2015 TOYOTA RAV4 tempomat

2354-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
RAV4_OM_OM42A45CZ_(EE)
■Režim S
●Když je rozsah řazení 4 nebo nižší, podržením řadicí páky směrem k "+" se
nastaví rozsah řazení na 6.
●Aby se zabránilo přetáčení motoru, může dojít automaticky k přeřazení na-
horu.
●Aby se ochránila automatická převodovka, může být automaticky zvolen
vyšší rozsah, když je teplota kapaliny vysoká.
■Výstražný bzučák omezení podřazení
Aby byla zajištěna bezpečnost a jízdní výkon, může být v některých přípa-
dech omezeno podřazení. Za určitých okolností nemusí být možné podřadit,
i když ovládáte řadicí páku. (Dvakrát zazní bzučák.)
■Činnost systému klimatizace v režimu Eko-jízdy
Režim Eko-jízdy ovládá činnosti topení/chlazení a rychlost ventilátoru
* systé-
mu klimatizace, aby se snížila spotřeba paliva (S. 462, 470). Pro zvýšení vý-
konu klimatizace seřiďte rychlost ventilátoru
* nebo vypněte režim Eko-jízdy.
*: Pouze vozidla s automatickým systémem klimatizace
■Deaktivace jízdního režimu
●Režim Eko-jízdy nebude zrušen, dokud nestisknete tlačítko "ECO MODE",
i když je motor vypnut po jízdě v režimu Eko-jízdy.
●Režim Sport bude zrušen, pokud je spínač motoru vypnut po jízdě v režimu
Sport.
■Když jedete s aktivovaným tempomatem nebo adaptivním tempomatem
(je-li ve výbavě)
I když provedete následující činnosti se záměrem umožnit brzdění motorem,
nebude brzdění motorem aktivováno, protože tempomat nebo adaptivní tem-
pomat nebude zrušen.
●Když jedete v režimu S, podřadíte na 5 nebo 4. (S. 234)
●Když přepnete jízdní režim do režimu Sport během jízdy v D. (S. 247)
■Když nelze přesunout řadicí páku z P
S. 650

2434-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
RAV4_OM_OM42A45CZ_(EE)
■ Když jedete s aktivovaným tempomatem nebo adaptivním tempomatem
(je-li ve výbav ě)
I když provedete následující činnosti se záměrem umožnit brzdění motorem,
nebude brzd ění motorem aktivováno, protože tempomat nebo adaptivní tem-
pomat nebude zrušen.
● Když jedete v režimu M, podřadíte na 5 nebo 4. (S. 241)
● Když jedete v poloze D, podřadíte na 5 nebo 4.
(Pouze vozidla s pádlovými spína či řazení: S. 240)
● Když přepnete jízdní režim do režimu Sport během jízdy v D. (S. 239)
■ Když nelze přesunout řadicí páku z P
 S. 650
■ Pokud se nerozsvítí indikátor "M" nebo se zobrazí indikátor "D" i po pře-
sunutí řadicí páky do M
To m ůže znamenat poruchu systému automatické převodovky. Nechte vozi-
dlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
(Za této situace bude p řevodovka fungovat stejným způsobem, jako když je
ř adicí páka v D.)
■ Když se zobrazí výstražné hlášení teploty kapaliny automatické převo-
dovky
*: Pokud je zvolen kterýkoliv rozsah v D ( S. 240), vraťte se k normální jízdě
v poloze D. (Pouze vozidla s pádlovými spína či řazení)
Když výstražné hlášení zmizí, m ůžete s vozidlem opět pokračovat v jízdě.
Pokud výstražné hlášení po krátké dob ě nezmizí, nechte vozidlo zkontrolovat
kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řád-
n ě kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
■ AI-SHIFT
AI-SHIFT automaticky volí vhodné p řevodové stupně podle způsobu jízdy ři-
di če a jízdních podmínek.
AI-SHIFT funguje automaticky, když je řadicí páka v D. (Přesunutím řadicí
páky do M se tato funkce zruší.)
Když se b ěhem jízdy zobrazí výstražné
hlášení teploty kapaliny automatické p ře-
vodovky, vra ťte se k jízdě v poloze D*
a snižte rychlost uvolněním plynového pe-
dálu. Zastavte vozidlo na bezpe čném
míst ě, přesuňte řadicí páku do P a nechte
motor b ěžet na volnoběh, až výstražné
hlášení zmizí.

2514-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
RAV4_OM_OM42A45CZ_(EE)
■ Když jedete s aktivovaným tempomatem nebo adaptivním tempomatem
(je-li ve výbav ě)
I když provedete následující činnosti se záměrem umožnit brzdění motorem,
nebude brzd ění motorem aktivováno, protože tempomat nebo adaptivní tem-
pomat nebude zrušen.
● Když jedete v 7stupňovém sportovním sekvenčním režimu řazení, podřadí-
te na 6, 5 nebo 4. ( S. 249)
● Když jedete v poloze D, podřadíte na 6, 5 nebo 4. (Pouze vozidla s pádlový-
mi spína či řazení: S. 248)
● Když přepnete jízdní režim do režimu Sport během jízdy v poloze D.
( S. 247)
■ Když nelze přesunout řadicí páku z P
 S. 650
■ Pokud se nerozsvítí indikátor "M" nebo se zobrazí indikátor "D" i po pře-
sunutí řadicí páky do M
To m ůže znamenat poruchu systému automatické převodovky. Nechte vozi-
dlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
(Za této situace bude p řevodovka fungovat stejným způsobem, jako když je
ř adicí páka v D.)
■ Pokud indikátor zařazené polohy bliká nebo zní výstražný bzučák*
To m ůže znamenat poruchu systému automatické převodovky. Nechte vozi-
dlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
*:Kromě výstražného bzučáku při zamezení podřazení (S. 250)
■ Když se zobrazí výstražné hlášení
*: Pokud je zvolen kterýkoliv rozsah v D (S. 248), vraťte se k normální jízdě
v poloze D. (Pouze vozidla s pádlovými spína či řazení)
Když výstražné hlášení zmizí, m ůžete s vozidlem opět pokračovat v jízdě.
Pokud výstražné hlášení po krátké dob ě nezmizí, nechte vozidlo zkontrolovat
kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řád-
n ě kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Když se b ěhem jízdy zobrazí výstražné
hlášení teploty kapaliny p řevodovky, vrať-
te se k jízd ě v poloze D* a snižte rychlost
uvoln ěním plynového pedálu. Zastavte
vozidlo na bezpe čném místě, přesuňte řa-
dicí páku do P a nechte motor b ěžet na
volnob ěh, až výstražné hlášení zmizí.

281
4
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
RAV4_OM_OM42A45CZ_(EE)
Toyota Safety Sense
◆PCS (Přednárazový bezpečnostní systém)
S. 290
◆LDA (Varování před opuštěním jízdního pruhu s ovládáním řízení)
S. 305
◆Automatická dálková světla
S. 266
◆RSA (Asistent dopravních značek)
S. 313
◆Adaptivní tempomat
S. 318
: Je-li ve výbavě
Toyota Safety Sense se skládá z následujících asistenčních jízd-
ních systémů a přispívá k bezpečné a pohodlné jízdě:
VÝSTRAHA
■Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense je navržen tak, aby fungoval za předpokladu, že řidič
bude jezdit bezpečně, a je navržen tak, aby pomáhal snížit náraz do cestu-
jících a vozidla v případě kolize, nebo pomáhal řidiči za normálních jízdních
podmínek.
Nespoléhejte příliš na tento systém, protože existuje limit pro stupeň přes-
nosti rozpoznávání a výkon ovládání, který tento systém může poskytnout.
Řidič je vždy zodpovědný za to, aby věnoval pozornost okolí vozidla a za
bezpečnou jízdu.

3184-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42A45CZ_(EE)
Adaptivní tempomat
V režimu vzdálenosti mezi vozidly vozidlo automaticky zrychluje
a zpomaluje tak, aby vyrovnávalo zm ěny rychlosti vpředu jedoucího
vozidla, i když plynový pedál není sešlápnut. V režimu stálé rychlosti
vozidlo jede stálou rychlostí.
Adaptivní tempomat používejte na rychlostních silnicích a dálnicích.
● Režim vzdálenosti mezi vozidly (S. 322)
● Režim stálé rychlosti (S. 327)
Indikátory
Nastavená rychlost
Zobrazení
Tla čítko vzdálenosti mezi vozidly
Sp ín a č tempomatu
: Je-li ve výbavě
Přehled funkcí
1
2
3
4
5

3194-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
RAV4_OM_OM42A45CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Před použitím adaptivního tempomatu
Za bezpečnou jízdu plně zodpovídá řidič. Nespoléhejte se příliš na tento
systém a jezděte bezpečně, přičemž vždy věnujte pozornost vašemu okolí.
Adaptivní tempomat poskytuje řidiči asistenci, aby snížil jeho zátěž. Posky-
tovaná asistence však má své limity.
I když systém funguje normálně, stav vozidel před vámi, jak je detekován
systémem, se může lišit od stavu pozorovaného řidičem. Proto musí řidič
zůstat vždy ostražitý, vyhodnocovat nebezpečí v každé situaci a jezdit bez-
pečně. Spoléhání na systém nebo předpoklad, že systém zajistí bezpečnost
během jízdy, může vést k nehodě s následkem smrtelného nebo vážného
zranění.
■Výstrahy týkající se asistenčních jízdních systémů
Dodržujte následující pokyny, protože asistence poskytovaná systémem má
své limity.
Jejich nedodržení může zapříčinit nehodu s následkem smrtelného nebo
vážného zranění.
●Pomoc řidiči při posouzení sledovací vzdálenosti
Adaptivní tempomat je ur
čen pouze pro pomoc řidiči při určování sledovací
vzdálenosti mezi vlastním vozidlem řidiče a příslušným vozidlem jedoucím
vpředu. Není to mechanismus, který umožňuje bezstarostnou a nepozornou
jízdu, a není to systém, který může řidiči pomoci při nízké viditelnosti. Je stá-
le nutné, aby řidič věnoval vysokou pozornost okolí vozidla.
●Pomoc řidiči při odhadu správné sledovací vzdálenosti
Adaptivní tempomat určuje, zda sledovací vzdálenost mezi vlastním vozi-
dlem řidiče a příslušným vozidlem jedoucím vpředu je v nastaveném roz-
sahu. Není schopen provádět žádný jiný typ odhadu. Proto je absolutně
nezbytné, aby řidič zůstal ostražitý a rozhodl, zda nastala nebo nenastala
možnost nebezpečí v kterékoliv dané situaci.
●Asistence řidiči při ovládání vozidla
Adaptivní tempomat nemá žádnou schopnost předejít nebo zabránit kolizi
s vozidlem jedoucím vpředu. Z tohoto důvodu, když dojde k jakékoliv ne-
bezpečné situaci, musí řidič okamžitě a přímo ovládat vozidlo a jednat tak,
aby zajistil bezpeč
nost všech zúčastněných.
■Abyste předešli nechtěnému ovládání adaptivního tempomatu
Vypněte adaptivní tempomat použitím tlačítka "ON-OFF", když ho nepouží-
váte.

3204-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42A45CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Situace nevhodné pro použití adaptivního tempomatu
Nepoužívejte adaptivní tempomat při žádné z následujících situací.
To by mohlo mít za následek neodpovídající ovládání rychlosti a mohlo by
to způsobit nehodu s následky smrti nebo vážných zranění.
●Silnice, kde jsou chodci, cyklisté atd.
●V hustém provozu
●Na silnicích s ostrými zatáčkami
●Na klikatých silnicích
●Na kluzkých silnicích, jako jsou mokré, zledovatělé nebo zasněžené silnice
●Na prudkých svazích, nebo tam, kde jsou náhlé změny mezi prudkým
stoupáním a klesáním.
Rychlost vozidla může překročit nastavenou rychlost, pokud jedete dolů
z prudkého kopce.
●Na nájezdech na rychlostní silnice a dálnice
●Když jsou povětrnostní podmínky natolik špatné, že mohou bránit správné
funkci senzorů (mlha, sníh, písečná bouře, prudký déšť atd.)
●Když na přední povrch radarového senzoru nebo kamerového senzoru prší,
sněží atd.
●V dopravních podmínkách, které vyžadují často opakované zrychlování
a zpomalování
●Když vaše vozidlo táhne přívěs nebo při nouzovém tažení
●Když často zní bzučák varování před přiblížením

3224-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42A45CZ_(EE)
Příklad zrychlení
Když p řed vámi nejsou nadále žádná vozidla jedoucí pomaleji, než
je nastavená rychlost
Systém zrychlí, až je dosaženo nastavené rychlosti. Pak se systém vrátí
na jízdu stálou rychlostí.
Abyste aktivovali tempomat,
stiskn ěte tlačítko "ON-OFF" (ZA-
PNOUT-VYPNOUT).
Indikátor adaptivního tempomatu
se rozsvítí a na multiinforma čním
displeji se zobrazí hlášení.
Op ětovným stisknutím tlačítka tem-
pomat vypnete.
Pokud je tla čítko "ON-OFF" stisk-
nuto a podrženo 1,5 sekundy nebo
déle, systém se p řepne do režimu
stálé rychlosti. ( S. 327)
Ovládáním plynového pedálu
zrychlete nebo zpomalte na po-
žadovanou rychlost (nad p řibliž-
n ě 50 km/h) a stlačte páčku
dol ů, abyste nastavili rychlost.
Indikátor tempomatu "SET" se
rozsvítí.
Rychlost vozidla se v okamžiku,
kdy je pá čka uvolněna, stane na-
stavenou rychlostí.
Nastavení rychlosti vozidla (režim vzdálenosti mezi vozidly)
3
1
2