2015 TOYOTA RAV4 navigation system

6627-2. Procédures en cas d’urgence
RAV4_OM_OM42A80K_(EK)
AT T E N T I O N
■Lors de l’utilisation de la roue de sec ours compacte (si le véhicule en est
équipé)
● Rappelez-vous que la roue de secours compacte fournie est conçue spécifique-
ment pour être utilisée sur votre véhicule. N’utilisez pas la roue de secours com-
pacte de votre véhicule sur un autre véhicule.
● N’utilisez pas plus d’une roue de secours compacte simultanément.
● Remplacez la roue de secours compacte par une roue standard dès que possible.
● Evitez les accélérations soudaines, les coups de volant, les freinages brusques
ainsi que toute opération de changement de vitesse entraînant un freinage moteur
brusque.
■ Lorsque la roue de secours compacte es t fixée (si le véhicule en est équipé)
Il se peut que la vitesse du véhicule ne soit pas correctement détectée et que les
systèmes suivants ne fonctionnent pas correctement :
En outre, non seulement le système suivant ne fonctionne pas au maximum de ses
capacités, mais il peut même nuire à l’efficacité de pièces constitutives de la trans-
mission :
• Système de transmission intégrale à commande dynamique de couple (véhicules AWD)
• ABS et assistance au freinage
•VSC
•TRC
• Régulateur de vitesse (si le véhicule
en est équipé)
•EPS
• LDA (avertissement de sortie de file)
(si le véhicule en est équipé)
• Système de commande d’assistance en descente (si le véhicule en est
équipé) • Système de moniteur de rétrovision
(si le véhicule en est équipé)
• Moniteur d’aide au stationnement Toyota (si le véhicule en est équipé)
• Capteur d’aide au stationnement Toyota (si le véhicule en est équipé)
• Système de navigation (si le véhicule
en est équipé)

7368-2. Personnalisation
RAV4_OM_OM42A80K_(EK)
Fonctions personnalisables
Lorsque vous procédez à la personnalisation de caractéristiques du véhicule,
garez le véhicule dans un lieu sûr, mettez le levier de changement de vitesse
en position P (boîte de vitesses automatique ou Multidrive) ou N (boîte de
vitesses manuelle) et engagez le frein de stationnement.Appuyez sur la touche “SETUP” du système de navigation ou du système
multimédia.
Sélectionnez “Véhicule” sur l’écran “SETUP”, pui\
s sélectionnez “Person-
nalisation du véhicule”.
Il est possible de modifier divers réglages. Reportez-vous à la liste des régla-
ges pouvant être modifiés pour obtenir plus de détails.
Certains réglages de fonctions changent simultanément lors de la personnali-
sation d’autres fonctions. Faites appel à un concessionnaire ou à un répara-
teur Toyota agréé, ou à tout autre professionnel dûment qualifié et équipé. Véhicules équipés d’un système de navigation ou d’un système multimé-
dia : Paramètres pouvant être modifiés à l’aide du systè\
me de navigation
ou du système multimédia
Réglages pouvant être modifiés par un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé, ou par tout autre professionnel dûment qualifié et équipé
Votre véhicule comprend un ensembl e de caractéristiques électroni-
ques que vous pouvez personnaliser en fonction de vos préférences.
Les réglages de ces caractéristiques pe uvent être modifiés en utilisant
les contacteurs au volant, le syst ème de navigation ou le système mul-
timédia, ou bien en faisant appe l à un concessionnaire ou un répara-
teur Toyota agréé, ou à tout au tre professionnel dûment qualifié et
équipé.
Personnalisation de caractéristiques du véhicule
Fonctions personnalisables
1
2
1
2

743
Index
RAV4_OM_OM42A80K_(EK)Que faire si… (Dépannage) .............. 744
Index alphabétique ........................... 751
Pour les véhicules équipés d’un système de navigation ou d’un sys-
tème multimédia, reportez-vous au “Système de navigation et de
multimédia Manuel du propriétaire” pour obtenir plus d’informations
concernant les équipements énumérés ci-dessous.
• Système de navigation
• Système audio
• Système de moniteur de rétrovision
• Moniteur d’aide au stationnement Toyota

751Index alphabétique
RAV4_OM_OM42A80K_(EK)
Index alphabétique
A/C............................................ 372, 379Filtre de climatisation................... 571
Système de climatisation automatique .............................. 379
Système de climatisation manuel ...................................... 372
ABS (système antiblocage des roues) ..................................... 335Fonction....................................... 335
Voyant ......................................... 622
Accoudoir ........................................ 509
Affichage Ecran multifonction ...................... 109
Informations sur la consommation de carburant ..... 118
Informations sur le trajet .............. 111
LDA (avertissement de sortie de file) ............................. 313
Messages d’avertissement .......... 630
Affichage de la température extérieure ...................................... 111
Airbags .............................................. 46 Airbags SRS .................................. 46
Conditions d’activation des airbags ........................................ 54
Conditions d’activation des airbags latéraux .......................... 54
Conditions d’activation des airbags latéraux et rideaux ......... 54
Conditions d’activation des airbags rideaux ........................... 54
Emplacements des airbags ........... 46
Mesures de précaution générales relatives aux
airbags ........................................ 49
Mesures de précaution relatives aux airbags
latéraux ....................................... 51
Mesures de précaution relatives aux airbags
latéraux et rideaux ...................... 51 Mesures de précaution
relatives aux airbags
pour votre enfant .........................49
Mesures de précaution relatives aux airbags rideaux .......51
Modification et mise au rebut des airbags ..................................53
Position de conduite correcte .........36
Système d’activation/désactivation manuelle d’airbag ........................59
Voyant d’airbag ............................622
Airbags latéraux.................................46
Airbags rideaux..................................46
Alarme.................................................95 Alarme ............................................95
Signal sonore ...............................621
Ampoules Puissance .....................................731
Remplacement .............................592
Antennes (système d’ouverture et de démarrage intelligent) .........129
Appuie-têtes .....................................184
Assistance au freinage....................335
AUTO LSD ........................................336
Avertisseur sonore ..........................276
Batterie .............................................544 Préparation et vérification avant l’hiver ...............................361
Si la batterie du véhicule est déchargée..................................688
Vérification de la batterie ..............544
Voyant ..........................................622
Bloqué Si le véhicule est bloqué...............700
Bluetooth
®*Système audio..............................449
Système mains libres (pour téléphone mobile)
A
B
* : Véhicules équipés d’un système de navigation ou d’un
système multimédia : Repor tez-vous au “Système de
navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

755Index alphabétique
RAV4_OM_OM42A80K_(EK)
CrochetsCrochets de chargement ............. 493
Crochets de retenue (tapis de sol) ............................... 34
Crochets pour sac à provisions ................................. 493
Portemanteaux ............................ 510
Crochets de chargement................ 493
Crochets pour sac à provisions .... 493
Dégivreur d’essuie-glace avant.............................................. 391
Désembueur Lunette arrière ............................. 389
Pare-brise .................................... 382
Rétroviseurs extérieurs ............... 389
Désembueur de lunette arrière ............................................ 389
Différentiel ....................................... 725
Dimensions ..................................... 704
Direction assistée (système de direction
assistée électrique) ...................... 336Voyant ......................................... 623
Direction assistée électrique (EPS).............................................. 336Fonction....................................... 336
Voyant ......................................... 623
Dispositif d’ouverture Capot ........................................... 530
Porte de coffre ............................. 166
Trappe à carburant ...................... 305
Dispositif d’ouverture et de fermeture de porte de coffre
électrique ...................................... 166
Dispositif de rangement ................. 488
Disque MP3 ..................................... 412
Disque WMA .................................... 412
Données d’entretien concernant l’huile moteur ........... 540 Eclairage
Contacteur des feux antibrouillards ............................292
Contacteur des phares .................280
Eclairage de compartiment à bagages .....................................170
Eclairage du contacteur du moteur (éclairage du
contacteur d’allumage) ..............485
Eclairages de courtoisie ...............503
Eclairages intérieurs .....................486
Eclairages personnels ..................486
Levier des clignotants...................273
Liste des éclairages intérieurs ....................................485
Puissance .....................................731
Remplacement des ampoules ...................................592
Système d’éclairage à l’ouverture ..................................487
Eclairage du contacteur d’allumage (éclairage du
contacteur du moteur) ..................485
Eclairage du contacteur du moteur (éclairage du
contacteur d’allumage).................485
Eclairages de courtoisie .................503 Eclairages de courtoisie ...............503
Puissance .....................................731
Eclairages de plaque d’immatriculation ..........................280Contacteur d’éclairage .................280
Puissance .....................................731
Remplacement des ampoules ...................................603
Eclairages intérieurs .......................485 Contacteur ....................................486
Puissance .....................................731
Eclairages personnels.....................485 Contacteur ....................................486
Puissance .....................................731
D
E
* : Véhicules équipés d’un système de navigation ou d’un
système multimédia : Repor tez-vous au “Système de
navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

757Index alphabétique
RAV4_OM_OM42A80K_(EK)
HuileHuile de boîte de transfert ........... 728
Huile de boîte-pont manuelle ...... 727
Huile de différentiel arrière .......... 725
Huile moteur ................................ 715
Huile moteur .................................... 537 Capacité ...................................... 715
Message d’avertissement de niveau d’huile....................... 635
Message d’avertissement de pression d’huile......................... 631
Préparation et vérification avant l’hiver .............................. 361
Vérification................................... 537
Identification ................................... 709 Moteur ......................................... 710
Véhicule....................................... 709
Informations sur la consommation de carburant ................................. 118
Informations sur le trajet................ 111
Initialisation Données d’entretien concernant l’huile moteur ............................ 540
Système de détection de pression des pneus .................. 555
Toit ouvrant ................................. 200
Vitres électriques ......................... 196
Jauges ............................................. 108 Langue (écran multifonction) .........114
Lavage et polissage.........................514
Lave-glace ........................................294
Contacteur ....................................294
Lave-phare ...........................295, 297
Préparation et vérification avant l’hiver ...............................361
Vérification....................................549
LDA (avertissement de sortie de file).............................................311Messages d’avertissement .................632, 635
Lecteur de CD
*................................404
Levier Levier de changement de vitesse ...............245, 252, 261, 269
Levier de crochet auxiliaire...........530
Levier de déverrouillage du capot .....................................530
Levier des clignotants...................273
Levier des essuie-glaces ..............294
Levier de changement de vitesse Boîte de vitesses automatique .......................245, 252
Boîte de vitesses manuelle ..........269
Boîte de vitesses Multidrive..........261
Si le levier de changement de vitesse ne peut pas être
déplacé de la position P ............683
Liquide Boîte-pont automatique ................726
Frein .............................................728
Lave-glace ....................................549
Liquide de refroidissement du moteur.......................................542Capacité .......................................724
Préparation et vérification avant l’hiver ...............................361
Vérification....................................542
H
I
J
L
* : Véhicules équipés d’un système de navigation ou d’un
système multimédia : Repor tez-vous au “Système de
navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

759Index alphabétique
RAV4_OM_OM42A80K_(EK)
Pneus neige..................................... 364
Poids ................................................ 704
Poignée de cric ............... 650, 655, 666
Poignées de maintien ..................... 511
Port AUX
*........................................ 445
Port USB
*................................ 421, 432
Porte de coffre Commande à distance ................ 148
Porte de coffre ............................. 166
Porte-bagages de toit ..................... 219
Porte-bouteilles............................... 492
Porte-gobelets................................. 491
Portemanteaux ................................ 510
Portes Porte de coffre ............................. 166
Portes latérales ........................... 162
Rétroviseurs extérieurs ............... 191
Sécurité enfants des portes arrière ....................................... 164
Signal sonore de porte ouverte...................................... 131
Verrouillage de porte ........... 162, 166
Vitres de porte ............................. 195
Voyant de porte ouverte .............. 624
Pression de gonflage des pneus............................................. 566Données d’entretien .................... 729
Voyant ......................................... 625
Prise électrique ............................... 506
Radiateur ......................................... 543
Radio ................................................ 397
RDS .................................................. 401
Réchauffeur électrique ................... 392
Refroidisseur intermédiaire ........... 543
Régulateur de vitesse..................... 307 Message d’avertissement............ 632
Réinitialisation des données d’entretien ..................................... 540 Remorquage
Œillet de remorquage d’urgence ...................................615
Remorquage.................................220
Remorquage d’urgence ................615
Remplacement Ampoules .....................................592
Fusibles ........................................577
Pile de clé électronique ................573
Pile de commande à distance .....................................573
Pneus ...................................649, 665
Rétroviseur Rétroviseur intérieur .....................188
Rétroviseurs extérieurs ................191
Rétroviseur intérieur .......................188
Rétroviseurs Désembueurs de rétroviseurs extérieurs ...................................389
Miroirs de courtoisie .....................503
Rétroviseur intérieur .....................188
Rétroviseurs extérieurs ................191
Rétroviseurs extérieurs...................191 Moniteur d’angle mort...................347
Réglage et rabattement ................191
Rétroviseurs extérieurs...................191 Désembueurs de rétroviseurs extérieurs ...................................389
Moniteur d’angle mort...................347
Réglage et rabattement ................191
Roue de secours ..............................649 Emplacement de rangement ........650
Pression de gonflage....................729
Roues ................................................568 Remplacement des roues ............568
Taille .............................................729
R
* : Véhicules équipés d’un système de navigation ou d’un
système multimédia : Repor tez-vous au “Système de
navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

761Index alphabétique
RAV4_OM_OM42A80K_(EK)
Système antivolAlarme ........................................... 95
Système antidémarrage ................ 87
Système de double verrouillage ................................. 94
Système audio
*.............................. 394
Audio Bluetooth®......................... 449
Clé USB....................................... 432
Contacteur audio au volant ......... 446
Disque MP3/WMA ....................... 412
Entrée audio ................................ 445
iPod ............................................. 421
Lecteur de CD ............................. 404
Lecteur de musique portable ....... 445
Port AUX ..................................... 445
Radio ........................................... 397
Utilisation optimale ...................... 442
Système d’activation/désactivation manuelle d’airbag........................... 59
Système d’arrêt et de démarrage ..................................... 326
Système d’éclairage à l’ouverture..................................... 487
Système d’ouverture et de démarrage intelligent.............. 126Démarrage du moteur ................. 237
Emplacement des antennes ........ 129
Fonctions d’ouverture .................. 126
Message d’avertissement ................ 633, 639
Système de climatisation ....... 372, 379 Filtre de climatisation................... 571
Système de climatisation automatique .............................. 379
Système de climatisation manuel ...................................... 372 Système de climatisation
automatique...................................379Filtre de climatisation....................571
Système de climatisation automatique ...............................379
Système de commande d’assistance en descente............ 344
Système de commande d’éclairage automatique ...............284
Système de commande vocale
*
Système de coupure d’amenée de carburant ..................................620
Système de détection de pression des pneus ......................555Contacteur de réinitialisation de faible pression des pneus ..........555
Enregistrement des codes d’identification ............................557
Fonction........................................555
Initialisation...................................555
Installation des valves et des émetteurs de pression
des pneus ..................................555
Voyant ..........................................625
Système de double verrouillage......................................94
Système de feux de jour .................284
Système de moniteur de rétrovision
*
Système de navigation*
Système de radiocommunication de données ....................................401
Système de refroidissement Surchauffe du moteur ...................696
Système de réglage automatique de portée des phares ....................285
* : Véhicules équipés d’un système de navigation ou d’un
système multimédia : Repor tez-vous au “Système de
navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.