2015 TOYOTA YARIS HATCHBACK Omistajan Käsikirja (in Finnish)

3377-3. Tee-se-itse-huolto
7
Huolto ja hoito
OM52G04FIn
1NR-FE-moottori
Sulakerasiat (
S. 370)
Moottoriöljyn täyttöaukon
korkki ( S. 341)
Moottoriöljyn mittatikku ( S. 339)
Akku ( S. 347) Moottorin jäähdy
tysnestesäiliö
( S. 345)
Sähkötoiminen jäähdytystuu-
letin
Lauhdutin ( S. 346)
Jäähdytin ( S. 346)
Pesunestesäiliö ( S. 350)1
2
3
4
5
6
7
8
9
OM52G04FI.book Page 337 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM

3387-3. Tee-se-itse-huolto
OM52G04FIn
1ND-TV-moottori
Sulakerasiat (
S. 370)
Moottoriöljyn täyttöaukon
korkki ( S. 341)
Moottoriöljyn mittatikku ( S. 339)
Polttoaineensuodatin ( S. 351)
Akku ( S. 347) Välijäähdytin (
S. 346)
Sähkötoiminen jäähdytystuu-
letin
Lauhdutin ( S. 346)
Jäähdytin ( S. 346)
Moottorin jäähdy tysnestesäiliö
( S. 345)
Pesunestesäiliö ( S. 350)1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
OM52G04FI.book Page 338 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM

3397-3. Tee-se-itse-huolto
7
Huolto ja hoito
OM52G04FI
Tarkasta moottoriöljyn määrä mittatikulla, kun moottori on käyttöläm-
pöinen ja sammutettu.
nMoottoriöljyn tarkastus
Pysäköi auto tasaiselle alustalle. Lämmitettyäsi moottorin ja sam-
mutettuasi sen odota vähintään 5 minuuttia että öljy ehtii laskeu-
tua alas moottorin öljypohjaan.
Pidä räsy alla ja vedä mittatikku ulos.
Puhdista mittatikku räsyllä.
Työnnä mittatikku pohjaan asti.
Moottoriöljy
1
2
1KR-FE-moottori1NR-FE-moottori
1ND-TV-moottori
3
4
OM52G04FI.book Page 339 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM

3407-3. Tee-se-itse-huolto
OM52G04FI
Pidä räsy alla ja vedä mittatikku ulos. Tarkista öljyn määrä mittati-
kusta.
Alhainen
Normaali
Liian täysi
Mittatikun muoto voi poiketa riippuen auton tyypistä ja mootto-
rista.
Puhdista mittatikku ja työn nä se takaisin pohjaan asti.5
1
2
3
Tasainen mittatikkuMittatikku ulokkeilla
6
OM52G04FI.book Page 340 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM

3417-3. Tee-se-itse-huolto
7
Huolto ja hoito
OM52G04FIn
Moottoriöljyn lisääminen
Jos lukema mittatikulla on alle ta
i vain vähän yli alamerkin, lisää
öljyä. Lisättävän öljyn tulee olla samaa tyyppiä, jota moottorissa on
käytetty.
Tarkista moottorissa olevan öljyn l aatu ja ota esiin öljyn lisäämiseen
tarvittavat välineet.
Käännä moottoriöljyn täyttöaukon korkki auki vastapäivään.
Lisää moottoriöljyä vähän kerralla an, tarkasta määrä mittatikusta.
Kiinnitä täyttöaukon korkki kääntäen sitä myötäpäivään.
1KR-FE-moottori1NR-FE-moottori
1ND-TV-moottori
Öljyn valinta S. 470
Öljyn määrä
(Alhainen  Täysi)
1KR-FE-moottori ja 1ND-TV-moottori DPF-järjes-
telmällä
1,3 L
1NR-FE-moottori ja 1ND-TV-moottori ilman DPF-
järjestelmää
1,5 L
Välineet Puhdas suppilo
1
2
3
OM52G04FI.book Page 341 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM

3427-3. Tee-se-itse-huolto
OM52G04FI
nMoottoriöljyn kulutus
Tietty määrä moottoriöljyä kuluu ajon aikana. Seuraavissa tilanteissa öljynku-
lutus voi kasvaa ja moottoriöljyä on lisättävä moottoriin öljy\
nvaihtohuoltojen
välillä.
lKun moottori on uusi kuten silloin, kun auto on juuri hankittu tai kun moottori
on vaihdettu
l Jos käytetään huonolaatuista öljyä tai öljyä jonka viskositeetti on sopimaton
l Jos ajetaan korkeilla moottorin käyntinopeuksilla, tai hinattaessa raskaalla
kuormalla tai silloin, jos kiihdytetään ja hidastetaan toistuvasti
l Kun auto jätetään joutokäynnille pitkäksi aikaa tai kun toistuvasti ajetaan
ruuhkaisessa liikenteessä
n Moottoriöljyn vaihdon jäl keen (vain dieselmoottori)
Moottorin öljynvaihtotieto tulee nollata. Toimi seuraavasti:
Vaihda näyttöön matkamittari A, kun moottori on käynnissä. ( S. 81)
Älä käännä virta-avainta LOCK-asentoon (autot ilman älyavainjärjestel-
mää) tai valitse OFF-toimintatilaa kä ynnistyspainikkeesta (älyavainjärjes-
telmällä varustetut autot).
Autot ilman älyavainjärjestelmää:
Samalla kun pidät näytön vaihtopainikkeen ( S. 81) painettuna, käännä
virta-avain ON-asentoon (mutta älä käynnistä moottoria, muuten nollaus-
toiminto peruuntuu). Jatka painikkeen painamista, kunnes osamatkamit-
tarin lukema on "000000".
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Samalla, kun pidät näytön vaihtonuppia ( S. 81) painettuna, valitse
käynnistyspainikkeesta IGNITION ON -toimintatila (älä käynnistä mootto-
ria, muuten nollaustoiminto peruuntuu). Jatka painikkeen painamista,
kunnes osamatkamittarin lukema on "000000".
1
2
3
OM52G04FI.book Page 342 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM

3437-3. Tee-se-itse-huolto
7
Huolto ja hoito
OM52G04FI
*: Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-hun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon, jos et tiedä, onko
autossasi DPF-järjestelmä vai ei.
VAROITUS
n Käytetty moottoriöljy
l Käytetty moottoriöljy sisältää haitallisia ainesosia, jotka voivat aiheuttaa
ihoärsytystä, tulehduksia ja ihosyöpää. Vältä pitkittynyttä ja toistuvaa iho-
kosketusta käytetyn öljyn kanssa. Öljy on paras poistaa iholta pesemällä
huolellisesti vedellä ja saippualla.
l Hävitä käytetty öljy ja öljynsuodatin vain turvallisella ja hyväksyttävällä
tavalla. Öljyä tai öljynsuodatinta ei saa hävittää talousjätteiden mukana.
Öljyä ei saa kaataa viemäriin tai maahan.
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon, huoltoasemaan
tai autotarvikeliikkeeseen tarkempien ohjeiden saamiseksi kierrätyksestä
ja hävittämisestä.
l Älä jätä käytettyä öljyä lasten ulottuville.
HUOMAA
nVakavien moottorivaurioiden estämiseksi
Tarkasta öljyn määrä säännöllisesti.
n Jos vaihdat moottorin öljyn
l Varo, ettei öljyä pääse valumaan moottorin osien päälle.
l Vältä ylitäyttämistä, seurauksena voi olla moottorivaurio.
l Tarkista öljymäärä mittatikulla joka kerta, kun tankkaat auton.
l Varmista, että moottoriöljyn täyttöaukon korkki on kunnolla kiinni.
n Moottoriöljy (DPF-järjestelmällä varustetut mallit
*)
Muun moottoriöljyn kuin ACEA C2 käyttäminen voi vahingoittaa katalysaat-
toria.
OM52G04FI.book Page 343 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM

3447-3. Tee-se-itse-huolto
OM52G04FI
Nesteen määrä on riittävä, jos pinta asettuu säiliössä olevien viivojen
FULL ja LOW väliin moottorin ollessa kylmä.Jäähdytysnestesäiliön korkki
FULL
LOW
Jos pinta on alle LOW-viivan, lisää jäähdytysnestettä aina FULL-viivaan
asti. ( S. 455)
nJäähdytysnesteen valinta
Käytä vain Toyota Super Long Life Coolant tai vastaavaa -jäähdytysnestettä,
joka ei sisällä silikaattia, amiinia, nitriittiä tai boraattia ja jonka pitkäikäisyys
perustuu yhdistettyyn orgaaniseen happoteknologiaan.
Toyota Super Long Life Coolant -jäähdytysneste on sekoitus jossa on 50 %
jäähdytysnestettä ja 50 % deionisoitua vettä. (Minimiläm\
pötila: -35 C)
Jos haluat lisätietoja moottorin jäähdytysnesteestä, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon.
n Jos jäähdytysnesteen pinta laskee pian täyttämisen jälkeen
Tarkista silmämääräisesti jäähdyttimet, letkut, säiliöiden korkit, tyhjennys-
tulppa sekä vesipumppu.
Jos et havaitse vuotoa, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun tahon tutkia korkki ja mahdolli-
set vuodot jäähdytysjärjestelmässä.
Moottorin jäähdytysneste
BensiinimoottoriDieselmoottori
1
2
3
OM52G04FI.book Page 344 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM