2015 TOYOTA YARIS Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

4479-1. Spesifikasjoner
9
Bilspesifikasjoner
■Valg av motorolje
XBiler uten DPF-system*
På din Toyota brukes ”Toyota Genuine Motor Oil”. Toyota anbefaler
bruk av godkjent ”Toyota Genuine Motor Oil”. Andre motoroljer av
tilsvarende kvalitet kan også brukes.
Oljekvalitet: ACEA C2, B1, API CF-4 eller CF
Anbefalt viskositet (SAE):
SAE 0W-30 fylles på Toyota på
produksjonsanlegget, og er det
beste alternativet for bilen din
for god drivstofføkonomi og
gode startegenskaper i kulde.
Hvis du bruker SAE 10W-30
eller motorolje med høyere vis-
kositet ved ekstremt lave tem-
peraturer, kan det bli vanskelig
å starte motoren, så da anbefa-
ler vi SAE 5W-30 eller 0W-30
motorolje.
Oljeviskositet (0W-30 er forklart her som et eksempel):
• 0W i 0W-30 angir oljens egenskaper ved kaldstart. Oljer med
lavere verdi foran W gir lettere start av motoren i kaldt vær.
• 30 i 0W-30 angir oljens egenskaper når oljen er ved høy tempe-
ratur. En olje med høyere viskositet (en med høyere verdi) kan
egne seg bedre hvis bilen kjøres i høy hastighet eller med meget
stor last.
*: Kontakt en autorisert Toyota-forhandler eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans for å finne ut hvorvidt bilen har et DPF-system.
Antatt temperaturområde frem
til neste oljeskiftForetrukket

4489-1. Spesifikasjoner
XBiler med DPF-system*
På din Toyota brukes ”Toyota Genuine Motor Oil”. Toyota anbefaler
bruk av godkjent ”Toyota Genuine Motor Oil”. Andre motoroljer av
tilsvarende kvalitet kan også brukes.
Oljekvalitet: ACEA C2
Anbefalt viskositet (SAE):
SAE 0W-30 fylles på Toyota på
produksjonsanlegget, og er det
beste alternativet for bilen din
for god drivstofføkonomi og
gode startegenskaper i kulde.
Oljeviskositet (0W-30 er forklart her som et eksempel):
• 0W i 0W-30 angir oljens egenskaper ved kaldstart. Oljer med
lavere verdi foran W gir lettere start av motoren i kaldt vær.
• 30 i 0W-30 angir oljens egenskaper når oljen er ved høy tempe-
ratur. En olje med høyere viskositet (en med høyere verdi) kan
egne seg bedre hvis bilen kjøres i høy hastighet eller med meget
stor last.
*: Kontakt en autorisert Toyota-forhandler eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans for å finne ut hvorvidt bilen har et DPF-system.OBS
Bruk av annen motorolje enn ACEA C2 kan skade katalysatoren.
Antatt temperaturområde frem
til neste oljeskiftForetrukket

4499-1. Spesifikasjoner
9
Bilspesifikasjoner
■Bensinmotor
■Dieselmotor
Kjølesystem
Kapasitet
(Referanse)
1KR-FE-
motor4,5 l
1NR-FE-
motor
XMultidrive
4,8 l
XManuell girkasse
4,6 l
Type kjølevæske
Bruk en av følgende typer:
• ”Toyota Super Long Life Coolant”
• Tilsvarende kjølevæske med langvarig
organisk syreteknologi basert på etylengly-
kol uten silikater, aminer, nitritter og borater
Du må ikke bruke bare vann.
Kapasitet
(Referanse)
XUten innretning for raskere oppvarming av
motoren
4,5 l
XMed innretning for raskere oppvarming av
motoren
4,9 l
Type kjølevæske
Bruk en av følgende typer:
• ”Toyota Super Long Life Coolant”
• Tilsvarende kjølevæske med langvarig
organisk syreteknologi basert på etylengly-
kol uten silikater, aminer, nitritter og borater
Du må ikke bruke bare vann.

4509-1. Spesifikasjoner
*: Væskekapasiteten er referansemengden. Hvis utskifting er nødvendig,
kontakt en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
Tenningssystem (kun bensinmotor)
Tennplugg
MerkeX1KR-FE-motor
DENSO SC16HR11
X1NR-FE-motor
DENSO SC20HR11
Elektrodeavstand1,1 mm
OBS
■Tennplugger med iridiumspiss
Bruk alltid tennplugger med iridiumspiss. Ikke juster elektrodeavstanden på
tennpluggene.
Det elektriske systemet
Batteri
Åpen spenning* ved
20 °C:12,6–12,8 V Fulladet
12,2–12,4 V Halvladet
11,8–12,0 V Utladet
(
*: Spenning kontrollert 20 minutter etter at
motoren og alle lys ble slått av.)
Ladestrømstyrke Maks. 5 A
Multidrive
Væskekapasitet*6,4 l
VæsketypeToyota Genuine CVT Fluid FE

4519-1. Spesifikasjoner
9
Bilspesifikasjoner
OBS
■Multidrive-væsketype
Bruk av annen Multidrive-girolje enn ”Toyota Genuine CVT Fluid FE” kan
medføre redusert kvalitet på giringen, låsing av giret ledsaget av vibrasjoner
og i verste fall ødelegge bilens girkasse.
Manuell girkasse
Giroljekapasitet
(referanse)
X1KR-FE-motor
1,7 l
X1NR-FE- og 1ND-TV-motorer
2,4 l
Giroljetype
Bruk en av følgende typer:
• ”TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV”
• Andre giroljer som oppfyller API GL-4- og
SAE 75W-spesifikasjoner
OBS
■Girolje for manuell girkasse
Vær oppmerksom på at avhengig av de spesielle egenskapene til giroljen
som brukes eller driftsbetingelse kan tomgangslyd, girfølelse og/eller driv-
stoffeffektivitet være annerledes eller påvirket. Toyota anbefaler å bruke
”TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV” for å oppnå optimal
ytelse.
Clutch
Dødgang pedal5–15 mm
VæsketypeSAE J1704 eller FMVSS No. 116 DOT 4

4529-1. Spesifikasjoner
*1: Minste pedalklaring når pedalen er trykket inn med en kraft på 300 N mens
motoren går
*2: Hendelvandringen når parkeringsbremsen trekkes til med en kraft på
200 N
Bremser
Pedalkla-
ring
*1
Biler
med ven-
streratt
Bensin-
motorer
XTrommelbrems bak
Min. 83 mm
XSkivebrems bak
Min. 79 mm
Diesel-
motorer
XTrommelbrems bak
Min. 81 mm
XSkivebrems bak
Min. 78 mm
Biler
med
høyreratt
Bensin-
motorer
XTrommelbrems bak
Min. 76 mm
XSkivebrems bak
Min. 74 mm
Diesel-
motorer
XTrommelbrems bak
Min. 75 mm
XSkivebrems bak
Min. 73 mm
Dødgang pedal1–6 mm
Parkeringsbremsespakvandring*2
XTrommelbrems bak
5–7 klikk
XSkivebrems bak
4–6 klikk
VæsketypeSAE J1704 eller FMVSS No.116 DOT 4
Styring
DødgangMindre enn 30 mm

4539-1. Spesifikasjoner
9
Bilspesifikasjoner
X14-tommers dekk (type A)
X14-tommers dekk (type B)
X15-tommers dekk (type A)
*: Miljøvennlig dekktrykk vises på dekktrykkmerket på noen modeller.
(→S. 410)
”Miljøvennlig dekktrykk anbefales for å få best mulig drivstofføkonomi.
Dekktrykk påvirker kjørekomfort, veistøy og styreegenskaper.”
Dekk og felger
Dekkdimensjon175/65R14 82T
Dekktrykk (anbefalt
dekktrykk ved kalde
dekk)
220 kPa (2,2 bar / 32 psi)
Felgdimensjon14 × 5J
Tiltrekkingsmoment for
hjulmutre103 Nm
Dekkdimensjon175/70R14 84S
Dekktrykk (anbefalt
dekktrykk ved kalde
dekk)Forhjul
kPa (bar / psi)Bakhjul
kPa (bar / psi)
250 (2,5 / 36)240 (2,4 / 35)
Felgdimensjon14 × 5J
Tiltrekkingsmoment for
hjulmutre103 Nm
Dekkdimensjon175/65R15 84H
Dekktrykk (anbefalt
dekktrykk ved kalde
dekk)
Forhjul
kPa (bar / psi)Bakhjul
kPa (bar / psi)
Standard dekktrykk:
230 (2,3 / 33)
Miljøvennlig
dekktrykk
*:
250 (2,5 / 36)
Standard dekktrykk:
220 (2,2 / 32)
Miljøvennlig
dekktrykk
*:
240 (2,4 / 35)
Felgdimensjon15 × 5J
Tiltrekkingsmoment for
hjulmutre103 Nm

4549-1. Spesifikasjoner
X15-tommers dekk (type B)
X16-tommers dekk
Dekkdimensjon185/60R15 84H
Dekktrykk (anbefalt
dekktrykk ved kalde
dekk)
Bilens
hastighetForhjul
kPa (bar / psi)Bakhjul
kPa (bar / psi)
160 km/t
eller mindre220 (2,2 / 32)220 (2,2 / 32)
Over
160 km/t240 (2,4 / 35)220 (2,2 / 32)
Felgdimensjon15 × 5 1/2J
Tiltrekkingsmoment for
hjulmutre103 Nm
Dekkdimensjon195/50R16 84V
Dekktrykk (anbefalt
dekktrykk ved kalde
dekk)
Bilens
hastighetForhjul
kPa (bar / psi)Bakhjul
kPa (bar / psi)
160 km/t
eller mindre220 (2,2 / 32)200 (2,0 / 29)
Over
160 km/t240 (2,4 / 35)210 (2,1 / 30)
Felgdimensjon16 × 6J
Tiltrekkingsmoment for
hjulmutre103 Nm