
754Indice alfabetico
RAV4_OM_OM42A83L_(EL)
Impianto dell’aria condizionata ......................... 372, 379Filtro dell’aria condizionata .......... 571
Impianto dell’aria  condizionata automatico ........... 379
Impianto dell’aria  condizionata manuale............... 372
Impianto dell’aria condizionata  automatico .................................... 379Filtro dell’aria condizionata .......... 571
Impianto dell’aria  condizionata automatico ........... 379
Impianto di raffreddamento Surriscaldamento del motore ...... 695
Impianto multimediale
*Indicatore......................................... 108 Display multi-informazioni ........... 109
Indicatori ...................................... 108
Messaggi di allarme .................... 630
Regolazione illuminazione del pannello strumenti .................... 110
Spie ............................................. 102
Spie di allarme............................. 621
Indicatori.......................................... 108
Indicatori di avvertenza  manutenzione ............................... 102
Indicatori di direzione..................... 273 Leva indicatore di direzione......... 273
Potenza ....................................... 729
Sostituzione delle lampadine ................. 598, 601, 605
Indicatori di direzione anteriori ..... 273 Leva indicatore di direzione......... 273
Potenza ....................................... 729
Sostituzione delle lampadine....... 598
Indicatori di direzione laterali ........ 273 Leva indicatore di direzione......... 273
Sostituzione delle lampadine....... 605
Indicatori di direzione posteriori ... 273 Leva indicatore di direzione......... 273
Potenza ....................................... 729
Sostituzione delle lampadine....... 601 Informazioni di viaggio....................111
Informazioni sul 
consumo di carburante ................118
Ingresso audio .................................445
Inizializzazione Alzacristalli elettrici .......................196
Dati di sostituzione olio motore ....540
Sistema di allarme pressione pneumatici .................................555
Tetto apribile.................................200
Interruttore Comandi audio al volante .............446
Comandi del cambio al volante ...............255, 256, 264, 265
Interruttore alzacristalli elettrici .....195
Interruttore bloccaggio cristallo ....195
Interruttore BSM (monitoraggio  punti ciechi) ...............................346
Interruttore chiusura  centralizzata ..............................163
Interruttore comandi vocali
*
Interruttore di accensione .....233, 237
Interruttore di annullamento  allarme pressione pneumatici ....555
Interruttore di annullamento  Arresto e Avviamento ................327
Interruttore di bloccaggio  della trazione integrale ..............325
Interruttore di controllo  velocità di crociera .....................307
Interruttore dispositivo di  apertura e chiusura del 
portellone posteriore 
motorizzato ................................166
Interruttore luci di emergenza.......610
Interruttore luci fendinebbia ..........292
Interruttore lunotto termico e  sbrinatori specchietti retrovisori 
esterni ........................................389
Interruttore motore................233, 237
Interruttore principale portellone  posteriore motorizzato ...............169
Interruttore tergicristalli e  lavavetro ....................................294 

757Indice alfabetico
RAV4_OM_OM42A83L_(EL)
OlioOlio differenziale posteriore......... 723
Olio gruppo cambio-differenziale manuale .................................... 725
Olio motore .................................. 713
Olio ripartitore di coppia .............. 726
Olio motore...................................... 537 Capacità ...................................... 713
Controllo ...................................... 537
Messaggio di allarme livello olio ............................................ 635
Messaggio di allarme  pressione dell’olio ..................... 631
Preparativi e controlli prima  dell’inverno ............................... 359
Orologio ........................................... 504
Pesi .................................................. 702
Pneumatici....................................... 553 Catene ......................................... 359
Controllo ...................................... 553
Dimensioni................................... 727
Pneumatici da neve ..................... 362
Pressione di gonfiaggio ............... 727
Rotazione degli pneumatici ......... 554
Ruota di scorta ............................ 649
Se si fora uno pneumatico... 649, 664
Sistema di allarme pressione pneumatici................ 555
Sostituzione ......................... 649, 664
Spia di allarme............................. 625
Pneumatici da neve ........................ 362
Pneumatico forato .................. 649, 664
Poggiatesta ..................................... 184
Porta AUX
*...................................... 445
Porta USB
*.............................. 421, 432
Portabagagli da tetto ...................... 219
Portabicchieri .................................. 491
Portabottiglie................................... 492 Porte
Bloccaggio delle porte ..........162, 166
Cicalino di allarme porta aperta....131
Cristalli porte ................................195
Dispositivi di sicurezza per bambini delle portiere 
posteriori ....................................164
Portellone posteriore ....................166
Portiere .........................................162
Specchietti retrovisori esterni .......191
Spia di allarme porta aperta .........624
Portellone posteriore Portellone posteriore ....................166
Radiocomando a distanza ............148
Posacenere.......................................505
Posacenere portatile .......................505
Precauzioni relative ai  veicoli utilitari sportivi ..................364
Presa di corrente .............................506
Pressione di gonfiaggio  pneumatici .....................................566Dati relativi alla manutenzione .....727
Spia di allarme..............................625
Pulizia .......................................514, 519 Cerchi in alluminio ........................515
Cinture di sicurezza ......................520
Esterni ..........................................514
Interni ...........................................519
O
P
*: veicoli con sistema di navigazione o impianto multimediale:
vedere il “Manuale utente sistema di navigazione e multimediale”. 

759Indice alfabetico
RAV4_OM_OM42A83L_(EL)
Sensori di assistenza al parcheggio (sensore di 
assistenza al parcheggio 
Toyota) .......................................... 319
Sensore di assistenza al  parcheggio Toyota ....................... 319
Servosterzo (servosterzo  elettrico) ........................................ 335Spia di allarme............................. 623
Servosterzo elettrico (EPS)............ 335 Funzione...................................... 335
Spia di allarme............................. 623
Sghiacciatore tergicristallo............ 391
Sicurezza dei bambini ...................... 62 Bloccaggio di sicurezza per bambini delle portiere 
posteriori ................................... 164
Come il bambino deve  indossare la cintura di 
sicurezza .................................... 42
Installazione di sistemi di  sicurezza per bambini................. 74
Interruttore bloccaggio cristallo ... 195
Precauzioni relative agli airbag ..... 49
Precauzioni relative agli  alzacristalli elettrici.................... 197
Precauzioni relative al  portellone posteriore ................. 172
Precauzioni relative al  sistema di riscaldamento 
dei sedili.................................... 508
Precauzioni relative al  tetto apribile .............................. 201
Precauzioni relative alla  batteria.............................. 544, 693
Precauzioni relative alla  pila della chiave rimossa .......... 576
Precauzioni relative alle  cinture di sicurezza ..................... 43
Sistema di sicurezza  per bambini ................................. 63 Sistema antibloccaggio freni 
(ABS) ..............................................334Funzione.......................................334
Spia di allarme..............................622
Sistema AWD di controllo  dinamico coppia............................335
Sistema di accesso e  avviamento intell igente ................126
Avviamento del motore.................237
Funzioni di accesso ......................126
Messaggio di allarme ...........633, 639
Posizione dell’antenna .................129
Sistema di allarme pressione  pneumatici .....................................555Funzione.......................................555
Inizializzazione .............................555
Interruttore di annullamento  allarme pressione pneumatici ....555
Montaggio di valvole e  trasmettitori di allarme 
pressione pneumatici.................555
Registrazione dei codici ID ...........557
Spia di allarme..............................625
Sistema di Arresto e  Avviamento ....................................326
Sistema di assistenza  guida in discesa ........................... 343
Sistema di assistenza  partenza in salita ...........................341
Sistema di bloccaggio doppio ..........94
Sistema di comando vocale
*Sistema di controllo  automatico luci ..............................284
Sistema di esclusione della  pompa carburante.........................620
Sistema di illuminazione  accesso ..........................................487
Sistema di inserimento/ disinserimento manuale airbag .....59
Sistema di interbloccaggio .............682
Sistema di livellamento  automatico dei fari ........................285
*: veicoli con sistema di navigazione o impianto multimediale:
vedere il “Manuale utente sistema di navigazione e multimediale”.