2015 TOYOTA VERSO čas

486 4-3. Údržba svépomocí
VERSO_WE_OM64574CZ
■Zamlžení uvnitř světel
Dočasné zamlžení (orosení) uvnitř světlometů neznamená poruchu.
Pro další informace v následujících situacích kontaktujte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného
a vybaveného odborníka:
●Uvnitř světel se tvoří velké kapky vody.
●Uvnitř světlometu se hromadí voda.
■Výbojkové světlomety (jsou-li ve výbavě)
Pokud je napětí výbojkových žárovek nedostatečné, žárovky se nemusí roz-
svítit, nebo mohou dočasně zhasnout. Když je obnoveno napájení, výbojko-
vé žárovky se rozsvítí.
■Žárovky v LED světlech
Přední obrysová světla/světla pro denní svícení (vozidla s výbojkovými svět-
lomety), brzdová světla a třetí brzdové světlo se skládají z množství LED
diod. Pokud se některá z LED diod přepálí, zavezte vozidlo ke kterémukoliv
autorizovanému prodejci nebo do servisu Toyota, nebo k jinému řádně kvali-
fikovanému a vybavenému odborníkovi, aby světlo vyměnil.
Pokud nesvítí dvě nebo více LED diod v brzdovém světle, vaše vozidlo ne-
musí vyhovovat místním předpisům (EHK).
■Když měníte žárovky
S. 470

487 4-3. Údržba svépomocí
4
Údržba a péče
VERSO_WE_OM64574CZ
VÝSTRAHA
■Výměna žárovek
●Vypněte světla. Nepokoušejte se měnit žárovky ihned po vypnutí světel.
Žárovky budou velmi horké a mohou způsobit popálení.
●Nedotýkejte se skleněné části žárovek holou rukou.
Pokud je nevyhnutelné držet skleněnou část, použijte čistý, suchý hadřík,
abyste na žárovku nenanesli vlhkost a mastnotu.
Pokud je žárovka poškrábaná nebo vám upadne, může se přepálit nebo
prasknout.
●Žárovky a ostatní upevňovací součásti nasazujte pečlivě. Jinak to může
způsobit poškození teplem, požár nebo zatečení vody do světlometu. To
může světlomety poškodit nebo způsobit zamlžení světel.
●Vozidla s výbojkovými světlomety:
Když jsou zapnuty světlomety, a krát-
kou dobu po tom, co byly vypnuty, ko-
vové součásti na zadní části jednotky
světlometu budou extrémně horké.
Abyste předešli popálení, nedotýkejte
se těchto kovových součástí, dokud si
nebudete jisti, že vychladly.
Kovové
součásti

488 4-3. Údržba svépomocí
VERSO_WE_OM64574CZ
VÝSTRAHA
■Výbojkové světlomety (jsou-li ve výbavě)
●Před výměnou výbojkových světlometů (včetně žárovek) kontaktujte které-
hokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně
kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
●Nedotýkejte se vysokonapěťové zásuvky výbojkového světlometu, když
jsou zapnuty světlomety.
Může dojít k výboji extrémně vysokého napětí až 30 000 V, což může způ-
sobit vážná zranění nebo smrt elektrickým šokem.
●Nepokoušejte se opravovat nebo rozebírat žárovky, konektory, elektrické
obvody nebo součásti.
To by mohlo mít za následek smrtelné nebo vážné zranění z důvodu elek-
trického šoku.
■Abyste zabránili poškození nebo požáru
Ujistěte se, že jsou žárovky správně usazeny a zajištěny.

5
493 5-1. Základní informace
Když nastanou potíže
VERSO_WE_OM64574CZ
Použití vozidla s plošinou
Pokud je vaše vozidlo přepravo-
váno na vozidle s plošinou, pak
by mělo být uchyceno v místech
zobrazených na obrázku.
Pokud používáte řetězy nebo
lana pro uchycení vozidla, pak
úhly označené černě musí být
45.
Nedotahujte přespříliš upevnění,
abyste vozidlo nepoškodili.
Nouzové tažení
Pokud není v případě nouze k dispozici odtahové vozidlo, může být
vaše vozidlo dočasně taženo pomocí tažného lana nebo řetězu, uchy-
ceného k nouzovému tažnému oku. Tažení tímto způsobem může být
provedeno jen na pevných vozovkách, na vzdálenost do 80 km při
nízkých rychlostech.
Řidič musí být ve vozidle, aby ho mohl řídit a ovládat brzdy. Kola, hna-
cí ústrojí, nápravy, řízení a brzdy vozidla musí být v dobrém technic-
kém stavu.
Předek

494 5-1. Základní informace
VERSO_WE_OM64574CZ
Postup při nouzovém tažení
Vytáhněte tažné oko. (S. 522, 539)
Vyjměte kryt tažného oka pomo-
cí plochého šroubováku.
Abyste ochránili karoserii, dejte
mezi šroubovák a karoserii hadřík,
viz obrázek.
Vložte tažné oko do otvoru a na-
šroubujte ho částečně rukou.
Dotáhněte tažné oko bezpečně
pomocí klíče na matice kol nebo
pevnou kovovou tyčí.
KROK1
KROK2
KROK3
KROK4

496 5-1. Základní informace
VERSO_WE_OM64574CZ
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■Když táhnete vozidlo
■Při tažení
●Když táhnete vozidlo použitím lan nebo řetězů, vyvarujte se prudkých roz-
jezdů atd., které vyvíjejí nadměrnou zátěž na tažná oka, lana nebo řetězy.
Tažná oka, lana nebo řetězy se mohou poškodit, úlomky mohou zasáh-
nout osoby a způsobit vážné poškození.
●Neotáčejte spínač motoru do polohy "LOCK" (vozidla bez systému bezklí-
čového nastupování a startování) nebo neypínejte spínač "ENGINE
START STOP" (vozidla se systémem bezklíčového nastupování a starto-
vání).
Je možné, že volant bude uzamknut a nebude možné ho ovládat.
■Instalace tažného oka na vozidlo
Ujistěte se, že je tažné oko nainstalováno bezpečně.
Pokud není bezpečně upevněno, tažné oko se může během tažení uvolnit.
Přepravujte vozidlo se zvednutými před-
ními koly nebo se všemi čtyřmi koly zved-
nutými mimo vozovku. Pokud je vozidlo
taženo s předními koly dotýkajícími se vo-
zovky, pohon a příslušné součásti se mo-
hou poškodit.

502 5-2. Postupy v případě nouze
VERSO_WE_OM64574CZ
Výstražná kontrolka systému automatického nastavení
sklonu světlometů (je-li ve výbavě)
Signalizuje poruchu v systému automatického nastavení
sklonu světlometů.
■Pokud se během jízdy rozsvítí indikátor poruchy
U některých modelů se indikátor poruchy rozsvítí, pokud se palivová nádrž
úplně vyprázdní. Pokud je palivová nádrž prázdná, ihned vozidlo natankujte.
Po několika kilometrech jízdy indikátor poruchy zhasne.
Pokud indikátor poruchy nezhasne, kontaktujte co nejdříve kteréhokoliv au-
torizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikované-
ho a vybaveného odborníka.
■Výstražná kontrolka systému elektrického posilovače řízení (výstražný
bzučák)
Když je nabití akumulátoru nedostatečné nebo dočasně poklesne napětí, vý-
stražná kontrolka systému elektrického posilovače řízení se může rozsvítit
amůže zaznít bzučák.
VÝSTRAHA
■Když se rozsvítí výstražná kontrolka systému elektrického posilovače
řízení
Ovládání volantu se může stát extrémně těžké.
Pokud je ovládání volantu těžší než obvykle, držte volant pevně a ovládejte
ho použitím větší síly než obvykle.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti

530 5-2. Postupy v případě nouze
VERSO_WE_OM64574CZOtáčejte částí zvedáku "A" ru-
kou, až se drážka zvedáku do-
tkne zvedacího místa.
Zvedejte vozidlo, až se kolo mír-
ně zvedne nad zem.
Vyjměte všechny matice kola
a samotné kolo.
Když kolo necháváte ležet na zemi,
položte ho vnější stranou nahoru,
aby se nepoškodil jeho povrch.
KROK4
KROK5
KROK 6