2015 TOYOTA YARIS Lever

7
Kollisjonsputene og beltestrammerne i din Toyota inneholder eksplosive kje-
mikalier. Hvis bilen kasseres med kollisjonsputene og beltestrammerne for
sikkerhetsbeltene intakt, kan disse forårsake ulykker, for eksempel brann.
Sørg for at kollisjonspute- og beltestrammersystemene fjernes og kondemne-
res av en autorisert Toyota-forhandler før bilen kondemneres.
Kondemnering av bilen
Bilen er utstyrt med batterier og/eller akkumulatorer. Disse må ikke kastes i
naturen, men leveres på en stasjon for spesialavfall (direktiv 2006/66/EF).
ADVARSEL
■Generelle forholdsregler ved kjøring
Kjøring i påvirket tilstand: Kjør aldri bilen når du er påvirket av alkohol eller
medikamenter som nedsetter evnen til å kjøre bil. Alkohol og enkelte medi-
kamenter gir nedsatt reaksjonsevne, svekket dømmekraft og redusert koor-
dinasjon, noe som kan forårsake ulykker som fører til alvorlige
personskader.
Defensiv kjøring: Kjør alltid defensivt. Vær forberedt på at andre bilførere
eller fotgjengere kan gjøre feil, og vær klar til å unngå ulykker.
Distrahering av føreren: Hold alltid full oppmerksomhet på kjøringen. Alt
som kan distrahere føreren, for eksempel betjening av instrumenter, tele-
fonsamtaler eller lesing, kan forårsake ulykker som kan føre til alvorlige per-
sonskader for deg, passasjerene eller andre.
■Generelle forholdsregler for barns sikkerhet
La aldri barn være i bilen uten tilsyn, og la aldri barn oppbevare eller bruke
nøkkelen.
Barn kan komme til å starte bilen eller sette giret i fri. Det er også fare for at
barn skader seg selv ved å leke med sigarettenneren, vinduene, soltaket
eller annet utstyr i bilen. I tillegg kan ekstremt høy eller ekstremt lav tempe-
ratur i bilen være farlig for barn.

923-1. Informasjon om nøkler
Nøkler
Nøklene vist nedenfor leveres med bilen.
XBiler uten smart inngangs- og startsystem (type A)
Nøkler
Nøkkelnummerplate
XBiler uten smart inngangs- og startsystem (type B)
Nøkkel (med fjernkontrollfunk-
sjon)
Betjening av fjernkontrollfunksjo-
nen (→S. 99)
Nøkkel (uten fjernkontrollfunk-
sjon)
Nøkkelnummerplate
XBiler uten smart inngangs- og startsystem (type C)
Nøkler
Betjening av fjernkontrollfunksjo-
nen (→S. 99)
Nøkkelnummerplate
Nøklene
1
2
1
2
3
1
2

2285-1. Grunnleggende bruk
Audiobr ytere på rattet∗
Volumknapp:
• Trykk: Øker/reduserer volu-
met
• Trykk og hold inne: Øker/
reduserer volumet kontinuer-
lig
Radiomodus:
• Trykk: Velge en radiostasjon
• Trykk og hold inne: Søker
opp/ned
CD-, MP3-/WMA-plate, iPod- eller USB-modus:
• Trykk: Velger spor/fil/sang
• Trykk og hold inne: Velger mappe eller album (MP3-/WMA-plate,
iPod eller USB)
”MODE”-bryter
• Trykk: Slår på strømmen, velger audiokilde
• Trykk og hold inne: Demper eller setter gjeldende handling på
pause.
Trykk og hold igjen for å avbryte demping eller sette på pause.
∗: Utstyrsavhengig
Enkelte lydfunksjoner kan kontrolleres ved å bruke bryterne på
rattet.
Funksjonene kan variere avhengig av type audiosystem eller
navigasjonssystem. Se håndboken som ble levert sammen med
audiosystemet eller navigasjonssystemet for flere detaljer.
Betjene audiosystemet med bryterne på rattet
1
2
ADVARSEL
■Redusere risikoen for en ulykke
Vær oppmerksom og forsiktig når du skal betjene audiobryterne på rattet.
3

2405-4. Avspilling av audio-CD-er og MP3/WMA-plater
■Bytte display
Trykk på .
Sportittel, artistnavn, albumtittel (kun MP3) vises i displayet.
Trykk på eller for å gå tilbake til forrige visning.
■Display
Opptil 24 tegn kan vises.
Avhengig av innholdet som er spilt inn, er det ikke sikkert tegnene vises eller
vises riktig.
■Feilmeldinger
Hvis en feilmelding vises, se følgende tabell og sett i gang nødvendige tiltak.
Hvis problemet ikke løser seg, må du levere bilen til en autorisert Toyota-for-
handler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
MeldingÅrsakKorrigering
”CD CHECK”
(kontroller CD)
• Platen er skitten eller
skadet.
• Platen er satt inn opp
ned.
• Rengjør platen.
• Sett inn platen riktig.
”ERROR” (feil)Det er en feil i syste-
met.Støt ut platen.
”WAIT” (vent)
Driften er stoppet på
grunn av høy tempera-
tur i spilleren.
Vent en stund, og trykk
deretter på .
Hvis du fortsatt ikke
kan spille av platen, bør
du ta kontakt med en
autorisert Toyota-for-
handler, eller en annen
behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans.
”NO SUPPORT”
(ingen støtte)Det er ikke MP3-/WMA-
filer på CD-en.Støt ut platen.

2505-5. Bruke en ekstern enhet
■iPod-funksjoner
●Når en iPod-spiller er tilkoblet og lydkilden endres til iPod-spillermodus, fort-
setter iPod-spilleren avspillingen fra samme sted som sist gang den ble
brukt.
●Avhengig av iPod-spilleren som er koblet til systemet, kan det hende at
visse funksjoner ikke er tilgjengelige. Hvis en funksjon er utilgjengelig på
grunn av en feil (i motsetning til en systemspesifikasjon), kan du koble fra
enheten og koble den til igjen for å se om det løser problemet.
●Du kan ikke bruke iPod-spillerens egne kontroller mens den er koblet til sys-
temet. Du må bruke bilens audiosystem.
●Det er ikke sikkert iPod-en fungerer hvis batterinivået er svært lavt. Hvis
dette er tilfelle, må du lade iPod-en før bruk.
●Modeller som støttes (→S. 251)
■Problemer med iPod
Du kan løse de fleste problemene som oppstår når du bruker en iPod-spiller,
ved å koble iPod-spilleren fra iPod-spillerkoblingspunktet i bilen og nullstille
den.
Du finner instruksjoner om hvordan du nullstiller iPod-spilleren i brukerhånd-
boken for iPod-spilleren.
■Display
→S. 240
■Feilmeldinger
Hvis en feilmelding vises, se følgende tabell og sett i gang nødvendige tiltak.
Hvis problemet ikke løser seg, må du levere bilen til en autorisert Toyota-for-
handler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
MeldingÅrsak/løsninger
”ERROR” (feil)Indikerer et problem i iPod-spilleren eller for-
bindelsen.
”NO SONGS”
(ingen sanger)Indikerer at det ikke er musikkdata i iPod-spil-
leren.
”NO PLAYLIST”
(ingen spilleliste)Indikerer at det ikke finnes noen tilgjengelige
sanger i en valgt spilleliste.
”UPDATE YOUR IPOD”
(oppdater iPod)Indikerer at iPod-versjonen ikke er kompati-
bel. Oppgrader iPod-programvaren til nyeste
versjon.

2555-5. Bruke en ekstern enhet
5
Audiosystem
Ved å trykke på (tilfeldig), endres modusen i følgende rekkeføl-
ge:
Tilfeldig mappe → Tilfeldig plate → Av.
Trykk på .
Sportittel, artistnavn og albumtittel (kun MP3) vises i displayet.
Trykk på eller for å gå tilbake til forrige visning.
■USB-spillerfunksjoner
●Avhengig av USB-spilleren som er koblet til systemet, kan det hende at
selve enheten ikke kan styres eller at visse funksjoner ikke er tilgjengelige.
Hvis enheten ikke kan styres eller en funksjon er utilgjengelig på grunn av
en feil (i motsetning til en systemspesifikasjon), kan du koble fra enheten og
koble den til igjen for å se om det løser problemet.
●Hvis USB-spilleren fremdeles ikke kan styres etter å ha blitt koblet fra og til,
må du formatere minnet.
■Display
→S. 240
■Feilmeldinger
Hvis en feilmelding vises, se følgende tabell og sett i gang nødvendige tiltak.
Hvis problemet ikke løser seg, må du levere bilen til en autorisert Toyota-for-
handler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
Tilfeldig avspilling
Bytte display
MeldingÅrsak/løsninger
”ERROR” (feil)Indikerer et problem i USB-minnet eller for-
bindelsen.
”NO MUSIC”
(ingen musikk)Indikerer at det ikke finnes noen MP3-/WMA-
filer på USB-minnet.

2766-1. Bruke klimaanlegget og varmetrådene
ADVARSEL
■Hindre forbrenninger, brann eller skade på bilen
OBS
■Hindre skade på bilen
●Ikke slå innretningen for raskere oppvarming av motoren på og av gjen-
tatte ganger med 5-minutters intervaller, da det kan føre til at delene i inn-
retningen får redusert levetid. Hvis motoren blir slått av og på gjentatte
ganger med korte tidsintervaller (som når bilen blir klargjort for levering),
må du slå av innretningen for raskere oppvarming av motoren.
●Du må ikke endre eller åpne innretningen for raskere oppvarming av moto-
ren uten å rådføre deg med en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen
behørig kvalifisert og utstyrt faginstans. Det kan forårsake brann eller feil
på innretningen.
●Vær forsiktig så du ikke søler væske direkte på innretningen for raskere
oppvarming av motoren eller på drivstoffpumpen til innretningen. Det kan
føre til feil på innretningen.
●Hold innsugs- og eksosrør på innretningen for raskere oppvarming av
motoren fri for vann, snø, is, søle, osv. Hvis rørene tettes til, kan det føre til
feil på innretningen for raskere oppvarming av motoren.
●Hvis du oppdager noe uvanlig, som lekkasje av væske, røyk og dårlig
ytelse, slår du av innretningen for raskere oppvarming av motoren og får
kontrollert bilen av en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig
kvalifisert og utstyrt faginstans.
●Ikke ta på innretningen for raskere opp-
varming av motoren eller eksosrøret, da
de er svært varme. Du kan brenne deg.
●Hold brennbare gjenstander, som for
eksempel drivstoff, unna innretningen
for raskere oppvarming av motoren og
dens eksosanlegg, da dette kan forår-
sake brann.

3197-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
7
Vedlikehold og stell*: Kontakt en autorisert Toyota-forhandler eller en annen behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans for å finne ut hvorvidt bilen har et DPF-system.
ADVARSEL
■Brukt motorolje
●Brukt motorolje inneholder potensielt farlig forurensning som kan føre til
hudirritasjon som for eksempel betennelse og hudkreft, så du må unngå
vedvarende og gjentatt kontakt med den. Vask grundig med såpe og vann
for å fjerne brukt motorolje fra huden.
●Brukt olje og oljefiltre skal leveres på godkjent innsamlingsplass. Ikke kast
brukt motorolje og oljefiltre i husholdningsavfallet, i kloakken eller på bak-
ken.
Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans hvis du ønsker ytterligere informasjon vedrørende
resirkulering eller kondemnering.
●Brukt motorolje må oppbevares utilgjengelig for barn.
OBS
■Slik forhindrer du alvorlig skade på motoren
Kontroller oljenivået regelmessig.
■Ved skifte av motorolje
●Pass på at du ikke søler motorolje på bilens komponenter.
●Ikke fyll for mye olje på motoren, det vil skade motoren.
●Kontroller oljenivået med peilepinnen hver gang du etterfyller.
●Pass på at oljepåfyllingslokket trekkes skikkelig til.
■Motorolje (biler med DPF-system
*)
Bruk av annen motorolje enn ACEA C2 kan skade katalysatoren.