
tion de bulles d’air dans le circuit de
freinage, ce qui réduirait l’efficacité
des freins.

Nettoyer le bouchon de remplis-
sage avant de le retirer. Utiliser ex-
clusivement du liquide de frein DOT
4 provenant d’un bidon neuf.

Utiliser uniquement le liquide de frein spécifié, sous peine de risquer
d’abîmer les joints en caoutchouc,
ce qui provoquerait une fuite.

Toujours faire l’appoint avec un li-
quide de frein du même type que
celui qui se trouve dans le circuit.
L’ajout d’un liquide de frein autre
que le DOT 4 risque de provoquer
une réaction chimique nuisible.

Veiller à ne pas laisser pénétrer
d’eau dans le réservoir de liquide
de frein. En effet, l’eau abaisserait
nettement le point d’ébullition du li-
quide et pourrait provoquer un bou-chon de vapeur ou “vapor lock”.
ATTENTION
FCA17641
Le liquide de frein risque d’endommager
les surfaces peintes ou en plastique.
Toujours essuyer soigneusement toutetrace de liquide renversé.
L
’usu re de s pl aquette s de frein entr aîne
u ne baisse progre ssive du niveau du liqu ide
de frein. Un nive au de liquide bas peu t si-
gna ler l ’usure de s pl aquette s o u l a pré-
s ence d ’une f uite d ans le circu it de frein ; il
convient dès lors de contrôler l ’usure de s
pl aquette s et l ’ét anchéité du circuit de frein.
S i le niveau d u liqu ide de frein dimin ue so u -
d ainement, fa ire contrô ler le véhicule p ar u n conce
ssionna ire Y am aha ava nt de re-
prendre la route.
1. Repère de niveau minimumLiquide de frein spécifié :
DOT 4
1
2PW-28199-F0_1.book 24 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時２６分

ENTRETIENS ET RÉGLAGES PÉRIODIQUES
7-38
1
2
3
4
5
67
8
9
10
11
12
FAU61545
Mode d’urgenceS i la clé intelligente e st perd ue, endomm a-
gée o u s i sa pile es t déchargée, le mote ur
d u véhic ule pe ut qua nd même être dém ar-
ré. To utefoi s, une clé méca nique et le nu -
méro d ’identific ation d u sys tème de clé
intelligente sont néce ssaires. (Voir
p age 3-3 .) Po ur dém arrer le véhic ule en u r-
gence, il convient d ’exéc uter le s ét ape s su i-
v a ntes .N.B.Le fonctionnement en urgence e st a nnu lé si
le s ét ape s re spective s ne sont p as exéc u-
tée s d ans le dél ai imp arti pou r chaque opé-
r a tion o u s i le cont acte ur “OFF/LOCK” e sta ctionné.
1. Arrêter le véhic ule d ans u n endroit s ûr.
2. Déb loquer l a s elle en ins érant l a clé
méc ani que d ans la s err ure à l ’intérie ur
d u comp artiment de r angement ava nt
et en la tourn ant d ans le s ens des a i-
g uille s d ’une montre. 3
.O uvrir l a s elle et vérifier que l’ampo ule
de coffre s’allu me.
4.

Appu yer une fois su r le conta cteur
“ON/ ”.
5. Relever et abaisser l a s elle troi s foi s en
10 secondes sa ns complètement l a
fermer.
N.B.S e servir de l ’écl aira ge du comp artiment de
r a ngement comme g uide lor sque la sellee st relevée et aba iss ée.
Le témoin d u s y stème de clé intelli-
gente sur le compte ur de vitesse s’al-
l u me pend ant troi s secondes pour
indiquer le passa ge en mode d’ur-
gence. 6. Une foi
s le témoin d u s y stème de clé
intelligente éteint, utili ser le cont acte ur
“ S EAT OPEN/ ” po ur sa is ir le n umé-
ro d ’identific ation. Se reporter à l a pro-
céd ure suivante rel ative à l a sa is ie d u
n uméro d ’identi
fic ation.
1. Témoin du s ystème de clé intelligente
“”
1. N uméro d’ identification
1
1 1
2PW-28199-F0_1.book 38 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時２６分

ENTRETIENS ET RÉGLAGES PÉRIODIQUES
7-39
1
2
3
4
5
678
9
10
11
12
7. Po ur sa is ir le nu méro d ’identific ation, il
convient de compter le nom bre de cli-
gnotement s d u témoin d u s y stème de
clé intelligente.
P ar exemple, s i le numéro d ’identific a-
tion e st 12 3456 :
App uyer sur le cont acteu r “S EAT
OPEN/ ” et le m aintenir enfoncé.

Le témoin d u s ystème de clé intelli-
gente commence à clignoter.

Relâcher le cont acte ur “S EAT OPEN/
” aprè s que le témoin d u s y stème
de clé intelligente ait clignoté une fois .

Le premier chiffre du numéro d ’identifi-
c a tion a été défi

ni ; il s’a git de “1”.

App uyer de no uve au sur le cont acteu r
“ S EAT OPEN/ ” et le m aintenir en-
foncé.
 Relâcher le cont
acte ur “S EAT OPEN/
” aprè s qu e le témoin du s ys tème
de clé intelligente ait clignoté deu x
foi s.

Le deu xième chiffre a été défini ; il
s’a git de “2”.

Répéter cette procéd ure j usqu’à ce
que to us les chiffre s d u n uméro d ’iden-
tific ation aient été défini s. Le témoin d u
s ystème de clé intelligente clignote 10
s econdes s i le n umé
ro d ’identific ation
correct a été sais i.
N.B.Le mode d ’urgence prend fin d ans l’u ne de s
s itua tion s su ivante s. D ans ce c as, recom-
mencer à pa rtir de l’ét ape 4.
En l ’absence d ’actionnement du
cont acteu r “SEAT OPEN/ ” pend ant
10 secondes lors d u proce ssus de sa i-
s ie d u n uméro d ’identific ation.

Lor squ e le témoin d u s ystème de clé
intelligente e st au tori sé à clignoter 10
foi s o u pl us .
8 .App uyer sur le cont acte ur “ON/ ”
lor squ e le témoin d u s y stème de clé in-
telligente clignote afin de dém arrer le
véhic ule. Le mote ur pe ut dé sorm ais
être mi s en m arche.
N.B.
S i le n uméro d ’identific ation sais i e st
incorrect, le témoin du s ys tème de clé
intelligente clignote r apidement pen-
d ant 3 s econdes et le mode d’u rgence
prend fin. Da ns ce c as, recommencer
à pa rtir de l ’ét ape 4.

Po ur blo qu er le g uidon aprè s u n dé-
m arr age en u rgence du véhicule,
éteindre ce dernier, attendre 30 se-
conde s, p uis to urner le g uidon ver s l a
g auche et app uyer sur le cont acteu r“OFF/LOCK”.
2PW-28199-F0_1.book 39 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時２６分