2015 TOYOTA VERSO ESP

190
2-1. Vad#šana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
UZMAN)BU
"Kad automobilis ir apst!din!ts
!Nedarbiniet motoru ar lieliem apgriezieniem. Darbinot motoru ar lieliem apgrie-
zieniem, ja automobilis st"v, var izrais#t atg"zu sist!mas p"rkaršanu, k" rezul-
t"t" var aizdegties tuvum" esošie viegli uzliesmojošie materi"li,
"Kad automobilis ir apst!din!ts
!Neatst"jiet brilles, š(iltavas, aerosolus vai dz!rienu sk"rdenes automobil#,
ja tas novietots saul!.
T" darot var notikt kaut kas š"ds.
• No š(iltav"m vai aerosola var izpl$st g"ze un izrais#t ugunsgr!ku.
• Augsta temperat$ra var izrais#t plastik"ta l!cu un bri%%u plastmasas
materi"lu deform"ciju vai saplais"šanu.
• Dz!rienu sk"rdenes var uzspr"gt, izraisot t"s satura izš%akst#šanos pa
automobi%a salonu un var izrais#t ar# automobi%a elektrisko komponenšu
#ssavienojumu.
!Vienm!r iesl!dziet st"vbremzes, iestatiet p"rsl!gu st"vokl# P, izsl!dziet
motoru un aizsl!dziet automobili.
Neatst"jiet automobili bez uzraudz#bas, kad motors darbojas.
!Nepieskarieties izpl$des caurulei motora darbošan"s laik" vai t$l#t p!c t"
izsl!gšanas.
T" darot var g$t apdegumus.
!Neatst"jiet automobili ar darbojošos motoru viet"s ar kupen"m vai viet"s,
kur iesp!jama iev!rojama snigšana. Ja kupenas veidojas ap automobili
laik", kad motors darbojas, izpl$des g"zes var uzkr"ties un iek%$t automo-
bil#. Tas var rad#t smagas vai n"v!jošas briesmas vesel#bai.
VERSO_WE.book Page 190 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

191
2-1. Vad#šana
2
Brauciena laik
"
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
UZMAN)BU
"Izpl%des g!zes
Izpl$des g"zes satur b#stamo oglek%a monoks#du (CO), kas ir g"zes bez
smaržas un kr"sas. Tas var rad#t smagas vai n"v!jošas briesmas vesel#bai.
!Ja automobilis atrodas slikti v!din"m" viet", izsl!dziet motoru. Sl!gt"s
viet"s, piem!ram, gar"ž", izpl$des g"zes var uzkr"ties un iek%$t automo-
bil#. Tas var rad#t smagas vai n"v!jošas briesmas vesel#bai.
!Laiku pa laikam p"rbaudiet izpl$des sist!mu. Ja r$s!šanas rezult"t"
radies k"ds caurums vai plaisa, boj"jums atsait! vai dzirdamas neparas-
tas ska&as, p"rbaudiet automobili pie jebkura Toyota ofici"l" p"rst"vja vai
remontdarbn#c" pie cita atbilstoši kvalific!ta un apr#kota speci"lista. To
neizdarot izpl$des g"zes var iek%$t automobil#, k" rezult"t" var iest"ties
n"ve vai nopietni vesel#bas boj"jumi.
"Snaužot automobil"
Vienm!r izsl!dziet motoru.
Sav"d"k var nejauši izkustin"t p"rsl!ga sviru vai piespiest akseleratora
ped"li, kas var izrais#t nelaimes gad#jumu vai ugunsgr!ku d!% p"rliekas
motora p"rkaršanas. Papildus tam, ja automobilis novietots st"v!šanai slikti
v!din"m" telp". Izpl$des g"zes var uzkr"ties un iek%$t automobil#, ka rezul-
t"t" var g$t n"v!jošus vai smagus vesel#bas boj"jumus.
VERSO_WE.book Page 191 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

192
2-1. Vad#šana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
UZMAN)BU
"Bremz$jot automobili
!Kad bremzes ir mitras, brauciet daudz uzman#g"k.
Ja bremzes ir mitras, bremz!šanas ce%š k%$st gar"ks un automobi%a viena
puse var bremz!ties sav"d"k nek" otra puse. Ar# st"vbremzes var neno-
tur!t automobili.
!Ja bremžu pastiprin"t"js nedarbojas, nebrauciet tuvu aiz cita automobi%a
un izvairieties no braukšanas lejup pa sl#pumiem vai straujos l#kumos, kur
nepieciešama bremz!šana.
Š"d" gad#jum" ar# tad, ja š(iet, ka bremzes darbojas v!l aizvien darbojas,
bremžu ped"li j"spiež daudz stipr"k nek" parasti. Un bremz!šanas ce%š
b$s gar"ks. Nekav!joties salabojiet bremzes.
!"Nopump!jiet" bremzes ped"li, ja motors apst"jas.
Katrs bremžu piespiediens izmanto rezervi no bremžu pastiprin"t"ja.
!Bremžu sist!ma sast"v no 2 atseviš("m hidraulisk"m sist!m"m: ja viena
no t"m saboj"jas, otra v!l aizvien darbojas. Š"d" gad#jum" bremžu ped"li
vajadz!s spiest daudz stipr"k un bremz!šanas ce%š b$s gar"ks.
Nekav!joties salabojiet bremzes.
VERSO_WE.book Page 192 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

193
2-1. Vad#šana
2
Brauciena laik
"
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
PIEZ)ME
"Vadot automobili
Automobi%i ar Multidrive vai autom"tisko transmisiju
!Braukšanas laik" nespiediet vienlaic#gi akseleratora un bremžu ped"%us.
!Lai notur!tu automobili sl#pum", neizmantojiet akseleratora ped"li un
nespiediet to kop" ar bremžu ped"li.
Automobi%i ar manu"lo transmisiju
!Braukšanas laik" nespiediet vienlaic#gi akseleratora un bremžu ped"%us.
!Nep"rsl!dziet p"rnesumus, ja saj$ga ped"lis nav piespiests. P!c p"rsl!g-
šanas neatlaidiet saj$gu strauji. T" neiev!rojot var saboj"t saj$gu, trans-
misiju un p"rnesumus.
!Iev!rojiet turpm"ko, lai nepie%autu saj$ga boj"jumus.
• Braukšanas laik" neturiet k"ju uz saj$ga ped"%a.
T" darot var saboj"t saj$gu.
• Nekad neuzs"ciet kust#bu ar citu p"rnesumu k" vien ar pirmo.
T" neiev!rojot var saboj"t saj$gu.
• Nelietojiet saj$gu lai notur!tu apst"jušos automobili sl#pum".
T" neiev!rojot var saboj"t saj$gu.
!Nep"rsl!dziet sviru st"vokl# R automobi%a kust#bas laik". T" neiev!rojot
var saboj"t saj$gu, transmisiju un p"rnesumus.
"Novietojot automobili st!v$šanai (automobi#i ar Multidrive vai autom!-
tisko transmisiju)
Vienm!r iestatiet p"rsl!ga sviru st"vokl# P. To neiev!rojot automobilis var
nejauši izkust!ties, ja nejauši piespiežat akseleratora ped"li.
VERSO_WE.book Page 193 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

194
2-1. Vad#šana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
PIEZ)ME
"Izvairieties no automobi#a da#u boj!šanas
!Negrieziet st$ri piln#b" l#dz galam nevien" virzien" un neturiet to š"di
ilg"ku laiku.
T" darot var saboj"t st$res motoru.
!Braucot pa bedrainiem ce%iem, dariet to p!c iesp!jas l!n"k. Lai izvair#tos
no automobi%a rite&u, apakšpuses u.t.t. boj"šanas.
!Tikai d#ze%motors: -aujiet motoram padarboties tukšgait" p!c braukšanas
liel" "trum" vai kalnain" apvid$. Izsl!dziet motoru tikai p!c tam, kad tur-
b#na ir atdzisusi.
To neiev!rojot, var saboj"t turb#nu.
"Ja dzirdat )"kstošu vai skr!p$jošu ska'u (bremžu uzliku nodiluma indi-
katori)
Nog"d"jiet savu automobili bremžu p"rbaudei pie jebkura ofici"l" Toyota
p"rst"vja, remontdarbn#c" vai pie cita atbilstoši kvalific!ta un apr#kota spe-
ci"lista.
Var izrais#t rotora boj"jumus, ja uzlikas netiek laikus nomain#tas.
Ir b#stami vad#t automobili, ja bremžu uzliku un / vai disku nodilums p"r-
sniedz pie%aujamo l#meni.
"Ja tiek caurdurta riepa braukšanas laik!
P"rdurta vai boj"ta riepa var izrais#t š"das situ"cijas. Stipri turiet st$ri un
pak"peniski spiediet bremžu ped"li, lai l!n"m aptur!tu automobili.
!Var b$t gr$ti kontrol!t automobili.
!Automobilis rada neparastas ska&as.
!Automobilis "uzvedas” neparasti.
Inform"cija par to, ko dar#t, ja p"rdurta riepa. (#536, 552. lpp)
VERSO_WE.book Page 194 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

195
2-1. Vad#šana
2
Brauciena laik
"
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
PIEZ)ME
"Kad ce#š ir appl%dis
Nebrauciet pa ce%u, kas appl$dis p!c stipra lietus u.t.t. T" darot var atgad#-
ties š"di nopietni automobi%a boj"jumi.
!Motora nosl"pšana
!)ssavienojums elektriskaj"s sast"vda%"s
!Motora boj"jumi d!% $dens iek%$šanas taj"
Ja braukts pa p"rpl$dušu ce%u un automobil# iepl$dis $dens, nog"d"jiet
automobili p"rbaudei pie ofici"la Toyota p"rst"vja vai remontdarbn#c", pie
cita atbilstoši kvalific!ta un apr#kota speci"lista, kur j"p"rbauda š"di mezgli.
!Bremžu darb#ba
!Izmai&as motore%%as, transmisijas š(idruma u.t.t. daudzum" un kvalit"t!.
!Sm!rvielu st"voklis gult&os un piekares sait!s (iesp!jams nodilums) un
visu saišu, gult&u u.t.t. st"voklis.
VERSO_WE.book Page 195 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

196
2-1. Vad!šana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Motora (aizdedzes) sl"dzis (automobi$i bez vied#s iek$uves un starta sist"mas)
"Motora iesl$gšana
Multidrive (benz#na motors)
P"rbaudiet, vai st"vbremzes ir iesl!gtas.
P"rbaudiet, vai p"rsl!ga svira atrodas st"vokl# P.
Aps!dieties vad#t"ja s!dekl# un stipri piespiediet bremžu
ped"li.
Pagrieziet motora sl!dzi st"vokl# START un iesl!dziet
motoru.
Autom"tiska transmisija (d#ze%motors)
P"rbaudiet, vai st"vbremzes ir iesl!gtas.
P"rbaudiet, vai p"rsl!ga svira atrodas st"vokl# P.
Aps!dieties vad#t"ja s!dekl# un stipri piespiediet bremžu
ped"li.
Pagrieziet motora sl!dzi st"vokl# ON.
indikators izgaismojas.
Kad nodziest, pagrieziet motora sl!dzi st"vokl#
START un iesl!dziet motoru.
Manu"la transmisija (d#ze%motors)
P"rbaudiet, vai st"vbremzes ir iesl!gtas.
P"rbaudiet, vai p"rsl!ga svira atrodas st"vokl# N.
Aps!dieties vad#t"ja s!dekl# un stipri piespiediet bremžu
ped"li.
Pagrieziet motora sl!dzi st"vokl# START un iesl!dziet
motoru.
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
SOLIS 4
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
SOLIS 4
SOLIS 5
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
SOLIS 4
VERSO_WE.book Page 196 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

197
2-1. Vad#šana
2
Brauciena laik
"
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Manu"la transmisija (d#ze%motors)
P"rbaudiet, vai st"vbremzes ir iesl!gtas.
P"rbaudiet, vai p"rsl!ga svira atrodas st"vokl# N.
Aps!dieties vad#t"ja s!dekl# un stipri piespiediet bremžu
ped"li.
Pagrieziet motora sl!dzi st"vokl# ON.
indikators izgaismojas.
Kad nodziest, pagrieziet motora sl!dzi st"vokl#
START un iesl!dziet motoru.
"Motora (aizdedzes) sl$dzis
LOCK
St$re ir blo(!ta un atsl!gu var
iz&emt. (Automobi%i ar Multidrive
vai autom"tisko transmisiju:
Atsl!gu var iz&emt tikai tad, ja
p"rsl!ga svira ir st"vokl# P.)
ACC
Var lietot dažas elektrisk"s
komponentes, t"das k" audio
sist!ma.
“ON” (Iesl.)
Var lietot visas elektrisk"s
komponentes.
START
Motora iesl!gšanai.
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
SOLIS 4
SOLIS 5
VERSO_WE.book Page 197 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM