2015 TOYOTA VERSO airbag

181 1-7. Bezpečnostní informace
1
Před jízdou
VERSO_WE_OM64574CZ
VÝSTRAHA
■Když instalujete dětský zádržný systém
Z bezpečnostních důvodů instalujte dětský zádržný systém vždy na zadní
sedadlo. V případě, že zadní sedadlo nemůže být použito, přední sedadlo je
možné použít, pokud je systém manuálního zapnutí/vypnutí airbagu nasta-
ven na "OFF" (VYPNUTO).
Pokud je ponechán systém manuálního zapnutí/vypnutí airbagu zapnutý
("ON"), silný náraz nafukujícího se airbagu může způsobit vážná zranění
nebo i smrt.
■Když na sedadle spolujezdce vpředu není nainstalován dětský zádržný
systém
Ujistěte se, že systém manuálního zapnutí/vypnutí airbagu je nastaven na
"ON" (ZAPNUTO).
Pokud je ponechán vypnutý ("OFF"), v případě nehody se airbag nenafouk-
ne, což může vést k vážným zraněním nebo i ke smrti.

230 2-2. Přístrojová deska
VERSO_WE_OM64574CZ
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spínač motoru otočen do polohy
"ON" (vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování)
nebo je spínač "ENGINE START STOP" přepnut do režimu ZAPALO-
VÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklíčového nastupování
a startování) aby signalizovaly, že je prováděna kontrola systému.
Zhasnou po nastartování motoru, nebo po několika sekundách. Sys-
tém může mít poruchu, pokud se některá kontrolka nerozsvítí, nebo
pokud kontrolky nezhasnou. Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně
kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
*2: Kontrolka bliká, aby signalizovala, že je systém v činnosti.
*3: Vozidla s Multidrive
*4: Tento indikátor se zbarví modře, když je teplota chladicí kapaliny moto-
ru nízká.
*5: Vozidla s manuální převodovkou
Indikátor zabezpečení
(S. 124, 136)
(je-li ve výbavě)
Indikátor "PASSENGER AIRBAG"
(S. 178)
Indikátor parkovacího
asistenta (S. 265)
*1

231 2-2. Přístrojová deska
2
Během jízdy
VERSO_WE_OM64574CZ
VÝSTRAHA
■Když se nerozsvítí výstražná kontrolka bezpečnostního systému
Pokud by se kontrolka bezpečnostního systému, jako je výstražná kontrolka
ABS a SRS airbagů, nerozsvítila při nastartování motoru, znamenalo by to,
že tyto systémy nejsou schopny vás ochránit při nehodě, což může mít za
následek smrt nebo vážná zranění. Pokud k tomu dojde, nechte vozidlo
ihned zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
■Výstražné kontrolky
Výstražné kontrolky informují řidiče o poruchách v kterémkoliv
ze systémů vozidla. (S. 500)
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spínač motoru otočen do polohy
"ON" (vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování)
nebo je spínač "ENGINE START STOP" přepnut do režimu ZAPALO-
VÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklíčového nastupování
a startování) aby signalizovaly, že je prováděna kontrola systému.
Zhasnou po nastartování motoru, nebo po několika sekundách. Sys-
tém může mít poruchu, pokud se některá kontrolka nerozsvítí, nebo
pokud kontrolky nezhasnou. Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně
kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
*2: Kontrolka bliká, aby signalizovala poruchu.
*3: Kontrolka se rozsvítí, aby signalizovala poruchu.
(Červená)(je-li ve
výbavě)
(je-li ve
výbavě)(je-li ve
výbavě)(je-li ve
výbavě)
(5místné modely)(7místné modely)
*1*1*1*1*1*1*1*2
*1, 2*1, 3*1*1*1

401 4-1. Údržba a péče
4
Údržba a péče
VERSO_WE_OM64574CZ
■Péče o kožené povrchy
Toyota doporučuje čistění interiéru vozidla přinejmenším dvakrát ročně, aby
se zachovala kvalita interiéru vozidla.
■Šamponování koberců
Na trhu jsou dostupné různé druhy pěnových čističů. Pro nanesení pěny po-
užijte houbu nebo kartáč. Pěnu roztírejte v překrývajících se kruzích. Nepou-
žívejte vodu. Nejlepších výsledků dosáhnete, když budete udržovat koberec
co nejvíce suchý.
■Bezpečnostní pásy
Čistěte je jemným mýdlem a vlažnou vodou pomocí hadříku nebo houbičky.
Pravidelně kontrolujte také nadměrné opotřebení, roztřepení nebo natržení
bezpečnostních pásů.
VÝSTRAHA
■Voda ve vozidle
●Nestříkejte nebo nerozlijte tekutinu ve vozidle. To by mohlo způsobit poru-
chu elektrických součástí, atd. nebo požár.
●Nenamáčejte žádnou ze součástí SRS nebo kabeláž v interiéru vozidla.
(S. 148)
Elektrická porucha může způsobit nafouknutí airbagů nebo jejich poruchu,
což může mít za následek smrt nebo vážná zranění.
■Čistění interiéru (zvláště přístrojového panelu)
Nepoužívejte lešticí vosk nebo lešticí čisticí prostředky. Přístrojový panel by
se mohl odrážet v čelním skle, bránit výhledu řidiče, a to by mohlo vést tak
k nehodě s následky smrti nebo vážného zranění.

468 4-3. Údržba svépomocí
VERSO_WE_OM64574CZ
9 RR FOG 7,5 A Zadní mlhové světlo
10 IGN 7,5 ASystém zámku volantu, systém SRS
airbagů, systém vícebodového vstři-
kování paliva/systém sekvenčního
vícebodového vstřikování paliva,
systém startování
11 M E T E R 7 , 5 APřístroje a ukazatelé, systém Stop &
Sta r t
*2
12 SEAT HTR 15 A Vyhřívání sedadel
13 HTR-IG 10 A Systém klimatizace, přídavné topení
14 WIPER 25 AStěrače čelního skla, stěrače čelního
skla se senzorem deště
15 RR WIPER 15 A Stěrač zadního okna
16 WASHER 15 AOstřikovače čelního skla, ostřikovač
zadního okna
17 ECU-IG NO.1 10 AHlavní řídící jednotka ECU
*3, elekt-
rický(é) ventilátor(y) chlazení, sys-
tém zámku řazení, protiblokovací
brzdový systém, senzor řízení, sen-
zor stáčivosti, VSC+, ostřikovače
světlometů, spínač SEQUENTIAL,
systém automatického nastavení
sklonu světlometů, elektrický posilo-
vač řízení, výstražný systém tlaku
pneumatik
18 ECU-IG NO.2 10 ACouvací světlo, systém dobíjení
*3,
varovná světla, odmlžování zadního
okna, indikátor "PASSENGER AIR-
BAG", systém klimatizace, indikátor
parkovacího asistenta, spínač parko-
vacího asistenta
PojistkaProudObvod

5
499
5-1. Základní informace
Když nastanou potíže
VERSO_WE_OM64574CZ
Systém uzavření palivového čerpadla
(benzínový motor)
Abyste mohli po aktivaci systému opět nastartovat motor, postupujte ná-
sledovně.
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování:
Otočte spínač motoru do polohy "ACC" nebo "LOCK".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování:
Přepněte spínač "ENGINE START STOP" do režimu PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ nebo ho vypněte.
Znovu nastartujte motor.
UPOZORNĚNÍ
■Před nastartováním motoru
Zkontrolujte podklad pod vozidlem.
Pokud zjistíte únik paliva na zem, pak došlo k poškození palivového systé-
mu a je potřeba ho opravit. V tom případě motor znovu nestartujte.
Systém uzavření palivového čerpadla zastaví dodávání paliva do mo-
toru, aby minimalizoval riziko úniku paliva, pokud se při nehodě za-
staví motor nebo se nafoukne airbag.
KROK1
KROK2

5
501 5-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
VERSO_WE_OM64574CZ
Nechte vozidlo ihned zkontrolovat.
Chybné vyšetření příčiny následujících varování může vést k nespráv-
né činnosti systému a může tak dojít k nehodě. Nechte vozidlo ihned
zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti
Indikátor poruchy
Signalizuje poruchu v:
• Systému řízení emisí;
• Elektronickém systému řízení motoru;
• Elektronickém systému řízení škrticí klapky;
• Elektronickém systému řízení Multidrive. (je-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka SRS
Signalizuje poruchu v:
• Systému SRS airbagů;
• Systému předepínačů bezpečnostních pásů.
Výstražná kontrolka ABS
Signalizuje poruchu v:
•ABS;
• Systému brzdového asistenta.
Výstražná kontrolka systému elektrického posilovače
řízení (výstražný bzučák)
Signalizuje poruchu v systému EPS.
(Bliká)Výstražná kontrolka tempomatu (je-li ve výbavě)
Signalizuje poruchu v systému tempomatu.
(Bliká)Indikátor zrušení systému Stop & Start (je-li ve výbavě)
Signalizuje poruchu v systému Stop & Start.
(Svítí)Indikátor prokluzu
Signalizuje poruchu v:
• Systému VSC+; nebo
• Systému TRC.

5
553 5-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
VERSO_WE_OM64574CZ
VÝSTRAHA
■Když opravujete pneumatiku s defektem
●Abyste zabránili prasknutí nebo většímu úniku, neupusťte nebo nepoškoď-
te lahev. Před použitím lahev vizuálně prohlédněte. Nepoužívejte lahev,
která je potlučená, poškrábaná, netěsná nebo jinak poškozená. V tako-
vém případě ji ihned vyměňte.
●Ventilek a hadičku připojte bezpečně na pneumatiku instalovanou na vozi-
dle. Pokud není hadička řádně připojena k ventilku, může dojít k úniku
vzduchu nebo vystříknutí těsnicího přípravku.
●Když hadička během huštění pneumatiky vypadne, hrozí nebezpečí neo-
čekávaného pohybu hadičky vlivem tlaku vzduchu.
●Po dokončení huštění pneumatiky může při odpojování hadičky vystříknout
těsnicí prostředek nebo dojít k úniku určitého množství vzduchu z pneu-
matiky.
●Dodržujte postup pro opravu pneumatiky. Pokud nebude postup dodržen,
těsnicí přípravek mů
že vystříknout ven.
●Během opravy udržujte bezpečnou vzdálenost od pneumatiky, protože bě-
hem provádění opravy hrozí možnost roztržení pneumatiky. Pokud si
všimnete jakýchkoliv prasklin nebo deformací na pneumatice, vypněte spí-
nač kompresoru a ihned zastavte opravu.
●Opravná sada se může přehřát, pokud je provozována delší dobu. Nepro-
vozujte opravnou sadu nepřetržitě déle než 40 minut.
●Části opravné sady se během činnosti zahřívají. Během a po činnosti
opravné sady buďte opatrní při zacházení s ní. Nedotýkejte se kovové
části kolem oblasti připojení lahve a kompresoru. Bude extrémně horká.
●Nepřipevňujte výstražné nálepky o rychlosti na jiná místa ve vozidle, než
jsou ta určená. Pokud je nálepka připevněna do oblasti, kde jsou umístěny
SRS airbagy, např. střední část volantu, může to bránit správné funkci
SRS airbagů.