2015 TOYOTA YARIS HATCHBACK Omistajan Käsikirja (in Finnish)

973-1. Avaimen tiedot
3
Kunkin komponentin toiminta
OM52G04FI
HUOMAA
nEstääksesi avaimien vahingoittumisen
l Älä pudota avaimia äläkä aiheuta niille kovia iskuja tai taivuta niitä.
l Älä jätä avaimia pitkäksi aikaa korkeisiin lämpötil\
oihin.
l Älä kastele avaimia tai pese niitä ultraäänipesurissa, jne.
l Älä kiinnitä metallisia tai magneettisia materiaaleja avaimiin tai jätä niitä
sellaisten materiaalien läheisyyteen.
l Älä pura avaimia.
l Älä kiinnitä tarraa tai mitään muuta avaimen pintaan.
l Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Älä jätä\
avaimia magneettisia kent-
tiä tuottavien esineiden läheisyyteen, kuten esim. televisiot, audiojärjestel-
mät, induktiotasot tai lääketieteelliset laitteet, kuten matalataajuiset
terapialaitteet.
n Elektronisen avaimen mukana kuljettaminen (älyavainjärjestelmällä
varustetut mallit)
Pidä elektroninen avain vähintään 10 cm:n päässä päällä olevista sähkölait-
teista. Alle 10 cm:n päässä elektronisesta avaimesta olevien sähkölaittei-
den lähettämät radioaallot voivat aiheuttaa avaimen toimintahäiriön.
n Älyavainjärjestelmän toimintahäiriö tai muut avaimeen liittyvät ongel-
mat (älyavainjärjestelmällä varustetut mallit)
Vie auto ja kaikki sen mukana toimitetut elektroniset avaimet valtuutetulle
Toyota-jälleenmyyjälle tai -korjaamolle tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon.
n Jos elektroninen avain katoaa (älyavai njärjestelmällä varustetut autot)
Jos elektroninen avain on kadonnut, auton varastamisen riski kasvaa mer-
kittävästi. Käänny välittömästi valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon puoleen. Ota
mukaan kaikki jäljellä olevat, auton mukana toimitetut elektroniset avaimet.
OM52G04FI.book Page 97 Wednesday, March 30, 2016 11:52 AM

983-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM52G04FI
Sivuovet
Auto voidaan lukita ja lukitus avata avaimettomalla avaus- ja lukitus-
toiminnolla, lukituksen kauko-ohjaimella tai ovien keskuslukituskatkai-
simella.
uAvaimeton avaus- ja lukitustoiminto (älyavainjärjestelmällä
varustetut mallit)
Kanna mukanasi elektronista avaint a käyttääksesi tätä toimintoa.
Tartu kahvaan avataksesi
ovien lukituksen.
Varmistu, että kosketat kahvan
takana olevaa tunnistinta.
Ovien lukitusta ei voi avata 3
sekuntiin niiden lukitsemisen jäl-
keen.
Lukitse ovet koskettamalla
lukitustunnistinta (painauma
ovenkahvan sivussa).
Tarkasta, että ovi on kunnolla
lukittu.
Ovien lukitseminen ja lukitu ksen avaaminen auton ulkopuolelta
1
2
OM52G04FI.book Page 98 Wednesday, March 30, 2016 11:52 AM

993-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3
Kunkin komponentin toiminta
OM52G04FI
uLukituksen kauko-ohjain (joissakin malleissa)
Tavanomaisella virtalukolla varustetut mallit
Lukitsee kaikki ovet
Tarkasta, että ovi on kunnolla
lukittu.
Avaa kaikkien ovien lukituk-
sen
Älyavainjärjestelmällä varustetut mallit
Lukitsee kaikki ovet
Tarkasta, että ovi on kunnolla
lukittu.
Avaa kaikkien ovien lukituk-
sen
1
2
1
2
OM52G04FI.book Page 99 Wednesday, March 30, 2016 11:52 AM

1003-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM52G04FI
uAvaimet (autot ilman älyavainjärjestelmää)
Avaimen kääntäminen vaikuttaa oviin seuraavasti:
nKuljettajan ovi
Lukitsee kaikki ovet
Avaa kaikkien ovien lukituk-
sen
nEtumatkustajan ovi (lukkosylinterillä varustetut mallit)Lukitsee oven
Avaa oven lukituksen
nToimintasignaalit (avaimettomalla avaus- ja lukitustoiminnolla tai luki-
tuksen kauko-ohjauksella varustetut autot)
Hätävilkut ilmaisevat vilkkumisellaan, että ovet on lukittu tai että ovien lukitus
on avattu. (Lukittu: kerran; Lukitus avattu: kaksi kertaa)
1
2
1
2
OM52G04FI.book Page 100 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM

1013-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3
Kunkin komponentin toiminta
OM52G04FIn
Turvatoiminto
Tavanomaisella virtalukolla varustetut mallit
Jos ovea ei avata noin 30 sekuntiin lukituksen avaamisesta, turvatoiminto
lukitsee auton ovet automaattisesti uudelleen.
Älyavainjärjestelmällä varustetut mallit
Jos ovea ei avata noin 30 sekuntiin lukituksen avaamisesta, turvatoiminto
lukitsee auton ovet automaattisesti uudelleen. (Kuitenkin riippuen elektroni-
sen avaimen sijainnista avaimen saatetaan tulkita olevan auton sisällä. Tässä
tapauksessa auto saattaa jäädä lukitsematta.)
n Jos ovea ei voi lukita lukitustunnis timella (älyavainjärjestelmällä varus-
tetut autot)
n Ovilukituksen summeri (älyavainjär jestelmällä varustetut mallit)
Jos ovia yritetään lukita, kun jokin ovista ei ole kunnolla suljettu, jatkuva sum-
meriääni kuuluu. Summeriääni lakkaa, kun ovi suljetaan. Lukitse auton ovet
uudelleen.
n Jos avaimeton avaus- ja lukitustoimi nto (älyavainjärjestelmällä varuste-
tut autot) tai lukituksen kauko-ohjai n (joissakin malleissa) ei toimi oikein
l Autot ilman älyavainjärjestelmää: Käytä avainta lukitaksesi ovet tai avatak-
sesi niiden lukituksen. ( S. 100)
l Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Käytä mekaani\
sta avainta lukitak-
sesi ovet tai avataksesi niiden lukituksen. ( S. 448)
l Vaihda avaimeen uusi paristo, mikäli sen varaus on purkautunut. ( S. 366)
Paina lukitustunnistinta peukalollasi.
OM52G04FI.book Page 101 We
dnesday, March 30, 2016 11:52 AM

1023-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM52G04FI
uKeskuslukituskatkaisinAvaa kaikkien ovien lukituk-
sen
Lukitsee kaikki ovet
uOven sisäpuoliset lukituspainikkeetLukitsee ovet
Avaa ovien lukituksen
Etuovet voidaan avata vetämäl-
lä sisäpuolista kahvaa, vaikka
sisäpuolinen lukituspainike olisi
lukitusasennossa.
Ovien lukitseminen ja lukitukse n avaaminen auton sisäpuolelta
1
2
1
2
OM52G04FI.book Page 102 Wednesday, March 30, 2016 11:52 AM

1033-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3
Kunkin komponentin toiminta
OM52G04FI
Siirrä oven lukituspainike lukitusasentoon.
Sulje ovi samalla pitäen ovenkahvaa ulosvedettynä.
Tavanomaisella virtalukolla varustetut mallit
Ovea ei voi lukita, jos avain on virtalukossa.
Älyavainjärjestelmällä varustetut mallit
Ovea ei voi lukita, jos käynnistysp ainikkeesta on valittuna ACCESSORY-
tai IGNITION ON -toimintatila tai jos elektroninen avain on jätetty auton
sisään. On kuitenkin mah dollista, että avainta ei tunnisteta auton sisältä
ja ovi saattaa mennä lukkoon.
Ovea ei voi avata sisäpuolelta lap-
silukon ollessa kytkettynä.
Avaa lukitus
Lukitse
Lapsilukot voidaan kytkeä estä-
mään lapsia avaamasta takaovia.
Paina molempien takaovien painik-
keet alas kytkeäksesi takaovien
lapsilukot.
Etuovien lukitseminen auton ulkopuolelta ilman avainta
Takaovien lapsilukot (vain 5-oviset mallit)
1
2
1
2
OM52G04FI.book Page 103 Wednesday, March 30, 2016 11:52 AM

1043-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM52G04FI
nMekaanisen avaimen käyttö (älyavainjärjestelmällä var\
ustetut autot)
Ovet voidaan lukita ja niiden lukitus avata myös mekaanisella avaimella.
(S. 448)
n Olosuhteet, jotka vaikuttavat lukitu ksen kauko-ohjaimen tai älyavainjär-
jestelmän toimintaan
S. 95, 114
n Jos älyavainjärjestelmä on poistettu käytöstä muutettavia asetuksia
muuttamalla (älyavainjärjestelmällä varustetut mallit)
Käytä lukituksen kauko-ohjainta tai mekaanista avainta. ( S. 99, 448)
VAROITUS
nOnnettomuuksien estämiseksi
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet autoa ajaessasi.
Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa oven avautumiseen ja mat-
kustajan putoamiseen ulos autosta, mistä voi olla seurauksena kuolema tai
vakava loukkaantuminen.
l Käytä aina turvavyötä.
l Varmistu, että kaikki ovet ovat kunnolla kiinni.
l Älä vedä oven sisäpuolen ovenkahvasta auton ollessa liikkeessä.
Ovet saattavat avautua ja matkustajat voivat sinkoutua ulos autosta, min-
kä seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilövahingot.
Ole erityisen varovainen etuovien kanssa, ovet saattavat aueta, vaikka
sisäpuolinen lukituspainike on asetettu lukitusasentoon.
l Kytke takaovien lapsilukot, kun takaistuimilla istuu lapsia.
OM52G04FI.book Page 104 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM