2015 TOYOTA RAV4 ESP

3864-6. Pokyny pre jazdu
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Keď idete v teréne, dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste mali pote-
šenie z jazdy a vyhli sa oblastiam uzatvoreným pre prevádzku terén-
nych vozidiel.
● Jazdite iba v oblastiach, kde je prevádzka terénnych vozidiel povo-
lená.
● Rešpektujte súkromný majetok. Pred vjazdom na súkromný poze-
mok si vyžiadajte súhlas majite ľa.
● Nejazdite do uzatvorených oblastí. Rešpektujte brány, závory a znač-
ky zakazujúce prevádzku.
● Zostávajte na riadnych cestách. Keď je mokro, spôsob jazdy by sa
mal zmeni ť alebo by sa mala jazda spomaliť, aby sa predišlo po-
škodeniu cesty.
Jazda v teréne
VÝSTRAHA
■ Pokyny pre jazdu v teréne
Vždy dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste minimalizovali riziko smrti, váž-
neho zranenia osôb alebo poškodenia vášho vozidla:
● V teréne jazdite opatrne. Nepodstupujte zbytočné riziko jazdou v nebez-
pe čných miestach.
● Pri jazde v teréne nedržte volant za jeho ramená. Nabehnutie na prekážku
by mohlo trhnú ť volantom a poraniť vám ruky. Majte obidve ruky a ob-
zvláš ť palce na vonkajšej strane obvodu volantu.
● Po každej jazde cez piesok, blato, vodu alebo sneh skontrolujte ihneď účin-
nos ť bŕzd.
● Po jazde cez vysokú trávu, blato, kamenistý povrch, piesok, vodu apod.,
skontrolujte, či sa na podvozok vozidla neprichytili tráva, konáre, papier,
handry, kamene, piesok apod. Odstrá ňte také materiály z podvozku. Ak je
vozidlo používané s takýmito materiálmi zachytenými alebo pri ľnutými
k podvozku, hrozí nebezpe čenstvo poruchy alebo požiaru.
● Keď idete mimo vozovku alebo hrboľatým terénom, nejazdite nadmernou
rýchlos ťou, neskáčte, nezatáčajte prudko, nenarážajte do predmetov. To
by mohlo spôsobi ť stratu ovládateľnosti alebo prevrátenie vozidla s ná-
sledkom smrti alebo vážnych zranení. Riskujete tiež drahé poškodenie
pruženia a podvozku vášho vozidla.

4135-5. Používanie externého zariadenia
5
Audiosystém
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■Prepínanie zobrazenia
St l a čte pre zobrazenie alebo skrytie titulu albumu.
Ak nasledujú ďalšie texty, zobrazí sa .
Stla čte a držte tento gombík pre zobrazenie zvyšných textov.
■O iPode
● "Made for iPod" a "Made for iPhone" znamená, že elektronické príslušen-
stvo bolo navrhnuté priamo pre pripojenie k iPodu, resp. iPhonu a bolo certi-
fikované výrobcom, že odpovedá štandardom Apple.
● Apple nezodpovedá za činnosť tohto zariadenia alebo jeho zhodu s bezpeč-
nostnými a regula čnými štandardmi. Uvedomte si, že používanie tohto prís-
lušenstva s iPodom alebo iPhonom môže ovplyvni ť výkon bezdrôtovej siete.
● iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle a iPod touch sú obchod-
né zna čky Apple Inc., registrované v USA a iných štátoch.
■ Funkcie iPodu
● Keď je pripojený iPod a zdroj zvuku je prepnutý do režimu iPodu, iPod zač-
ne prehráva ť z rovnakého miesta, v ktorom bol naposledy použitý.
● V závislosti na iPode, ktorý je pripojený do systému, určité funkcie nemusia
by ť dostupné. Odpojením zariadenia a jeho opätovným pripojením sa môžu
vyrieši ť niektoré poruchy.
● Akonáhle je iPod pripojený k systému, nemôžete ho ovládať pomocou jeho
ovládacích prvkov. Namiesto toho je nutné používa ť ovládacie prvky audio-
systému vozidla.

5127-2. Údržba
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■ Potrebuje vaše vozidlo opravu?
Všímajte si všetkých zmien vo výkone, zvuku a vzh ľade, ktoré naznačujú, že
je potreba vozidlo opravi ť. Dôležitými príznakmi sú:
● Vynechávanie, zadrhávanie alebo zvonenie motora
● Znateľná strata výkonu
● Zvláštne zvuky motora
● Únik kvapaliny spod vozidla (Avšak odkvapkávanie vody zo systému klima-
tizácie je po jeho použití normálne.)
● Zmena zvuku výfuku (To môže signalizovať nebezpečný únik oxidu uhoľna-
tého. Cho ďte s otvorenými oknami a nechajte okamžite skontrolovať výfuko-
vý systém.)
● Podhustené pneumatiky, nadmerné pískanie pri zatáčaní, nerovnomerné
opotrebovanie pneumatík
● Pri priamej jazde na rovnej vozovke vozidlo ťahá ku strane
● Zvláštne zvuky pri pružení
● Znížená účinnosť bŕzd, príliš mäkký brzdový alebo spojkový pedál, pedál
má chod až k podlahe, vozidlo pri brzdení ťahá ku strane
● Teplota chladiacej kvapaliny motora je neustále vyššia ako normálna
( S. 104)
Ak zistíte niektorý z uvedených príznakov, nechajte vozidlo čo najskôr skontro-
lova ť u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo
u iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka. Vaše vozidlo môže
potrebova ť nastavenie alebo opravu.
VÝSTRAHA
■Ak nie je vaše vozidlo riadne udržiavané
Nesprávna údržba by mohla spôsobi ť vážne poškodenie vozidla a prípadne
smr ť alebo vážne zranenie.
■ Zaobchádzanie s akumulátorom
Dosky, póly a súvisiace príslušenstvo akumulátora obsahujú olovo a zlú če-
niny olova, o ktorých je známe, že spôsobujú poškodenie mozgu. Po mani-
pulácii s akumulátorom si umyte ruky. ( S. 530)

5177-3. Údržba svojpomocou
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
7
Údržba a starostlivos
ť
VÝSTRAHA
■Kontrola pred jazdou
Skontrolujte, či je kapota úplne zatvorená a zamknutá.
Ak nie je kapota riadne zamknutá, môže sa po čas jazdy otvoriť a spôsobiť
nehodu s následkom smrti alebo vážnych zranení.
■ Po nasadení podpernej tyče do otvoru
Uistite sa, že ty č podopiera kapotu bezpečne tak, aby nespadla na vašu hla-
vu alebo telo.
UPOZORNENIE
■ Keď zatvárate kapotu
Uistite sa, že ste podpernú ty č vrátili pred zatvorením kapoty do jej príchyt-
ky. Zatváranie kapoty so vztý čenou podpernou tyčou by mohlo spôsobiť
prehnutie kapoty.

5187-3. Údržba svojpomocou
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Umiestnenie podlahového zdviháku
◆Vpredu
◆Vzadu
Keď používate podlahový zdvihák, dodržujte pokyny uvedené
v príru čke dodávanej ku zdviháku a vykonávajte činnosť bez-
pe čne.
Ke ď vaše vozidlo zdvíhate pomocou podlahového zdviháku,
umiestnite zdvihák správne. N esprávne umiestnenie môže vaše
vozidlo poškodi ť alebo spôsobiť zranenie.

5337-3. Údržba svojpomocou
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
7
Údržba a starostlivos
ť
VÝSTRAHA
■Chemikálie v akumulátore
Akumulátor obsahuje kyselinu sírovú, ktorá je jedovatá a spôsobuje koróziu
a môže produkova ť horľavý a výbušný vodíkový plyn. Aby ste znížili riziko
smrti alebo vážnych zranení, dodržujte pri práci s akumulátorom alebo
v jeho blízkosti nasledujúce pokyny:
● Dbajte na to, aby ste nespôsobili iskrenie dotykom pólov akumulátora ná-
radím.
● Nefajčite a neškrtajte zápalkami v blízkosti akumulátora.
● Zabráňte tomu, aby sa elektrolyt dostal do očí, na pokožku alebo na odev.
● Nikdy nevdychujte alebo neprehĺtajte elektrolyt.
● Pri práci v blízkosti akumulátora používajte ochranné okuliare.
● Zabráňte tomu, aby sa deti dostali do blízkosti akumulátora.
● Keď je nedostatok elektrolytu akumulátora.
Ak je nedostatok elektrolytu v akumulátore, nepoužívajte ho. Hrozí nebez-
pe čenstvo výbuchu akumulátora.
■ Kde je bezpečné dobíjať akumulátor
Vždy dobíjajte akumulátor v otvorenom priestore. Nedobíjajte akumulátor
v garáži alebo v uzavretej miestnosti, kde nie je dostato čné vetranie.
■ Núdzové opatrenia týkajúce sa elektrolytu
● Ak sa dostane elektrolyt do očí
Vyplachujte o či čistou vodou najmenej 15 minút a ihneď vyhľadajte lekár-
sku pomoc. Ak je to možné, vymývajte o či vodou a čistou handričkou ale-
bo špongiou tiež po čas cesty do najbližšej nemocnice.
● Ak sa dostane elektrolyt na pokožku
Dôkladne opláchnite zasiahnuté miesto. Ak pocítite boles ť alebo pálenie,
vyh ľadajte ihneď lekársku pomoc.
● Ak sa elektrolyt dostane na odev
Môže preniknú ť až na pokožku. Odev okamžite vyzlečte a ak je to nevy-
hnutné, postupujte pod ľa hore uvedených pokynov.
● Ak prehltnete elektrolyt
Vypite ve ľké množstvo vody alebo mlieka. Ihneď vyhľadajte lekársku po-
moc.

5537-3. Údržba svojpomocou
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
7
Údržba a starostlivos
ť
Tlak hustenia pneumatík
Tlak hustenia pneumatík je uvedený na štítku, umiestnenom na stĺpi-
ku dverí u vodi ča, viď obrázok.
■Účinky nesprávneho tlaku hustenia pneumatík
Jazda s nesprávnym tlakom hustenia pneumatík môže ma ť za následok na-
sledujúce:
●Zvýšenie spotreby paliva
●Zníženie jazdného komfortu a zhoršenie ovládania
●Znížená životnos ť pneumatík z dôvodu opotrebovania
●Zníženie bezpečnosti
● Poškodenie systému pohonu
Ak vyžaduje pneumatika časté dohusťovanie, nechajte ju skontrolovať u ktoré-
hoko ľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo u iného riadne
kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Uistite sa, že používate správn y tlak nahustenia pneumatík. Tlak
hustenia pneumatík by mal by ť kontrolovaný najmenej jeden
krát do mesiaca. Toyota však odporú ča, aby bol tlak hustenia
pneumatík kontrolovaný jede n krát za dva týždne. (S. 693)
Informačný štítok hustenia pneumatík
Vozidlá s ľavostranným riade-
ním
Vozidlá s pravostranným ria-
dením

5627-3. Údržba svojpomocou
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■Použite lítiovú batériu CR1620 (vozidlá bez systému bezkľúčového na-
stupovania a štartovania) alebo CR2032 (vozidlá so systémom bezkľúčo-
vého nastupovania a štartovania)
● Batérie môžete zakúpiť u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v ser-
vise Toyota, alebo u iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka,
v miestnych predaj ňách elektro alebo foto obchodoch.
● Nahraďte batériu iba rovnakým alebo ekvivalentným typom odporúčaným vý-
robcom.
● Použité batérie zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi.
■ Keď je batéria kľúča vybitá
Môžu sa objavi ť nasledujúce príznaky:
● Systém bezkľúčového nastupovania a štartovania (ak je vo výbave) a bez-
drôtové dia ľkové ovládanie nebudú riadne fungovať.
● Účinný dosah sa zníži.
VÝSTRAHA
■Vybratá batéria a iné súčasti
Tieto sú časti sú malé a ak sú prehltnuté deťmi, môžu spôsobiť udusenie.
Chrá ňte pred deťmi. Ich nedodržanie by mohlo viesť ku smrteľnému alebo
k vážnemu zraneniu.
■ Certifikácia pre batériu elektronického kľúča
VÝSTRAHA
AK JE BATÉRIA NAHRADENÁ NESPRÁVNYM TYPOM, HROZÍ NEBEZ-
PE ČENSTVO VÝBUCHU. POUŽITÉ BATÉRIE ZLIKVIDUJTE PODĽA PO-
KYNOV.
UPOZORNENIE
■ Pre normálnu činnosť po výmene batérie
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste zabránili nehodám:
● Vždy pracujte so suchými rukami.
Vlhkos ť môže spôsobiť koróziu batérie.
● Nedotýkajte sa ani nehýbte s inými súčasťami vo vnútri diaľkového ovláda-
nia.
● Neohýbajte žiadny z kontaktov batérie.