2015 TOYOTA VERSO engine

121 1-4. Apertura y cierre de las ventanillas y del parasol del techo panorámico
1
Antes de conducir
Las ventanillas automáticas se pueden accionar cuando
Vehículos sin sistema de llave inteligente
El interruptor del motor se encuentra en la posición “ON”.
Vehículos con sistema de llave inteligente
El interruptor “ENGINE START STOP” está en modo IGNITION ON.
Accionamiento de las ventanillas automáticas tras apagar el motor
Vehículos sin sistema de llave inteligente
Las ventanillas automáticas pueden accionarse aproximadamente hasta
45 segundos después de girar el interruptor del motor a la posición “ACC”
o “LOCK”. Sin embargo, no se pueden accionar una vez que se ha
abierto alguna de las puertas delanteras.
Vehículos con sistema de llave inteligente
Las ventanillas automáticas pueden accionarse durante
aproximadamente 45 segundos incluso después de colocar el interruptor
“ENGINE START STOP” en el modo ACCESSORY o apagarlo. Sin
embargo, no se pueden accionar una vez que se ha abierto alguna de las
puertas delanteras.
Función de protección contra obstrucciones
Si un objeto queda atrapado entre la ventanilla y el bastidor de la ventanilla,
el recorrido de la ventanilla se detendrá y la ventanilla se abrirá ligeramente.
Cuando la ventanilla automática no se cierra con normalidad
Si la función de protección contra obstrucciones presenta un funcionamiento
anómalo y no puede cerrarse una ventanilla, realice las siguientes acciones
con el interruptor de las ventanillas automáticas de la puerta en cuestión.
Tras parar el vehículo, se puede cerrar la ventanilla manteniendo
pulsado el interruptor de las ventanillas automáticas en la posición de
cierre con una pulsación mientras se pone el interruptor del motor en la
posición “ON” (vehículos sin sistema de llave inteligente) o el interruptor
“ENGINE START STOP” se pone en el modo IGNITION ON (vehículos
con sistema de llave inteligente).

124
1-4. Apertura y cierre de las ventanillas y del parasol del techo
Parasol del techo panorámico
: Si está instalado
El parasol del techo panorámico puede utilizarse si
Vehículos sin sistema de llave inteligente
El interruptor del motor se encuentra en la posición “ON”.
Vehículos con sistema de llave inteligente
El interruptor “ENGINE START STOP” está en modo IGNITION ON.
Función de protección contra obstrucciones
Si se detecta un objeto entre el parasol del techo panorámico y el bastidor
durante el cierre, el recorrido se detiene y el parasol se abre parcialmente.
En caso de que no se pueda cerrar automáticamente el parasol del
techo panorámico
Mantenga el interruptor pulsado. El parasol del techo panorámico se puede abrir y cerrar mediante el
interruptor del parasol del techo panorámico.
Abrir
Para detenerlo a la mitad de su
recorrido, pulse el interruptor
ligeramente.
Cerrar
Para detenerlo a la mitad de su
recorrido, pulse el interruptor
ligeramente.

127
1
Antes de conducir
1-5. Repostaje
Aper tura de la tapa del depósito de combustible
Realice los siguientes pasos para abrir la tapa del depósito de
combustible:
Antes del repostaje del vehículo
Vehículos sin sistema de llave inteligente
Apague el interruptor del motor y asegúrese de que todas
las puertas y ventanillas estén cerradas.
Confirme el tipo de combustible. (P. 129)
Vehículos con sistema de llave inteligente
Apague el interruptor “ENGINE START STOP” y asegúrese
de que todas las puertas y ventanillas estén cerradas.
Confirme el tipo de combustible. (P. 129)
Apertura de la tapa del depósito de combustible
Tire hacia arriba del
mecanismo de apertura de la
tapa de llenado de
combustible.

133
1
Antes de conducir
1-6. Sistema antirrobo
Sistema inmovilizador del motor
Las llaves del vehículo disponen de chips transpondedores
incorporados que impiden que el motor arranque si no se ha
registrado previamente la llave en el ordenador de a bordo del
vehículo.
Nunca deje las llaves dentro del vehículo cuando salga del mismo.
Este sistema está diseñado como ayuda para evitar el robo de
vehículos, aunque no garantiza seguridad absoluta ante cualquier
robo de vehículos.
Vehículos con sistema de aire acondicionado manual
Vehículos sin sistema de llave
inteligente: La luz indicadora
parpadea una vez que se
haya sacado la llave del
interruptor del motor para
indicar que el sistema está en
funcionamiento.
La luz indicadora deja de
parpadear una vez que se
haya insertado la llave
registrada en el interruptor del
motor para indicar que el
sistema se ha cancelado.
Vehículos con sistema de
llave inteligente: La luz
indicadora parpadea después
de apagar el interruptor
“ENGINE START STOP” para
indicar que el sistema se
encuentra en funcionamiento.
La luz indicadora deja de
parpadear después de que el
interruptor “ENGINE START
STOP” se haya colocado en el
modo ACCESSORY o
IGNITION ON para indicar
que se ha cancelado el
sistema.

134 1-6. Sistema antirrobo
Vehículos con sistema de aire acondicionado automático
Vehículos sin sistema de llave
inteligente: La luz indicadora
parpadea una vez que se
haya sacado la llave del
interruptor del motor para
indicar que el sistema está en
funcionamiento.
La luz indicadora deja de
parpadear una vez que se
haya insertado la llave
registrada en el interruptor del
motor para indicar que el
sistema se ha cancelado.
Vehículos con sistema de
llave inteligente: La luz
indicadora parpadea después
de apagar el interruptor
“ENGINE START STOP” para
indicar que el sistema se
encuentra en funcionamiento.
La luz indicadora deja de
parpadear después de que el
interruptor “ENGINE START
STOP” se haya colocado en el
modo ACCESSORY o
IGNITION ON para indicar
que se ha cancelado el
sistema.

143
1
1-6. Sistema antirrobo
Antes de conducir
Sistema de bloqueo doble
Ajuste del sistema de bloqueo doble
Vehículos sin sistema de llave inteligente
Gire el interruptor del motor a la posición “LOCK”, haga que todos
los pasajeros salgan del vehículo y asegúrese de que todas las
puertas estén cerradas.
Utilización del control remoto inalámbrico:
Pulse el botón dos veces en menos de 5 segundos.
Vehículos con sistema de llave inteligente
Apague el interruptor “ENGINE START STOP”, haga que todos los
pasajeros salgan del vehículo y asegúrese de que todas las
puertas estén cerradas.
Uso del sistema de llave inteligente:
Toque el área del sensor en la manilla de la puerta exterior dos
veces en un espacio de 5 segundos.
Utilización del control remoto inalámbrico:
Pulse el botón
dos veces en menos de 5 segundos.
: Si está instalada
El acceso no autorizado al vehículo se evita mediante la
desactivación de la función de desbloqueo de las puertas desde el
interior y el exterior del vehículo.
Los vehículos que utilizan
este sistema presentan
etiquetas en el cristal de la
ventanilla de ambas puertas
delanteras.

148 1-6. Sistema antirrobo
Cancelación del sensor de presencia de intrusos
Vehículos sin sistema de llave
inteligente: Coloque el
interruptor del motor en la
posición “LOCK” y pulse el
interruptor de cancelación del
sensor de presencia de intrusos.
Vehículos con sistema de llave
inteligente: Apague el interruptor
“ENGINE START STOP” y pulse
el interruptor de cancelación del
sensor de presencia de intrusos.
Al pulsar de nuevo el interruptor
se volverá a activar el sensor de
presencia de intrusos.
Para cancelar el sensor de presencia de intrusos, lleve a cabo el
procedimiento necesario cada vez que desee cancelarlo.
Mantenimiento del sistema
El vehículo posee un sistema de alarma que no precisa mantenimiento.
Elementos que se deben comprobar antes de bloquear el vehículo
Para evitar que la alarma se active de forma inesperada y el robo del
vehículo, asegúrese de lo siguiente:
No hay nadie en el vehículo.
Las ventanillas están cerradas antes de activar la alarma.
No hay objetos de valor ni otros artículos personales en el interior del
vehículo.

150 1-6. Sistema antirrobo
Cancelación y reactivación automática del sensor de presencia de
intrusos
La alarma permanecerá activada incluso cuando se cancele el sensor de
presencia de intrusos.
Vehículos sin sistema de llave inteligente: Tras cancelar el sensor de
presencia de intrusos, este se volverá a activar colocando el interruptor
del motor en la posición “ON” o desbloqueando las puertas con el control
remoto inalámbrico.
Vehículos con sistema de llave inteligente: Tras cancelar el sensor de
presencia de intrusos, este se volverá a activar pulsando el interruptor
“ENGINE START STOP” o desbloqueando las puertas con el sistema de
llave inteligente o con el control remoto inalámbrico.
El sensor de presencia de intrusos se activará automáticamente al volver
a activar el sistema de alarma.
Consideraciones sobre el sensor de presencia de intrusos
El sensor puede disparar la alarma en las siguientes situaciones.
Hay personas o mascotas en el interior
del vehículo.
En el vehículo hay objetos inestables,
como accesorios colgados o ropa
colocada en los colgadores para
abrigos.