2015 TOYOTA RAV4 tempomat

3374-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
RAV4_OM_OM42A45CZ_(EE)■Automatické zrušení omezovače rychlosti
Nastavená rychlost je automaticky zrušena, když je aktivován tempomat.
■Pokud indikátor omezovače rychlosti zhasne a zobrazí se "Check Speed
Limiter System" (Zkontrolujte systém omezovače rychlosti)
Zastavte motor a pak motor znovu nastartujte. Po nastartování motoru na-
stavte omezovač rychlosti.
Pokud omezovač rychlosti nelze nastavit, může mít systém omezovače rych-
losti poruchu. Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodej-
cem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným
odborníkem. ●Když plně sešlápnete plynový pedál
●Když jedete z kopce (zazní také bzučák)
VÝSTRAHA
■Abyste předešli nechtěnému ovládání omezovače rychlosti
Mějte spínač omezovače rychlosti vypnutý, když ho nepoužíváte.
■Situace nevhodné pro použití omezovače rychlosti
Nepoužívejte omezovač rychlosti v žádné z následujících situací.
To by mohlo mít za následek ztrátu kontroly nad vozidlem a mohlo by to
způsobit vážnou nebo smrtelnou nehodu.
●Na kluzkých silnicích, jako jsou mokré, zledovatělé nebo zasněžené silnice
●V prudkých kopcích
●Když táhnete přívěs nebo při nouzovém tažení

6048-2. Postupy v případě nouze
RAV4_OM_OM42A45CZ_(EE)
Signalizuje poruchu v systému dobíjení vozidla.
 Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě
a kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného
ř ádně kvalifikovaného a vybaveného odbor-
níka. Pokra čování v jízdě s vozidlem může
být nebezpe čné.
(Je-li ve výbavě)
Signalizuje, že radarový senzor je znečištěn nebo
pokryt ledem
Zní také bzu čák.
 Očistěte senzor.
(Je-li ve výbavě)
Signalizuje, že systém adaptivního tempomatu
nelze do časně použít z důvodu špatného počasí
Zní také bzu čák.
 Použijte systém adaptivního tempomatu,
když bude op ět dostupný.
(Je-li ve výbavě)
Signalizuje poruchu v systému bezklíčového na-
stupování a startování
Zní také bzu čák.
 Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv au-
torizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem.
(Je-li ve výbav ě)
Signalizuje, že senzor Blind Spot Monitoru nebo
okolní oblast na nárazníku je zne čištěna nebo po-
kryta ledem
Zní také bzu čák.
 Očistěte senzor a oblast v jeho okolí na ná-
razníku.
Výstražné hlášeníPodrobnosti/ Činnosti

6058-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
RAV4_OM_OM42A45CZ_(EE)
(Je-li ve výbavě)
Signalizuje poruchu v systému tempomatu nebo
v systému adaptivního tempomatu (je-li ve výbav ě)
Stiskn ěte jednou tlačítko "ON-OFF", abyste sys-
tém deaktivovali, a pak stiskn ěte tlačítko znovu,
abyste systém op ět aktivovali.
Zní také bzu čák.
 Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv au-
torizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem.
(Je-li ve výbav ě)
Signalizuje poruchu v systému omezovače rych-
losti
Zní také bzu čák.
 Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv au-
torizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem.
(Je-li ve výbav ě)
Signalizuje poruchu v systému LDA (Varování před
opušt ěním jízdního pruhu s ovládáním řízení)
Zní také bzu čák.
 Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv au-
torizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem.
(Je-li ve výbav ě)
Signalizuje, že systém LDA (Varování před opuš-
t ěním jízdního pruhu s ovládáním řízení) je dočas-
n ě zrušen z důvodu vysoké teploty v okolí
kamerového senzoru
Zní také bzu čák.
 Vypněte systém LDA (Varování před opuště-
ním jízdního pruhu s ovládáním řízení), po-
č kejte až se oblast v okolí kamerového
senzoru ochladí, a pak systém LDA (Varová-
ní p řed opuštěním jízdního pruhu s ovládá-
ním řízení) znovu zapněte.
Výstražné hlášeníPodrobnosti/Činnosti
(Oranžová)
(Oranžová)

6318-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
RAV4_OM_OM42A45CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Když používáte kompaktní rezervní kolo (je-li ve výbavě)
●Pamatujte, že vaše dodané kompaktní rezervní kolo je speciálně určeno
pro použití na vašem vozidle. Nepoužívejte vaše kompaktní rezervní kolo
na jiném vozidle.
●Nepoužívejte více než jedno kompaktní rezervní kolo současně.
●Co nejdříve vyměňte kompaktní rezervní kolo za standardní kolo.
●Vyhýbejte se náhlé akceleraci, prudkému zatáčení, náhlému brzdění a řa-
zení, které způsobí náhlé brzdění motorem.
■Když je namontováno kompaktní rezervní kolo (je-li ve výbavě)
Rychlost vozidla nemusí být správně detekována a následující systémy ne-
musí fungovat správně:
Následující systém nejen že nemůže být plně využíván, ale může také ne-
gativně ovlivnit komponenty hnacího ústrojí:
• Systém AWD s dynamickým řízením kroutícího momentu (modely AWD)
■Omezení rychlosti při použití kompaktního rezervního kola (je-li ve vý-
bavě)
Když je na vozidle namontováno kompaktní rezervní kolo, nejezděte rych-
lostí vyšší než 80 km/h.
Kompaktní rezervní kolo není určeno pro jízdu vysokou rychlostí. Nedodr-
žení tohoto pokynu může vést k nehodě s následky smrtelného nebo váž-
ného zranění.
■Po použití nářadí a zvedáku
Před jízdou se ujistěte, že veškeré nářadí a zvedák jsou bezpečně na svém
místě uložení, abyste snížili možnost zraně
ní osob při nehodě nebo náhlém
zabrzdění.
• ABS a brzdový asistent
• VSC/Trailer Sway Control
•TRC
• Tempomat (je-li ve výbavě)
• Adaptivní tempomat
(je-li ve výbavě)
•EPS
• LDA (Varování před opuštěním
jízdního pruhu s ovládáním řízení)
(je-li ve výbavě)
•PCS (Přednárazový bezpečnostní
systém) (je-li ve výbavě)• Systém asistenta pro jízdu z kopce
(je-li ve výbavě)
• Systém zpětné kamery
(je-li ve výbavě)
• Parkovací kamera
(je-li ve výbavě)
• Parkovací asistent
(je-li ve výbavě)
• Panoramatická kamera
(je-li ve výbavě)
•Navigační systém (je-li ve výbavě)

716Abecední rejstřík
RAV4_OM_OM42A45CZ_(EE)
Abecední rejstřík
A/C..................................... 458, 465
Automatický systém
klimatizace .......................... 465
Filtr klimatizace ..................... 558
Manuální systém
klimatizace .......................... 458
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) ................................... 373
Funkce .................................. 373
Výstražná kontrolka .............. 592
Adaptivní tempomat ................ 318
Funkce .................................. 318
Výstražné hlášení ................. 600
Airbagy ....................................... 45
Obecné pokyny pro airbagy .... 48
Pokyny k airbagům pro vaše
dítě........................................ 48
Pokyny pro boční a hlavové
airbagy .................................. 50
Pokyny pro boční airbagy ....... 50
Pokyny pro hlavové airbagy .... 50
Provozní podmínky airbagů.... 53
Provozní podmínky bočních
a hlavových airbagů.............. 53
Provozní podmínky bočních
airbagů.................................. 53
Provozní podmínky hlavových
airbagů.................................. 53
Správná jízdní poloha ............. 36
SRS airbagy ............................ 45
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů..................... 58
Umístění airbagů..................... 45
Úpravy a likvidace airbagů...... 52
Výstražná kontrolka airbagů... 592
Akumulátor............................... 530
Když se vybije akumulátor
vozidla ................................ 655
Kontrola akumulátoru............ 530
Příprava a kontrola
před zimou.......................... 380
Výstražné hlášení ................. 604
Alarm .......................................... 91
Alarm ...................................... 91
Výstražný bzučák.................. 591
Anténa
Rádio .................................... 400
Systém bezklíčového
nastupování a startování .... 153
Asistent dopravních značek ... 313
Asistent pro jízdu z kopce ..... 360
Asistent rozjezdu do kopce .... 373
Audio vstup .............................. 395
Audiosystém
*.......................... 390
Audio vstup ........................... 395
Bluetooth
® audio................... 444
Disk MP3/WMA..................... 401
iPod....................................... 410
Optimální použití ................... 396
Přehrávač CD ....................... 401
Přenosný hudební
přehrávač........................... 416
Rádio .................................... 398
Spínač audiosystému
na volantu ........................... 392
USB paměť........................... 416
Zásuvka AUX/
zásuvka USB .............. 410, 416
AUTO LSD ................................ 373
Automatická dálková světla ... 266
Výstražné hlášení ................. 610
Automatická převodovka
(s režimem M) ........................ 237
Když nelze přesunout řadicí
páku z P ............................. 650
Pádlové spínače řazení ........ 240
Režim M................................ 241
A

721Abecední rejstřík
RAV4_OM_OM42A45CZ_(EE)
LDA (Varování před
opuštěním jízdního pruhu
s ovládáním řízení) ................ 305
Výstražná hlášení ................. 599
Manuální převodovka .............. 253
Mezichladič............................... 529
Mlhová světla ........................... 270
Spínač................................... 270
Výkon .................................... 695
Výměna žárovek ........... 571, 576
Motor
Identifikační číslo .................. 676
Jak nastartovat motor ... 221, 224
Kapota................................... 516
Když nelze nastartovat
motor .................................. 648
Když vám dojde palivo
a motor se zastaví ............. 667
Motorový prostor ................... 519
Poloha "ACC"........................ 222
Přehřívání ............................. 664
Režim PŘÍSLUŠENSTVÍ ...... 226
Spínač motoru............... 221, 224
Spínač zapalování
(spínač motoru) .......... 221, 224Motorový olej ........................... 523
Kontrola ................................ 523
Objem ................................... 680
Příprava a kontrola
před zimou.......................... 380
Výstražné hlášení hladiny
oleje .................................... 609
Výstražné hlášení tlaku
oleje .................................... 607
Multidrive.................................. 245
Když nelze přesunout řadicí
páku z P ............................. 650
Pádlové spínače řazení ........ 248
Režim M................................ 249
Multiinformační displej ........... 107
Adaptivní tempomat .............. 318
Informace o jízdě.................. 114
Jazyk..................................... 111
LDA (Varování před
opuštěním jízdního pruhu
s ovládáním řízení) ............. 309
Parkovací asistent ................ 339
Přepínání zobrazení ............. 108
Výstražná hlášení ................. 599
Multimediální systém
*
Mytí a voskování ...................... 504
L
M
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".

726Abecední rejstřík
RAV4_OM_OM42A45CZ_(EE)
Spínač
LDA (Varování před
opuštěním jízdního pruhu
s ovládáním řízení) ............. 308
Omezovač rychlosti............... 335
Pádlové spínače
řazení.......... 240, 241, 248, 249
Parkovací asistent................. 338
Spínač adaptivního
tempomatu.......................... 318
Spínač blokování oken.......... 185
Spínač centrálního
zamykání dveří ................... 137
Spínač elektricky
ovládaných oken................. 185
Spínač hlasových povelů
*
Spínač mlhových světel ........ 270
Spínač motoru............... 221, 224
Spínač odmlžování zadního
okna a vnějších
zpětných zrcátek......... 460, 468
Spínač otvírače a zavírače
elektricky ovládaných
zadních dveří ...................... 141
Spínač stálého pohonu všech
kol ....................................... 347
Spínač stěrače a ostřikovače
zadního okna ..................... 276
Spínač stěračů a ostřikovačů
čelního skla......................... 272
Spínač tempomatu ................ 331
Spínač varovných světel ....... 580
Spínač VSC OFF .................. 375
Spínač vynulování
výstražného systému tlaku
pneumatik ........................... 540
Spínač zapalování ........ 221, 224
Spínač zrušení Stop & Start ... 349
Spínače dálkového ovládání
audiosystému ..................... 392
Spínače ovládání přístroje .... 108
Spínače střešního okna ........ 189
Spínače světel ...................... 261
Spínače vnějších zpětných
zrcátek ................................ 182
Spínače vyhřívání sedadel ... 476
Telefonní spínače
*............... 428
Tlačítko
"ECO MODE" ..... 233, 239, 247
Tlačítko
"SPORT" .... 233, 239, 247, 254
Vyhřívání volantu .................. 476
Spínač blokování oken............ 185
Spínač hlasových povelů
*
Spínač motoru
(spínač zapalování) ....... 221, 224
Spínač pohonu všech kol ....... 347
Spínač zapalování
(spínač motoru) ............. 221, 224
Spínače ovládání přístroje ...... 108
Spojka ....................................... 691
Stěrač zadního okna................ 276
Stěrače čelního skla ................ 272
Stěrače čelního skla
s přerušovaným chodem .... 272
Stěrače čelního skla
se senzorem deště............. 273
Střešní nosič zavazadel .......... 207
Střešní okno ............................. 189
Činnost.................................. 189
Funkce ochrany proti
sevření................................ 190
Výstražná hlášení ................. 608

728Abecední rejstřík
RAV4_OM_OM42A45CZ_(EE)
Tankování ................................. 278
Objem ................................... 679
Otevírání uzávěru palivové
nádrže................................. 280
Typy paliva ............................ 679
Tažení
Nouzové tažení ..................... 585
Tažení přívěsu ...................... 208
Tažné oko ............................. 585
Trailer Sway Control ............. 374
Tažení přívěsu .......................... 208
Technické údaje ....................... 672
Telefonní spínače
*.................. 428
Tempomat
Adaptivní tempomat .............. 318
Tempomat ............................. 331
Výstražné hlášení ................. 605
Tlak huštění pneumatik ........... 553
Údaje o údržbě...................... 693
Výstražná kontrolka .............. 595
Toyota Safety Sense................ 281
Trailer Sway Control ................ 374
TRC (Protiprokluzový
systém) ................................... 373
Třetí brzdové světlo
Výměna ................................. 576
Údaje údržby motorového
oleje ........................................ 526
Údržba
Požadavky na údržbu ........... 511
Údaje o údržbě...................... 672
Údržba svépomocí ................ 513
Údržba svépomocí ................... 513
Ukazatele .................................. 104
Úložný prostor ......................... 481
Upevňovací oka ....................... 486
Uvíznutí
Když vozidlo uvízne .............. 668Varování před přiblížením
Adaptivní tempomat .............. 326
Varovná světla ......................... 580
Vnější zpětná zrcátka .............. 182
Blind Spot Monitor ................ 362
Odmlžování vnějších
zpětných zrcátek ........ 460, 468
Seřízení a sklopení ............... 182
Zrcátka čištěná deštěm......... 183
Vnitřní lampičky ....................... 478
Spínač................................... 479
Výkon .................................... 695
Vnitřní zpětné zrcátko ............. 180
Volant........................................ 178
Seřízení ................................ 178
Spínače audiosystému ......... 392
Telefonní spínače ................. 428
Vyhřívání volantu .................. 476
VSC (Řízení stability vozidla).... 373
Vyhřívání
Automatický systém
klimatizace.......................... 465
Manuální systém
klimatizace.......................... 458
Odmrazovač vyhřívaného
čelního skla ........................ 471
Vnější zpětná zrcátka ... 460, 468
Vyhřívání sedadel ................. 476
Vyhřívání volantu .................. 476
Vyhřívání sedadel .................... 475
Vyhřívání volantu..................... 476
Výměna
Baterie bezdrátového
dálkového ovládání ............ 560
Baterie elektronického klíče .. 560
Pneumatiky ................... 619, 633
Pojistky ................................. 563
Žárovky ................................. 567
Vynulování údaje o údržbě..... 526
Výstražná hlášení .................... 599
T
U
V